معنى نصل

الترجمة الإنجليزية

barb, blade

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نصل
المفرد
نَصْل
الجمع
أنْصُل، نِصَال، نُصُول
المذكر
نَصْل
الفعل
نَصَلَ

تعريفات لغوية

  • نُصُلٌ : (جامد)
  • نَصْلٌ : (مصدر)
    (مصدر: نَصَلَ). نَصْلُ السِّكِّينِ : حَدِيدَةُ مِقْبَضِهِ. نَصْلُ رُمْحٍ نَصْلُ سَهْمٍ كُسِّرَتِ النِّصَالُ عَلَى النِّصَالِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

نَصْل

  • جمع أنصال (لغير المصدر {وأنْصُل} لغير المصدر {ونِصال} لغير المصدر) ونُصول (لغير المصدر).
  • مصدر نصَلَ.
  • حديدة الرُّمح أو السَّهم أو السكِّين تكون حادَّة قاطعة.
  • نصْلُ سيف.
  • لا تخشى صدورُهم نِصالَ الرِّماحِ.
  • (النبات) جزء مستطيل عريض من ورقة النبات ويُسمَّى الصَّفيحة.

نصَلَ

  • نصَلَ يَنصُل ، نَصْلاً ونُصولاً ، فهو ناصِل ، والمفعول منصول (للمتعدِّي).
  • نصَل اللّونُ تغيَّر وزال.
  • نصَل الثّوبُ: زال عنه خضابُه أو لونُه.
  • متاعٌ ناصِل.
  • نصلت اللحيةُ من الخضاب.
  • نصَل صاغرًا بحقِّ فلان: أخرجه.
  • نصَل السَّهمَ ونحوَه: جعل فيه حدًّا قاطعًا يُسمّى نَصْلاً.
  • نصَل الرُّمحَ.
  • سكينٌ منصول.
معجم الغني 10تعريفات

نَصَلَ

  • [ن ص ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَصَلْتُ، أَنْصُلُ، اُنْصُلْ، مصدر نَصْلٌ، نُصُولٌ.
  • :نَصَلَ السَّهْمَ : جَعَلَ فِيهَا النَّصْلَ. :نَصَلَ الرُّمْحَ.
  • :نَصَلَ حَقَّهُ : قَوَّاهُ.
  • :نَصَلَ السَّهْمُ : خَرَجَ مِنْهُ النَّصْلُ.
  • :نَصَلَ الفَرَسُ مِنَ الغُبَارِ : خَرَجَ. :نَصَلَ الدُّرُّ مِنَ السِّلْكِ.
  • :نَصَلَ اللَّوْنُ : زَالَ.
  • :نَصَلَ الشَّعْرُ : زَالَ عَنْهُ الخِضَابُ.
  • :نَصَلَ الثَّوْبُ : تَغَيَّرَ لَوْنُهُ، زَالَ.
  • :نَصَلَ صَاغِراً بِحَقِّ الْمَظْلُومِ : أَخْرَجَهُ.

نَصْلٌ

  • جمع: أَنْصُلٌ، نِصَالٌ. [ن ص ل]. (مصدر نَصَلَ). :نَصْلُ السِّكِّينِ : حَدِيدَةُ مِقْبَضِهِ. :نَصْلُ رُمْحٍ :نَصْلُ سَهْمٍ :كُسِّرَتِ النِّصَالُ عَلَى النِّصَالِ.
معجم الرائد 16تعريفات

نصل

  • تنصيلا.
  • نصل السهم : ركب فيه نصلا، أي حديدة.

نصل

  • ينصل ، نصلا.
  • نصل السهم : ثبت في النصل.
  • نصل السهم : خرج من [ النصل ]، وهو حديدته.
  • نصل السهم : أثبته في النصل.

نصَل

  • نصل.
  • ينصل وينصل ، نصلا ونصولا.
  • نصل الشيء من كذا : خرج [ نصل المعول من مقبضه، نصل الفرس من الغبار ].
  • نصلت اللحية : خرجت من الخضاب، زال عنها خضابها.
  • نصل : لون الثوب : تغير وزال.
  • نصلت اللسعة : خرج سمها وزال أثرها.
  • نصل بحقي صاغرا : أخرجه.
  • نصل من بين الجبال : ظهر.
  • نصلت الناقة : تقدمت الجمال.
شواهد على نصل من مادة نَصيل
  • ج، نصل.
المعجم الوسيط 10تعريفات

النَّصْلُ

  • النَّصْلُ : حديدة الرُّمح والسَّهْم والسِّكِّين. والجمع : نِصَالُ، وأَنْصُلٌ، ونُصُولٌ.
  • و النَّصْلُ الغَزْلُ إذا خرج من المِغزل.
  • ويقال: مِعْوَلٌ نَصْلٌ: خرج عنه نِصَابُه.

نَصَلَ

  • نَصَلَ اللَّوْنُ نَصَلَ ُ نَصْلاً، ونُصُولاً: زال.
  • يقال: نَصَل الخِضابُ.
  • ويقال: نصَل الشَّعْرُ أَو الثَّوْبُ: زال عنه خِضابُهُ أَو لونُه.
  • و نَصَلَ من كذا: خَرَج.
  • يقال: نصَلَ السَّيفُ من قرابه، ونَصَلَتِ الخيلُ من الغبار، ونصَل الدُّر من السِّلْك، ونصَلَ علينا فلانٌ من الشَّعْب ونحوه.
  • ويقال: نَصَلَ بحقِّي صَاغِراً: أَخرَجَه.
  • و نَصَلَ السَّهْمَ والرُّمْحَ ونحوَهما: جعل فيهما نَصْلاً.
مختار الصحاح 1تعريف

نصل

  • ن ص ل: النَّصْلُ نصل السهم والسيف والسكين والرمح والجمع نُصُولٌ و نِصَالٌ و المُنْصَلُ بضم الصاد وفتحها السيف و نَصَلَ الشعر زال عنه الخضاب ولحية نَاصِلٌ و نَصَلَ السهم خرج نصله ونَصَل السهم أيضا ثبت نصله في الشيء فلم يخرج وهو من الأضداد وباب الثلاثة دخل و نَصَّلَ السهم تَنْصِيلاً نزع نصله و نَصَّلَهُ أيضا ركَّبَ عليه النصل وهو من الأضداد و أَنْصَلَ الرمح نزع نصله و تَنَصَّلَ فلان من ذنبه تبرأ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

نصل السّهم ونحوه

  • جعل فيه حدًّا قاطعًا يُسمّى نَصْلاً.
  • نصَل الرُّمحَ- سكينٌ منصول.

نصل اللّون

  • تغيَّر وزال.
  • نصَل الثّوبُ.

ترجمة نصل باللغة الإنجليزية

نصل
Barb Blade

نصل في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

إذاً، كان لدينا ستة أعراض لم نصل بها لشئ و الآن لدينا سبعة، من متحمس؟

English

So, we had six symptoms that didn't add up to anything. Now we got seven. Who's excited?

العربية

أو لكي نصل لمربط الفرس ماذا يمكن أن يكون أفضل من عربات الوحوش؟

English

Or more to the point, what could possibly be better than monster trucks?

العربية

وحين نصل لغرفة القيادة

English

By the time we get to the bridge,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نصل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.