معنى بئس
الترجمة الإنجليزية
pitchy
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- بأس
- المفرد
- بَئِسَ
- الفعل
- بِئْسَ
مرادفات
افتقر، اِحْتاجَ، اِفْتَاقَ، أَفْلَسَ، أَعْدَمَ، أَقْشَى، أَمْلَقَ(الرَّجُل)، خَصَّ، آثَرَ، فَضَّلَ
تعريفات لغوية
- بِئْسٌ : (جامد)
بِئْسٌ - بِئْسٌ [ب أ س].
1 - بِئْسُ العَذَابِ : شَدِيدُهُ وَأُوارُهُ.
2 - بَناتُ بِئْسٍ : الكَوَارِثُ، الدَّوَاهِي.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
بِئْس
- فِعل ماض جامد، يدلّ على الذمّ بمعنى قبُح، عكسه نِعْم في سياق المدح، وقد تلحق به (ما).
- بِئْسما/ بِئْس ما فعل.
- بِئس التاجرُ الغشّاشُ.
- {فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ}.
- {بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ}.
بئِسَ
- بئِسَ يَبأَس ، بُؤْسًا وبَأْسًا ، فهو بائِس.
- بئِس الرَّجُلُ افتقر واشتدَّتْ حاجتُه.
- انتشلوه من البُؤْس.
- عاش في بُؤْس.
- {وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ}.
معجم الغني 8تعريفات
بَئِسَ
- [ب أ س]. (فعل: ثلاثي لازم). بَئِسْتُ، أبْأَسُ، يَبْأسُ، مصدر بَأَسٌ، بُؤْسٌ. :بَئِسَ حَالُهُ : اِفْتَقَرَ، عَاشَ فِي بُؤْسٍ.
بِئْسٌ
- [ب أ س].
- :بِئْسُ العَذَابِ : شَدِيدُهُ وَأُوارُهُ.
- :بَناتُ بِئْسٍ : الكَوَارِثُ، الدَّوَاهِي.
بِئْسَ
- [ب أ س].
- (فِعْلُ مَاضٍ للِذَّمِّ جامِدٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الفَتْحِ يَلِيهِ فاعِلٌ مُعَرَّفٌ بِألْ الجِنْسِيَّةِ) :بِئْسَ الرَّجُلُ المُنافِقُ. :بِئْسَ الْمَصِيرُ.
- : يَلِيه مَا اسم موصول:بِئسَ مَا يَخْرُجُ مِنْ فَمِهِ.
- : بِئْسَ الَّذِي يُسِيءُ إلَى النَّاسِ.
معجم الرائد 6تعريفات
بئس
- البئس من العذاب : الشديد.
بئس
- بئس : شديد شجاع.
- بئس من العذاب الشديد.
بَئِس
- بئس.
- يبأس ، بأسا وبؤسا وبئيسا وبؤوسا وبؤسى.
- إفتقر واشتدت حاجته.
المعجم الوسيط 3تعريفات
بَئِسَ
- بَئِسَ بَئِسَ َ بَأسًا، وبُؤْسًا، وَبَئِيسًا: افتقرَ، واشتدَّت حاجته.
- فهو يائس.
بِئْسَ
- بِئْسَ : فعلٌ جامد للذمَ ضدٌّ نِعْمَ في المدح، وفي التنزيل العزيز: الكهف آية 29بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا ) ).
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
بئس الرّجل
- افتقر واشتدَّتْ حاجتُه.
- انتشلوه من البُؤْس- عاش في بُؤْس- {وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ}.
ترجمة بئس باللغة الإنجليزية
بئس
Pitchy
مرادفات بئس
- اِفْتَقَرَ