معنى نبالة
الترجمة الإنجليزية
nobility, blue blood
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- نبل
- المفرد
- نَبَالَة
- المؤنث
- نَبَالَة
مرادفات
نبل
تعريفات لغوية
- نِبَالَةٌ : (جامد)
نِبَالَةٌ - نِبَالَةٌ [ن ب ل]. : حِرْفَةُ صَانِعِ النِّبَالِ. - نَبَّالَةٌ : (جامد)
- نَبَالَةٌ : (مصدر)
نَبَالَةٌ - نَبَالَةٌ [ن ب ل] (مصدر: نَبُلَ).
1 - وَلَدٌ مَعْرُوفٌ بِنَبَالَتِـهِ : بِذَكَائِهِ، بِنَجَابَتِهِ.
2 - يَتَّسِمُ بِالنَّبَالَةِ : بِالشَّرَفِ وَالْفَضْلِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
نَبالة
- مصدر نبُلَ.
- ذكاءُ، ونجابة وشرَف.
- أخَذ للأمر نبالته: تهيّأ له.
- سلوك كريم وشريف يعتبر من مسئوليَّات الأشخاص ذوي المولد النبيل والمنزلة السامية.
نِبالة
- حِرْفة صانع السِّهام.
معجم الغني 4تعريفات
نَبَالَةٌ
- [ن ب ل]. (مصدر نَبُلَ).
- :وَلَدٌ مَعْرُوفٌ بِنَبَالَتِهِ : بِذَكَائِهِ، بِنَجَابَتِهِ.
- :يَتَّسِمُ بِالنَّبَالَةِ : بِالشَّرَفِ وَالْفَضْلِ.
نِبَالَةٌ
- [ن ب ل]. : حِرْفَةُ صَانِعِ النِّبَالِ.
معجم الرائد 6تعريفات
نبالة
- حرفة النبال.
نبالة
- عدة، عتاد : [ أخذ للأمر نبالته ].
نبَّالة
- نبالة.
- مصدر نبل.
- ذكاء ونجابة.
- فضل وشرف.
المعجم الوسيط 2تعريفات
النِّبَالَةُ
- النِّبَالَةُ : الذَّكاءُ والنجابة والشَّرَف.
النِّبَالَةُ
- النِّبَالَةُ : حرفةُ صَانع النِّبَال.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
نبالة
- مرتبة اجتماعية رفيعة وخاصة التي تكون بالوراثة أو التي تعين بصفة رسمية. ومنها كلمة النبلاء التي تشير إلى طبقة عليا في المجتمع الإقطاعي.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة نبالة باللغة الإنجليزية
نبالة
Nobility Blue blood
نبالة في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
لن يهمهم، لن يشغل بالهم لن تعود الأمور كما كانت
English
It's not gonna matter. They're not gonna care. Nothing's gonna be the same ever again.
العربية
لم يذكروها نعم، لم نشغل بالنا؟
English
They didn't mention it. No. Yeah. Why bother?
العربية
أهذه تضحية نبيلة أخرى؟
English
Is this another noble, self sacrificing gesture?
العربية
إيماءة نبيلة جداً
English
Very noble gesture.