معنى شريف

الترجمة الإنجليزية

sheriff, peer

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
شرف
المفرد
صِيغَةُ فَعِيل
الجمع
شَرِيفُون، شُرَفَاء، أَشْرَاف، شَرِيفَات، شَرَائِف
المؤنث
شَرِيفَة

مرادفات

نبيل، مهذب، آدَمِي، إِنْسَاني، أَدِيب، كَاتِب، مَثَقَّف، أَصِيل، عَشِيّ، حَسِيب

تعريفات لغوية

  • شَرِيفٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعِيل).
    1 - هُوَ شَرِيفُ النَّسَبِ : أَيْ مِنْ سُلاَلَةِ النَّبِيِّ ( .
    2 - مِنْ أُسْرَةٍ شَرِيفَةٍ : أَيْ مِنْ أُسْرَةٍ ذَاتِ نَسَبٍ وَحَسَبٍ.
    3 - هُوَ شَرِيفُ الْمَقَامِ : عَالِي الْمَنْزِلَةِ، ذُو مَكَانَةٍ عَالِيَةٍ، رَفِيعَةٍ. العِلْمُ هُوَ الغَايَةُ الشَّرِيفَةُ يَتَمَتَّعُ بِأَخْلاَقٍ شَرِيفَةٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

شريف

  • جمع أشراف وشُرفاءُ، مؤ شريفة، جمع مؤ شريفات وشرائِفُ.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شرُفَ: نبيل، عالي المنزلة، سامي المكانة، رفيع الدّرجة.
  • أشراف القوم: عليتهم وأصحاب المنزلة منهم.
  • حُبٌّ شريف: عُذْريّ عفيف.
  • نفس شريفة: عزيزة يأنف صاحبُها من الدنايا.
  • مَنْ كان من السّلالة النّبويّة.
  • نقيب الأشراف.
  • الحديث الشَّريف: قول الرّسول صلَّى الله عليه وسلَّم وحكاية فِعْله وتقريره أو صفته.
  • المُصحف الشَّريف: كتاب الله، القرآن الكريم.
  • وِفاق الأشراف: (القانون) اتّفاق دَوْليّ يعتمد في تنفيذه على شَرَف المتّفقين وصدقهم، لا على التزامات المعاهدات.
شواهد على شريف من مادة شرُفَ
  • شرُفَ يَشرُف ، شَرَفًا وشرافةً ، فهو شَريف.
  • أصل شريف.
معجم الغني 4تعريفات

شَرِيفٌ

  • جمع: شُرَفَاءُ، أَشْرَافٌ، شَرَائِفُ، شَرِيفَاتٌ. [ش ر ف]. (صِيغَةُ فَعِيل).
  • :هُوَ شَرِيفُ النَّسَبِ : أَيْ مِنْ سُلاَلَةِ النَّبِيِّ (.
  • :مِنْ أُسْرَةٍ شَرِيفَةٍ : أَيْ مِنْ أُسْرَةٍ ذَاتِ نَسَبٍ وَحَسَبٍ.
  • :هُوَ شَرِيفُ الْمَقَامِ : عَالِي الْمَنْزِلَةِ، ذُو مَكَانَةٍ عَالِيَةٍ، رَفِيعَةٍ. :العِلْمُ هُوَ الغَايَةُ الشَّرِيفَةُ :يَتَمَتَّعُ بِأَخْلاَقٍ شَرِيفَةٍ.
معجم الرائد 6تعريفات

شَريف

  • شريف.
  • ج، شرفاء وأشراف ، -مؤ، شريفة ج، شرائف.
  • شريف : ذو شرف.
  • شريف من كان من السلالة النبوية.
  • شريف : [ ظهر شريف ] : رفيع.
  • شريف : [ الخط الشريف ] : ما كان السلطان يكتبه أو يأمر بكتابته.

ترجمة شريف باللغة الإنجليزية

شريف
Sheriff Peer

مرادفات شريف

  • آدَمِي
  • إِنْسَاني
  • مُهَذَب
  • أَصِيل
  • عَشِيّ
  • حَسِيب
  • نَبِيل

شريف في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

معظم قصصك الشريفة لن تجني لك النقود بعدما تموت

English

Most reputable stores won't cash your checks after you're dead.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شريف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.