معنى بالة
المعنى باختصار
يرزم
الترجمة الإنجليزية
bale, pack
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- المفرد
- بَالَة
- الجمع
- بَالَات، بَال
- المؤنث
- بَالَة
تعريفات لغوية
- بالَةٌ : (جامد)
1 - أخَذَ دَواءً مِنْ بالَةٍ صَغِيرَةٍ : قارُورَةٍ. بالَةُ طِيبٍ.
2 - ناوَلَهُ بالَةً لِمَسْحِ جِراحِهِ : حَزْمَةً مِنَ القُطْنِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- baleيرزم
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
بالة
- جراب، رِزمة كبيرة.
- وعاء يضمّ مقدارًا مضغوطًا من القطن أو الثِّياب، حزمة المتاع الضخمة.
- بالة ملابس/ قطن.
معجم الغني 2تعريفات
بالَةٌ
- :أخَذَ دَواءً مِنْ بالَةٍ صَغِيرَةٍ : قارُورَةٍ. :بالَةُ طِيبٍ.
- :ناوَلَهُ بالَةً لِمَسْحِ جِراحِهِ : حَزْمَةً مِنَ القُطْنِ.
معجم الرائد 5تعريفات
بالة
- مصدر بالى.
- قنينة، زجاجة.
- وعاء الطيب.
- جراب ضخم.
- حزمة من القطن أو غيره.
المعجم الوسيط 4تعريفات
البالة
- البالة : الجرابُ الصَّخم.
- و البالة وعاء يضم مقدارا مضْغوطا من القُطن أو الثياب.
البَالَّةُ
- البَالَّةُ : النَّدى.
- و البَالَّةُ الخَيْر.
ترجمة بالة باللغة الإنجليزية
بالة
Bale
بالة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
تركتيه لإصابة بسيطة بساقه فما بالك إن كان لا يمكنني السير أو احتضانك؟
English
You left him, and he had a limp. If I can't walk or hold you?
العربية
ما يخطر بالبال أن الأولاد يفعلون المستحيل للتقرب إليها
English
You'd think the guys would be falling all over themselves to get close to her.
العربية
كالبالون الملئ بالهواء فينفجر عند النفخ به ثانيةً
English
Just like a balloon filled with air one last breath, it explodes.
العربية
لن يهمهم، لن يشغل بالهم لن تعود الأمور كما كانت
English
It's not gonna matter. They're not gonna care. Nothing's gonna be the same ever again.
العربية
لم تشغل بالك؟ لتزعجني فحسب لإبعاد الحكومة عنا
English
Why bother? Just to piss me off? Keeping the government off our ass.
العربية
و السياسيون يكذبون أكثر فما بالك بالسود
English
Politicians lie more. Black politicians