معنى عرقل

الترجمة الإنجليزية

obstacle

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
عرقل
المفرد
عَرْقَلَ
الفعل
عَرْقَلَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

عرقلَ

  • عرقلَ يُعرقل ، عَرقلةً ، فهو مُعَرْقِل ، والمفعول مُعَرْقَل.
  • عرقل الأمرَ صعَّبه، وأقام في طريقه العقبات.
  • عرقل السَّيرَ/ المفاوضاتِ.
  • مُعَرْقَلٌ في محاولته.
  • مسألة مُعَرْقَلة.
  • جَهْلُ العاملين هو الذي عرقل العملَ.
  • هناك من يحاول عرقلة الاتّفاق بينهما.
  • عَرْقَل اللاَّعبُ زميلَه: (الرياضة والتربية البدنية) حاول إيقافه بإسقاطه على الأرض.
شواهد على عرقل من مادة تعرقلَ
  • تعرقل الأمرُ مُطاوع عرقلَ: تعسَّر وواجه صِعابًا وعقبات في طريقه.
معجم الغني 8تعريفات

عَرْقَلَ

  • [ع ر ق ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). عَرْقَلْتُ، أُعَرْقِلُ، عَرْقِلْ، مصدر عَرْقَلَةٌ.
  • :عَرْقَلَ أُمُورَهُ أَوْ قَضَايَاهُ : صَعَّبَهَا، شَوَّشَهَا.
  • :عَرْقَلَ عَلَيْهِ الكَلاَمَ : عَوَّجَهُ.
  • :عَرْقَلَ عَلَيْهِ : عَوَّجَ عَلَيْهِ الفِعْلَ وَالكَلاَمَ مَعاً.
  • :عَرْقَلَ الْحَاكِمُ : جَارَ عَنِ القَصْدِ، مَالَ عَنْهُ.
شواهد على عرقل من مادة عَرْقَلَةٌ
  • جمع: عَرَاقِيلُ. [ع ر ق ل]. (مصدر عَرْقَلَ).
شواهد على عرقل من مادة مُعَرْقَلٌ
  • [ع ر ق ل]. (مفعول مِن عَرْقَلَ). :مَا زَالَ عَمَلُهُ مُعَرْقَلاً : مَا زَالَتْ أَمَامَ عَمَلِهِ صُعُوبَاتٌ وَعَقَبَاتٌ.
شواهد على عرقل من مادة مُعَرْقِلٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ع ر ق ل]. (فاعل مِن عَرْقَلَ). :مُعَرْقِلٌ لِأَعْمَالِ غَيْرِهِ : يُقِيمُ العَرَاقِيلَ وَالصِّعَابَ وَالعَقَبَاتِ.
معجم الرائد 7تعريفات

عَرقَل

  • عرقل.
  • عرقلة.
  • عرقل الأمر : صعبه وشوشه.
  • عرقل : جار عن القصد، مال عنه.
  • عرقل عليه كلامه : عوجه.
  • عرقل عليه : عوج عليه الكلام أو غيره.
  • عرقل السير : أخل بنظامه وأدى إلى الفوضى والازدحام.
المعجم الوسيط 3تعريفات

عَرْقل

  • عَرْقل عليه كلامَهُ: عوَّجَهُ.
  • ويقال: عَرْقَلَ على فلانٍ: عوَّجَ عليه الفعلَ والكلامَ.
  • و عَرْقل الأمْر: صعَّبَهُ وشَوَّشه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

عرقل الأمر

  • صعَّبه، وأقام في طريقه العقبات.
  • عرقل السَّيرَ/ المفاوضاتِ- مُعَرْقَلٌ في محاولته- مسألة مُعَرْقَلة- جَهْلُ العاملين هو الذي عرقل العملَ- هناك من يحاول عرقلة الاتّفاق بينهما.

عرْقل اللاّعب زميله

  • (رض) حاول إيقافه بإسقاطه على الأرض.
شواهد على عرقل من مادة تعرقل الأمر
  • مُطاوع عرقلَ.

ترجمة عرقل باللغة الإنجليزية

عرقل
Bedevil

عرقل في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

.تعرقل تدفق الدم لأربعة أيام

English

The blockage of blood flow Four day blockage.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عرقل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.