معنى كلمة تجنس في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تجنسالمصدر
جذر
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تجنَّسَ
- تجنَّسَ يتجنَّس ، تجنُّسًا ، فهو مُتجنِّس.
- تجنَّس الشَّخصُ مُطاوع جنَّسَ: اكتسب جنسيّة دولة، انتسب إلى غير أصله.
- تجنَّس بالجنسيَّة الأردنيّة.
- تجنَّستِ الأشكالُ: تماثلت.
(ب)جانسَ
- جانسَ يجانس ، مُجانَسةً وجِناسًا ، فهو مُجانِس ، والمفعول مُجانَس.
- جانسه.
- شاكله وماثله.
- استطاعت الآلة أن تنتج أشكالاً يجانس بعضها بعضًا.
- يجانس البهائمَ ولا يجانس الناسَ: إذا لم يكن له تمييزٌ ولا عقل.
- اتَّحد معه في جنسه.
- هذا مُجانس لهذا.
- كيف يؤانِسك من لا يجانِسك؟.
معجم الرائد
+
(أ)تجنَّس
- تجنس.
- تجنسا.
- تجنس بالجنسية الفلانية : انتسب إليها، أخذها.
(ب)جانَس
- جانس.
- مجانسة وجناسا.
- جانسه شاكله.
- جانسه اتحد معه في جنسه.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَجَنَّسَ
- تَجَنَّسَ مطاوع جَنَّسَهُ.
(ب)التَّجْنِيسُ
- التَّجْنِيسُ تجنيسُ الكسور (في علم الرَّياضة) : تحويلها إلى كسور متحدة المقام، مثل: 7/5، 5/2، 3/1 تُحوَّل إلى 105/75،105/42،105/35.
المحيط في اللغة
+
جِنْسُ
- ـ جِنْسُ، أعَمُّ من النَّوْعِ، وهو كلُّ ضَرْبٍ من الشيءِ، فالإِبِلُ جِنْسٌ من البهائِم، ج: أجْناسٌ وجُنوسٌ.
- ـ جَنَسُ: جُمودُ الماءِ وغيرِه.
- ـ جَنيسُ: العَريقُ في جِنْسه.
- ـ جِنِّيْسُ: سَمَكَةٌ بينَ البَياض والصُّفْرَةِ.
- ـ مُجانِسُ: المُشاكِلُ.
- ـ جَنَسَتِ الرُّطَبَةُ: نَضِجَ كلُّها.
- ـ تَجْنيسُ: تَفْعيلٌ من الجِنْسِ. وقولُ الجوهريِّ عن ابنِ دُرَيْدٍ أنَّ الأصْمَعيَّ كان يقولُ: الجِنْسُ: المُجانَسَةُ، من لُغاتِ العامَّة غَلَطٌ، لأنَّ الأصْمَعِيَّ واضِعُ كتابِ الأَجْناسِ، وهو أولُ مَنْ جاء بهذا اللَّقَبِ.
معجم لسان العرب
+
جنس
- الجِنْسُ: الضَّربُ من كل شيء، وهو من الناس ومن الطير ومن حدو النَحْوِ والعَرُوضِ والأَشياء جملةٌ.
- قال ابن سيده: وهذا على موضوع عبارا أَهل اللغة وله تحديد، والجمع أَجناس وجُنُوسٌ؛ قال الأَنصاري يص النخل:تَخَيَّرْتُها صالحاتِ الجُنُ سِ، لا أَسْتَمِيلُ ولا أَسْتَقِيل والجِنْسُ أَعم من النوع، ومنه المُجانَسَةُ والتَجْنِيسُ.
- ويقال: هذ يُجانِسُ هذا أَي يشاكله، وفلان يُجانس البهائم ولا يُجانس الناسَ إِذا ل يكن له تمييز ولا عقل.
- والإِبل جِنْسٌ من البهائم العُجْمِ، فإِذا والي سنّاً من أَسنان الإِبل على حِدَة فقد صنفتها تصنيفاً كأَنك جعلت بنا المخاض منها صنفاً وبنات اللبون صِنفاً والحِقاق صِنْفاً، وكذلك الجَذَع والثَّنيُّ والرُّبَعُ.
- والحيوان أَجناسٌ: فالناس جنس والإِبل جنس والبق جنس والشَّاء جنس، وكان الأَصمعي يدفع قول العامة هذا مُجانِسٌ لهذ إِذا كان من شكله، ويقول: ليس بعربي صحيح، ويقول: إِنه مولَّد.
- وقو المتكلمين: الأَنواع مَجْنُوسَةٌ للأَجْناسِ كلام مولَّد لأَن مثل هذا ليس م كلام العرب.
- وقول المتكلمين: تَجانَس الشيئان ليس بعربي أَيضاً إِنما ه توسع.
- وجئْ به من جِنْسِك أَي من حيث كان، والأَعرف من حَِسِّك.
- التهذيب ابن الأَعرابي: الجَنَسُ جُمُودٌ (* قوله [ الجنس جمود ] عبارة القاموس والجنس، بالتحريك، جمود الماء وغيره.
- وقال: الجَنَسُ المياه الجامدة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تجنّس الشّخص
- مُطاوع جنَّسَ.
(ب)التّجانس الاستهلاليّ
- (دب) وسيلة تُستخدم عادة في الشعر وعرضًا أو اتِّفاقًا في النثر، وهي تكرار حرف أو أكثر في مستهلّ جملة أو بيت شعريّ.
ترجمة تجنس باللغة الإنجليزية
تجنس
Naturalize
تجنس في سياق الكلام
أتعرف احتمالات إصابتك بنقص المناعة من ممارسة الجنس مع أفراد جنسك حتى بواقي مطاطي؟
You know the chances of you getting H.I. V. from heterosexual sex with a condom?
جوي) يتناول الإستروجين؟) لماذا، يريد تغيير جنسه؟
Joey's taking estrogen? What, he wants a sex change?