معنى كلمة نبلة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تتنبلَ
- تتنبلَ يتتنبل ، تَتنبُلاً ، فهو مُتتنبِل.
- تتنبلَ فلانٌ تكاسَلَ.
(ب)تنبلَ
- تنبلَ يتنبل ، تنبلةً ، فهو متنبِل.
- تنبل التِّلميذُ كسِل وبلِد.
معجم الرائد
+
(أ)نِبَلة
- نبلة.
- ج، نبلات.
- نبلة عطية.
- نبلة جزاء، ثواب، مكافأة.
- نبلة لقمة صغيرة.
- نبلة [ نبلة كل شيء ] : خياره.
(ب)نبلة
- سهم، جمع : نبال وأنبال ونبلان.
المعجم الوسيط
+
(أ) النِّبَلَةُ
- النِّبَلَةُ الصغيرُ من الأحجار أو الأشياء. والجمع : نَبَلٌ.
(ب) النَّبَّالُ
- النَّبَّالُ صانعُ النِّبال.
المحيط في اللغة
+
(أ) كُنْبُل
- ـ كُنْبُل وكُنابِلُ: الصُّلْبُ الشَّديدُ.
- ـ كُنابِلُ: موضع.
(ب)تِنْبَلُ
- ـ تِنْبَلُ وتِنْبالُ وتِنْبالَةُ وتُنْبولُ: القَصيرُ.
- ـ تَنْبُلُ، وتانَبولُ: لُغَتان في التامول: لليَقْطينِ الهِندِيِّ، وتَقَدَّمَ في: ت م ل.
معجم لسان العرب
+
(أ)تنبل
- ابن سيده: التِّنْبال والتِّنْبَل والتِّنْبالة الرَّجُ القَصِير، رباعيٌّ على مذهب سيبويه لأَن التاء لا تزاد أَوَّلاً إِلا بثَبَت وكذلك النون لا تزاد ثانية إِلا بذلك، وعند ثعلب ثلاثي، وذهب إِلى زياد التاء، ويَشْتَقُّه من النَّبَل الذي هو الصغر، ورواه أَبو تراب في با الباء والتاء من الاعتقاب، وذكره الأَزهري في الثلاثي، وجَمْعه التَّنَابِيل وأَنشد شمر لكعب ابن زهير يَمْشُون مَشْيَ الجِمال الزُّهْرِ يَعْصِمُهُ ضَرْبٌ، إِذا عَرَّدَ السُّودُ التَّنَابِي أَي القِصَار.
- والتُّنْبُول: كالتِّنْبال.
- وتَنْبَل: اسم موضع؛ قا الأَخطل عَفَا واسِطٌ من آل رَضْوَى فتَنْبَلُ فمُجْتَمَعُ الحُرَّيْن فالصَّبرُ أَجْمَل (* قوله [ عفا واسط إلخ ] أورده ياقوت في المعجم: بلفظ نبتل، بالنون أول ثم الموحدة).
(ب) كنبل
- رجل كُنْبُل وكُنابِل: شديد صُلْب.
- وكُنابَِيل: اسم موضع؛ حكا سيبويه، والله أَعلم.
ترجمة نبلة باللغة الإنجليزية
نبلة
Dart
نبلة في سياق الكلام
كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل
So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home
الأسبوع الماضي لم تتضايق فحسب لكنك بللت سروالك، غريب
Last week you didn't get annoyed. You made poopie in your pants. It's weird.
تبلين بلاءً حسناً سيأتي والداك خلال ساعتين
You're doing great. Your folks land in a few hours.
(جيد، جميل، تبلين بلاءً حسناً يا (جيسيكا
Good. Nice. You're doin' great, Jessica. You're doin' great.
ربما شاب؟ كيف أبلي؟ أتظنني سأصل؟
Ayoung person perhaps? How am I doing? Think I'm gonna get there?
أو حمراء بلون شاحنة الإطفاء حقاً
fire engine red really.
يمكن إحضارها خضراء بلون الضفادع
You can get 'em in frog green,
أهذه تضحية نبيلة أخرى؟
Is this another noble, self sacrificing gesture?
بلا أمل، وبلا شاهد
Without hope. Without witness.
إيماءة نبيلة جداً
Very noble gesture.
أظنني بللت الفراش
Um, I think I wet the bed.
تبلين بلاءً حسناً
You're doing good.
بلون الشاي صحيح؟
It's tea colored, right?
لنرى كيف أبلي
Well, let's see how I do.
وبلا مقابل
Without reward.