معنى كلمة نبيل في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نَبِيلٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - نَبِيلُ الأَخْلاَقِ : شَرِيفٌ... يَنْتَمِي إِلَى عَائِلَةٍ نَبِيلَةٍ.
2 - هُوَ نَبِيلُ الرَّأْيِ : جَيِّدُهُ.
3 - نَبِيلٌ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ. وَنَبِيلَةُ : اِسْمُ عَلَمٍ للإِنَاثِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نبِيل
- جمع نُبلاءُ، مؤ نبيلة، جمع مؤ نبِيلات ونَبَائِلُ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نبُلَ.
- النَّبِيل: أحدُ أعضاء الأسرة المالكة في مصر سابقًا.
- طبقة النُّبلاء: السادة.
- أحد أعضاء طبقة من الأشراف تتمتّع إما بفضل معتدها وإما بإنعام من الملك ببعض الامتيازات والألقاب التي تميِّزها عن سائر المواطنين.
- جيِّد، مُتَّسِم بعظمة معنويَّة.
- له رأيٌ نبِيلٌ.
- فِكرة/ عاطفة/ نفس نبيلة.
- شعور/ هدف/ مظهر نبيل.
(ب)تتنبلَ
- تتنبلَ يتتنبل ، تَتنبُلاً ، فهو مُتتنبِل.
- تتنبلَ فلانٌ تكاسَلَ.
معجم الغني
+
نَبِيلٌ
- جمع: نُبَلاَءُ، نَبِيلاَتٌ، نَبَائِلُ. [ن ب ل]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :نَبِيلُ الأَخْلاَقِ : شَرِيفٌ. :يَنْتَمِي إِلَى عَائِلَةٍ نَبِيلَةٍ.
- :هُوَ نَبِيلُ الرَّأْيِ : جَيِّدُهُ.
- :نَبِيلٌ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ. وَ :نَبِيلَةُ : اِسْمُ عَلَمٍ للإِنَاثِ.
معجم الرائد
+
(أ)نبِيل
- نبيل.
- ج، نبال ونبلاء.
- نبيل شريف.
- نبيل جسيم.
- نبيل [ هو نبيل الرأي ] : أي جيده.
(ب)إِستَنبَل
- إستنبل.
- استنبالا.
- إستنبل الشيء : أخذ خياره وأفضله.
- إستنبله طلب منه [ نبلا ]، أي سهاما.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّبِيلُ
- النَّبِيلُ الشَّريفُ. والجمع : نُبَلاءُ.
(ب)اسْتَنْبَلَهُ
- اسْتَنْبَلَهُ سألَه نَبْلا.
- و اسْتَنْبَلَهُ الشيءَ: أخذ خِيَارَه وأَفضلَه.
المحيط في اللغة
+
تِنْبَلُ
- ـ تِنْبَلُ وتِنْبالُ وتِنْبالَةُ وتُنْبولُ: القَصيرُ.
- ـ تَنْبُلُ، وتانَبولُ: لُغَتان في التامول: لليَقْطينِ الهِندِيِّ، وتَقَدَّمَ في: ت م ل.
معجم لسان العرب
+
تنبل
- ابن سيده: التِّنْبال والتِّنْبَل والتِّنْبالة الرَّجُ القَصِير، رباعيٌّ على مذهب سيبويه لأَن التاء لا تزاد أَوَّلاً إِلا بثَبَت وكذلك النون لا تزاد ثانية إِلا بذلك، وعند ثعلب ثلاثي، وذهب إِلى زياد التاء، ويَشْتَقُّه من النَّبَل الذي هو الصغر، ورواه أَبو تراب في با الباء والتاء من الاعتقاب، وذكره الأَزهري في الثلاثي، وجَمْعه التَّنَابِيل وأَنشد شمر لكعب ابن زهير يَمْشُون مَشْيَ الجِمال الزُّهْرِ يَعْصِمُهُ ضَرْبٌ، إِذا عَرَّدَ السُّودُ التَّنَابِي أَي القِصَار.
- والتُّنْبُول: كالتِّنْبال.
- وتَنْبَل: اسم موضع؛ قا الأَخطل عَفَا واسِطٌ من آل رَضْوَى فتَنْبَلُ فمُجْتَمَعُ الحُرَّيْن فالصَّبرُ أَجْمَل (* قوله [ عفا واسط إلخ ] أورده ياقوت في المعجم: بلفظ نبتل، بالنون أول ثم الموحدة).
ترجمة نبيل باللغة الإنجليزية
نبيل
Noble
مرادفات نبيل
- شَرِيف
نبيل في سياق الكلام
أهذه تضحية نبيلة أخرى؟
Is this another noble, self sacrificing gesture?
إيماءة نبيلة جداً
Very noble gesture.