معنى عذار

الترجمة الإنجليزية

barb

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عذر
المفرد
عِذَار
الجمع
عُذُرٌ
المذكر
عِذَار

تعريفات لغوية

  • عِذَارٌ : (جامد)
    1 - تَوَرَّدَ عِذَارُهُ : خَدُّهُ.
    2 - عِذَارَا الطَّرِيقِ : جَانِبَاهُ. عِذَارَا الْوَادِي.
    3 - عِذَارُ اللِّجَامِ : مَا تَدَلَّى مِنَ اللِّجَامِ عَلَى خَدِّ الْفَرَسِ.
    4 - عِذَارُ الشَّعْرِ : الشَّعْرُ المُحَاذِي لِلأُذُنِ مِنْ جَانِبِ اللِّحْيَةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

عِذار

  • جمع عُذُر.
  • خَدّ.
  • خلَع عِذَارَه/ خلَع عِذارَ الحياءِ: انهمك في الغيّ والفساد دون خجل، تهتَّك.
  • شديد العِذار: شديد العزيمة.
  • لوَى عِذارَه عنه: عصاه، تمرّد عليه.
  • ما ينبت من الشَّعر على وجه الإنسان من شحمة الأذن إلى أصل اللَّحْي.
  • طعام يُصنع في الختان أو الزَّواج أو استفادة شيء جديد.
  • العِذاران: السَّيران اللَّذان يُجمعان من اللِّجام عند قفا الفرس، جانبا اللِّحْيَة.
معجم الغني 5تعريفات

عِذَارٌ

  • جمع: عُذُرٌ. [ع ذ ر].
  • :تَوَرَّدَ عِذَارُهُ : خَدُّهُ.
  • :عِذَارَا الطَّرِيقِ : جَانِبَاهُ. :عِذَارَا الْوَادِي.
  • :عِذَارُ اللِّجَامِ : مَا تَدَلَّى مِنَ اللِّجَامِ عَلَى خَدِّ الْفَرَسِ.
  • :عِذَارُ الشَّعْرِ : الشَّعْرُ المُحَاذِي لِلأُذُنِ مِنْ جَانِبِ اللِّحْيَةِ.
معجم الرائد 11تعريفات

عَذَار

  • عذار.
  • ج، عذر.
  • عذار : ما تدلى من اللجام على خد الفرس.
  • عذار : شعر يحاذي الأذن من جانب اللحية.
  • عذار : ما ينبت عليه الشعر : الذي يحاذي الأذن من جانب اللحية.
  • عذار : خد.
  • عذار : حياء.
  • عذار : شفرتا النصل.
  • عذار : [ هو خليع العذار ] : ضل ولم يستحي.
  • عذار : لوى عذاره عنه ] : عصاه.
  • عذار : [ عذارا الطريق أو الوادي ] : جانباه.
المعجم الوسيط 10تعريفات

العِذَارُ

  • العِذَارُ : عِذَارُ الغلام: جانبُ لحْيتِهِ.
  • و العِذَارُ ما سال من اللِّجام على خدِّ الفَرَس.
  • ويقال: خلَع فلانٌ عِذاره: انهمك في الغَيِّ ولم يسْتَحِ.
  • ولَوَى عنه عِذارَهُ: تمرَّد عليه.
  • و العِذَارُ طعامُ الختانِ.
  • و العِذَارُ شَفْرَتا النَّصْلِ. والجمع : عُذُرٌ.
  • ويقال: فلانٌ شديدُ العِذَارِ، ومستمرُّ العِذارِ: يراد شدَّة العزيمة.
  • وعِذارَا الحائِطِ والطريق والوادِي: جانباه.
  • وعِذَارٌ من النَّخْلِ والشجر والرَّمْلِ: خطٌّ منه مستطيلٌ.
  • يقال: غَرَسَ في كرْمِهِ عِذارًا من الشَّجَرِ: سِكَّةً مُصْطَفَّةً.

ترجمة عذار باللغة الإنجليزية

عذار
Barb

عذار في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

و يكون لـ(فوجلر) عذراً لطردك

English

And Vogler has an excuse to get rid of you.

العربية

كعذر لتتحدث إليك ثانيةً

English

as an excuse to get back in touch with you.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عذار.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.