معنى إنساني

المعنى باختصار

شفوق، عطوف

الترجمة الإنجليزية

human, humanitarian, humane, philanthropic, Christian

معلومات لغوية

نوع الكلمة
منسوب
الجذر
أنس
المفرد
مَنْسوبٌ إلى الإِنْسانِ
الجمع
إِنْسَانِيُّون
المذكر
إِنْسَانِيّ
المؤنث
إِنْسَانِيَّة

مرادفات

مهذب، آدَمِي، شَريف، أَدِيب، كَاتِب، مَثَقَّف، أَصِيل، عَشِيّ، حَسِيب، نَبِيل

تعريفات لغوية

  • إِنْسانِيٌّ : (منسوب)
    إِنْسانِيٌّ - إِنْسانِيٌّ، ةٌ [أ ن س] (مَنْسوبٌ إلى الإِنْسانِ). يَقومُ بِعَمَلٍ إِنْسانِيٍّ : يَقُومُ بِعَمَلٍ نَموذَجِيٍّ فيهِ الخَيْرُ لِبَني البَشَرِ و
  • شَفُوقٌ : (صيغة مبالغة)
    شَفُوقٌ - شَفُوقٌ [ش ف ق] (صِيغَة فَعُول). رَجُلٌ شَفُوقٌ : ذُو شَفَقَةٍ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • Humaneشفوق، عطوف

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

إنسانيّ

  • اسم منسوب إلى إنسان.
  • شخص خيريّ يُحسن إلى الناس بماله وعمله.
  • رجل إنسانيّ.
  • ذو نزعة إنسانيّة.
  • عمل إنسانيّ.
  • عَمَلٌ غير إنسانيّ/ عَمَلٌ لا إنسانيّ/ تصرُّف غير إنسانيّ/ تصرُّف لا إنسانيّ: منتهك للمشاعر الإنسانيَّة.
معجم الغني 1تعريف

إِنْسانِيٌّ

  • [أ ن س]. (مَنْسوبٌ إلى الإِنْسانِ). :يَقومُ بِعَمَلٍ إِنْسانِيٍّ : يَقُومُ بِعَمَلٍ نَموذَجِيٍّ فيهِ الخَيْرُ لِبَني البَشَرِ وَيَتَجاوَبُ مَعَ ما يَنْبَغي أَنْ يَكونَ عَلَيْهِ سُلوكُ الإِنْسانِ. :سُلوكٌ إِنْسانِيٌّ :رَجُلٌ إِنْسانِيٌّ :عَمَلٌ إِنْسانِيٌّ :الضَّميرُ الإِنْسانِيُّ.
معجم الرائد 3تعريفات

إِنسانيّ

  • إنساني.
  • إنساني من كان خيرا بطبعه محبا لإخوانه في الإنسانية.
  • إنساني : [ عمل إنساني ] : حميد، مفيد.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

إنساني

  • تصف مجهودات شخص أو منظمة لترقية خير ورفاهية الإنسانية وخاصة منها التخفيف من معاناتها. فمنظمتا الصليب الأحمر والهلال الأحمر منظمتان إنسانيتان إذ تقومان بإرسال المساعدات إلى مناطق العالم التي استفحل فيها الفقر والجوع.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة إنساني باللغة الإنجليزية

إنساني
Humane

مرادفات إنساني

  • آدَمِي
  • مُهَذَب
  • شَريف

إنساني في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

انسوا أمر الرئتين، كان اللوبرون غلطتي، لا تقلقوا، سأرسل له اعتذاراً لطيفاً

English

Throw out the lungs. That was the Lupron my fault. Don't worry. I'll send him a nice note.

العربية

نحن في سفينة فضاء، أنسيتِ؟ هذه قناة الصيانة وقد أغلقها الصدأ

English

We're on a spaceship, remember? That's a service duct. Rusted shut.

العربية

انسوا العين اخبروه أن يستخدم الأخرى لينظر للجانب المشرق

English

Forget the eye. Tell him to use the other one to look on the bright side.

العربية

انسي الأمر، إنه سئ التصرف لأنه يعرف أنهم سيطردونه هو

English

Forget it. He's just cranky because he knows he's the one who's gonna get the ax.

العربية

إنه يوم السبت، لم تذهبي للعمل منذ ثلاثة أيام أنسيت؟

English

It's Saturday. You haven't been to work in three days. Remember?

العربية

سلوكه تجاه الإنسانية؟ يظننا كلنا أغبياء و كاذبين

English

His attitude toward humanity? He thinks we're all idiots and liars.

إنساني في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة إنساني.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.