معنى كلمة نبالة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نِبَالَةٌ : (جامد)
نِبَالَةٌ - نِبَالَةٌ [ن ب ل]. : حِرْفَةُ صَانِعِ النِّبَالِ. - نَبَّالَةٌ : (جامد)
- نَبَالَةٌ : (مصدر)
نَبَالَةٌ - نَبَالَةٌ [ن ب ل] (مصدر: نَبُلَ).
1 - وَلَدٌ مَعْرُوفٌ بِنَبَالَتِـهِ : بِذَكَائِهِ، بِنَجَابَتِهِ.
2 - يَتَّسِمُ بِالنَّبَالَةِ : بِالشَّرَفِ وَالْفَضْلِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نَبالة
- مصدر نبُلَ.
- ذكاءُ، ونجابة وشرَف.
- أخَذ للأمر نبالته: تهيّأ له.
- سلوك كريم وشريف يعتبر من مسئوليَّات الأشخاص ذوي المولد النبيل والمنزلة السامية.
(ب)نِبالة
- حِرْفة صانع السِّهام.
معجم الغني
+
(أ)نَبَالَةٌ
- [ن ب ل]. (مصدر نَبُلَ).
- :وَلَدٌ مَعْرُوفٌ بِنَبَالَتِهِ : بِذَكَائِهِ، بِنَجَابَتِهِ.
- :يَتَّسِمُ بِالنَّبَالَةِ : بِالشَّرَفِ وَالْفَضْلِ.
(ب)نِبَالَةٌ
- [ن ب ل]. : حِرْفَةُ صَانِعِ النِّبَالِ.
المعجم الوسيط
+
(أ) النِّبَالَةُ
- النِّبَالَةُ الذَّكاءُ والنجابة والشَّرَف.
(ب) النِّبَالَةُ
- النِّبَالَةُ حرفةُ صَانع النِّبَال.
المحيط في اللغة
+
(أ) كُنْبُل
- ـ كُنْبُل وكُنابِلُ: الصُّلْبُ الشَّديدُ.
- ـ كُنابِلُ: موضع.
(ب)تِنْبَلُ
- ـ تِنْبَلُ وتِنْبالُ وتِنْبالَةُ وتُنْبولُ: القَصيرُ.
- ـ تَنْبُلُ، وتانَبولُ: لُغَتان في التامول: لليَقْطينِ الهِندِيِّ، وتَقَدَّمَ في: ت م ل.
معجم لسان العرب
+
(أ)تنبل
- ابن سيده: التِّنْبال والتِّنْبَل والتِّنْبالة الرَّجُ القَصِير، رباعيٌّ على مذهب سيبويه لأَن التاء لا تزاد أَوَّلاً إِلا بثَبَت وكذلك النون لا تزاد ثانية إِلا بذلك، وعند ثعلب ثلاثي، وذهب إِلى زياد التاء، ويَشْتَقُّه من النَّبَل الذي هو الصغر، ورواه أَبو تراب في با الباء والتاء من الاعتقاب، وذكره الأَزهري في الثلاثي، وجَمْعه التَّنَابِيل وأَنشد شمر لكعب ابن زهير يَمْشُون مَشْيَ الجِمال الزُّهْرِ يَعْصِمُهُ ضَرْبٌ، إِذا عَرَّدَ السُّودُ التَّنَابِي أَي القِصَار.
- والتُّنْبُول: كالتِّنْبال.
- وتَنْبَل: اسم موضع؛ قا الأَخطل عَفَا واسِطٌ من آل رَضْوَى فتَنْبَلُ فمُجْتَمَعُ الحُرَّيْن فالصَّبرُ أَجْمَل (* قوله [ عفا واسط إلخ ] أورده ياقوت في المعجم: بلفظ نبتل، بالنون أول ثم الموحدة).
(ب) كنبل
- رجل كُنْبُل وكُنابِل: شديد صُلْب.
- وكُنابَِيل: اسم موضع؛ حكا سيبويه، والله أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
نبالة
- مرتبة اجتماعية رفيعة وخاصة التي تكون بالوراثة أو التي تعين بصفة رسمية. ومنها كلمة النبلاء التي تشير إلى طبقة عليا في المجتمع الإقطاعي.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة نبالة باللغة الإنجليزية
نبالة
Nobility Blue blood
نبالة في سياق الكلام
لن يهمهم، لن يشغل بالهم لن تعود الأمور كما كانت
It's not gonna matter. They're not gonna care. Nothing's gonna be the same ever again.
لم يذكروها نعم، لم نشغل بالنا؟
They didn't mention it. No. Yeah. Why bother?
أهذه تضحية نبيلة أخرى؟
Is this another noble, self sacrificing gesture?
إيماءة نبيلة جداً
Very noble gesture.