معنى مسألة
المعنى باختصار
أمر، يهم
الترجمة الإنجليزية
Matter
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- سأل
- المفرد
- مَسْأَلَة
- الجمع
- مَسَائِلُ
- المؤنث
- مَسْأَلَة
مرادفات
موضوع، مشكلة، قضية
تعريفات لغوية
- أَمَرٌّ : (جامد)
أَمَرَّانِ - أَمَرَّانِ [م ر ر].
1 - لَقِيَ مِنْهُ الأمَرَّيْنِ : كُلَّ أَنْواعِ الْمَصائِبِ، أَي الشَّرَّ وَالأَمْرَ العَظيمَ.
2 - أَصابَهُ الأمَرَّانِ : الهَرَمُ وَالْمَرَضُ أَوِ الهَرَمُ وَالفَقْرُ أَوِ العُرْيُ وَالجُوعُ.
3 - يُعانِي الأمَرَّيْنِ: الجُوعُ والعَطَشُ. - أَمْرٌ : (مصدر)
(مصدر: أَمَرَ، أَمِرَ).
1 - في أَوَّلِ الأمْرِ : الشَّيْءَ، الحالَ، الشَّأْنَ، العَمَلَ. في آخِرِ الأَمْرِ في بادِئ الأَمْرِ أَمْرٌ بَديهِيٌّ هَذَا أَمْرٌ طَبيعِيٌّ.
2 - وَقَعَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ : يَترَدَّدُ بَيْنَ خِيارَيْنِ.
3 - الأمْرُ الواقِعُ: الحال - أَمْرٌ : (مصدر)
(مصدر: أَمَرَ).
1 - نَفَّذَ أَمْرَهُ الْمُطاعَ : طَلَبَهُ الَّذي يَنْبَغي أَنْ يُنَفَّذَ. يَخْضَعُ لِلأَوامِرِ وَالنَّواهِي.
2 - أُولُو الأَمْرِ، لَهُمُ الكَلِمَةُ الأَخِيرَةُ : الحُكَّامُ وَالرُّؤَساءُ، أَص - أَمَرُّ : (اسم تفضيل)
(أَفْعَلُ التَّفْضيلِ).
1 - أَمَرُّ مِنَ الحَنْظَلِ : أَكْثَرُ مَرارةً مِنْ...
2 - هُوَ أَمَرُّ عِقْداً مِنْ صاحِبِهِ : أيْ أَحْكمُ أَمْراً مِنْهُ وَأَوْفى ذِمَّةً.
3 - يُطْلَقُ الأَمَرُّ على الْمَصارِينِ الَّتي يَجْتَمِعُ فيها الفَرْثُ. إسم أَمَرَّانِ. - مَسْأَلَةٌ : (جامد)
1 - حَلُّ مَسْأَلَةٍ حِسَابِيَّةٍ: مُشْكِلَة... مَسْأَلَةٌ مُعَقَّدَةٌ.
2 - أَثَارَ مَسْأَلَةً عَلَى جَانِبٍ مِنَ الأَهَمِّيَّةِ : قَضِيَّةً. لاَ حَلَّ لِمَسْأَلَتِهِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- Matterأمر، يهم
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
مَسْألة
- جمع مَسائِلُ.
- مصدر ميميّ من سأَلَ.
- قضيّة، أو ما كان موضوعَ بحثٍ أو نظر.
- بحث الوفدان مسألةَ الحدود بين البلدين.
- مسألة قانونيّة.
- مسألة حياة أو موت: لا تحتمل التأجيل، أمر لابدّ من الحسم فيه.
- قضيّة يُبرهن عليها.
- مسألة هندسيّة/ حسابية.
- سؤال، حاجة، طلب.
- قضى مسألته.
معجم الغني 3تعريفات
مَسْأَلَةٌ
- جمع: مَسَائِلُ. [س أ ل].
- :حَلُّ مَسْأَلَةٍ حِسَابِيَّةٍ : مُشْكِلَة. :مَسْأَلَةٌ مُعَقَّدَةٌ.
- :أَثَارَ مَسْأَلَةً عَلَى جَانِبٍ مِنَ الأَهَمِّيَّةِ : قَضِيَّةً. :لاَ حَلَّ لِمَسْأَلَتِهِ.
معجم الرائد 6تعريفات
مَسألة
- مسألة.
- ج، مسائل.
- مصدر سأل.
- حاجة.
- مطلب.
- عملية حسابية يطلب حلها.
المعجم الوسيط 3تعريفات
المَسْأَلةُ
- المَسْأَلةُ : مصدر، وتستعار للمفعول.
- يقال: تعلَّمت مسأَلة.
- و المَسْأَلةُ (في الاصطلاح العلمي) : القضية التي يبرهن عليها. والجمع : مسائل.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
مسألة زائفة
- مسألة لا تمت للموضوع المناقش بصلة وتطرح عادة لإثارة البلبلة أو تحويل انتباه المساهمين في النقاش عن الموضوع. وتستعمل من قبل السياسيين لاجتناب الرد على سؤال محرج أو سؤال ليس لهم ما يقولون للرد عنه. وأصل المصطلح في اللغة الإنجليزية سمكة تستعمل لتلهية كلاب الصيد.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة مسألة باللغة الإنجليزية
مسألة في سياق الكلام
6 أمثلة(مارتي هاميلتون) هو طبيبه الرئيسي في (كاليفورنيا) إنه يتعامل مع مسألة الشلل
Marty Hamilton is his primary physician out in California. He's dealing with the paralysis.
حسناً، هذا يسبتعد مسألة العنصرية لأن سوادك لم يتغير من الأسبوع الماضي
Well, that rules out the race thing. 'Cause you were just as black last week.
تحتاج لتنبيه و يوم من العمل على الأقل قبل إعادة التفكير بأي مسألة
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter.
رأيت أن أصبر على الزواج قليلاً قبل أن أخوض مسألة الزوجة الوسيطة
I thought I'd give the marriage a few months before I go for the meddling wife thing.
إن تحدث أحد بمسألة زراعة الكلية سواء أنت أو (لولا) أو غيركما
If there's any more transplant talk from you, Lola, or anybody else,
لرؤية المريضة، مسألة الاتصال بالناس هذه رأيت أن أجربها لمدة
Going to see the patient. That all important human connection. Thought I'd give it a whirl.