معنى أخل

الترجمة الإنجليزية

disrupt

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
خلل
المفرد
أَخَلَّ
الفعل
أَخَلَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

أخلَّ

  • أخلَّ بـ / أخلَّ في يُخلّ ، أخْلِلْ / أخِلَّ ، إخلالاً ، فهو مُخِلّ ، والمفعول مُخَلّ به.
  • أخلَّ بشرف المهنة/ أخلَّ في شرف المهنة أجْحَف وقصَّر فيها.
  • أخلّ بتعهداته/ باتفاقه: لم يلتزم به.
  • عمل مخل بالآداب: منافٍ، مناقض لها.
  • أخلَّ في عمله.
  • مع عدم الإخلال بكذا: مع أخذه في الحسبان.
  • أخلَّ بالنِّظام العام: أثار الشَّغَب والفوضى.
  • إخلال بالأمن.
  • ? أخلّ بالآداب/ أخلّ بالتَّقاليد/ أخلّ بالقوانين: خرج عمّا تقتضيه من سلوك.
  • أخلَّ بمركزه: تركه، غاب عنه.
  • أخلّ بالمكان.
شواهد على أخل من مادة أخلى
  • أخلى يُخلي ، أخْلِ ، إخلاءً ، فهو مُخلٍ ، والمفعول مُخلًى.
معجم الغني 7تعريفات

أَخَلَّ

  • [خ ل ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أخْلَلْتُ، أُخِلُّ، مصدر إِخْلاَلٌ.
  • :أَخَلَّ بِوَاجِبَاتِهِ : قَصَّرَ فِيهَا.
  • :مَا كَانَ لَهُ أن يُخِلَّ بِمَركَزِهِ وَمَنْصِبِه : أنْ يَتْرُكَهُ.
  • :أَخَلَّ بِوَعْدِهِ : لَمْ يَفِ بهِ.
  • :أَخَلَّ بِالأَدَبِ : أَسَاءَ.
  • :أَخَلَّ الرَّجُلُ : اِفْتَقَرَ.
  • :أَخَلَّ شَرِيكَهُ : أَفْقَرَهُ.
معجم الرائد 15تعريفات

أخل

  • إخلالا.
  • أخل بالشيء : قصر فيه.
  • أخل بالأمر : أساء فيه وأفسده [ أخل بالأدب ].
  • أخل بالشيء : تركه ولم يأت به.
  • أخل بمركزه : تركه.
  • أخل بقومه : غاب عنهم.
  • أخل به : لم يف له حقه.
  • أخل الحاكم بالمقاطعات والأطراف : قلل الجند فيها.
  • أخل : إفتقر.
  • أخله : أفقره.

أخل

  • أخل به : احتاج.

أخُلّ

  • أخل.
  • ج، خل ، -مؤ، خلاء.
  • أخل : فقير.
  • أخل من كان أفقر من غيره.
المعجم الوسيط 16تعريفات

أَخَلَّ

  • أَخَلَّ : رَعَتْ إبلُهُ الخلَّةَ.
  • و أَخَلَّ الأرضُ: كثرت فيها الخُلَّة.
  • و أَخَلَّ النخلةُ: أطْلَعت الخَلالَ.
  • و أَخَلَّ أساءَت الحَمْلَ.
  • و أَخَلَّ بالمكان وبمركزه وغيره: غاب عنه وتركه.
  • وبالشيء: أجْحَف وقَصَّر فيه.
  • ويقال: أخَلَّ الوالي بالثُّغورِ قَلَّل الجند بها.
  • وأخَلَّ بفلان: لم يَفِ له ولم يُعِنْهُ.
  • و أَخَلَّ فلانٌ: افْتَقَرَ.
  • و أَخَلَّ الإبلَ: حَوَّلها إلى الخُلَّةِ ورعاها فيها.
  • فهو مُخِلٌّ.
  • وفي المثل.
  • جاءوا مُخِلّين فلاقَوا حَمْضاً.
  • : يضرب للرَّجل يَتوعّد فيلاقي مَن هو أشدُّ منه.
  • و أَخَلَّ فلانًا إلى كذا: أحْوَجه إليه.
  • يقال: ما أخلَّك الله إلى هذا.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

أخلّ بالنّظام العام

  • أثار الشَّغَب والفوضى.
  • إخلال بالأمن.
  • ? أخلّ بالآداب/ أخلّ بالتَّقاليد/ أخلّ بالقوانين.

أخلّ بشرف المهنة/ أخلّ في شرف المهنة

  • أجْحَف وقصَّر فيها.
  • أخلّ بتعهداته/ باتفاقه.

أخلّ بمركزه

  • تركه، غاب عنه.
  • أخلّ بالمكان.

ترجمة أخل باللغة الإنجليزية

أخل
Disrupt

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أخل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.