معنى هل

الترجمة الإنجليزية

Is

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
هلل
المفرد
هَلْ
الفعل
هَلَّ

تعريفات لغوية

  • هَلٌّ : (جامد)
    هِلٌّ - هِلٌّ [هـ ل ل]. هِلُّ الْقَمَرِ : اِسْتِهْلاَلُهُ.
  • هِلٌّ : (صفة)
    هَلٌّ - هَلٌّ [هـ ل ل].
    1 - ثَوْبٌ هَلٌّ : شَفَّافٌ، رَقِيقٌ.
    2 - شَعْرٌ هَلٌّ : خَفِيفٌ، رَقِيقٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

هَلْ

  • حرف استفهام لطلب التَّصديق الإيجابي، أي: إدراك النسبة الإيجابيّة، ويُجاب عنه بـ نعم أو لا وإذا دخل على المضارع خصَّصهُ للاستقبال.
  • هل نجح أخوك؟ نعم.
  • هل سافر محمد؟ لا.
  • هل تسافر؟.
  • حرف استفهام يُسأل به عن مضمون الجملة وقد يراد بالاستفهام به النَّفي أو الأمر أو العرض.
  • {هَلْ جَزَاءُ الإِحْسَانِ إلاَّ الإِحْسَانُ}: تفيد النفي بدليل ورود (إلاّ) بعدها.
  • {فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ}: انتهوا.
  • {فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا}.
  • حرف بمعنى قد؛ يفيد التحقيق.
  • {هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْر}: قد أتى.

هلّ

  • مصدر هَلَّ.
  • الهَلُّ.
  • الدّقيق من الشَّعر.
  • الرَّقيق من الثِّياب.

هَلَّ

  • هَلَّ هَلَلْتُ ، يَهُلّ ، اهْلُلُ / هُلّ ، هَلاًّ ، فهو هالّ.
  • هلَّ الهلالُ ظهَر.
  • هلّ الشّهرُ: ظهر هلالُه.
  • هلَّ الرَّجلُ: فرِح وتلألأ وجهه.
  • هلَّ المطرُ: انهمر، اشتدّ انصبابه.
  • هلَّت السَّماءُ بالمطر.
  • هلَّ الشِّتاءُ.
معجم الغني 14تعريفات

هَلْ

  • : حرْفُ اسْتِفْهَامٍ، مِنْ مَعَانِيهَا.
  • اِخْتِصَاصُهَا بِالتَّصْدِيقِ و الإِثْبَاتِ فِي حَالَةِ الْجَوَابِ بِنَعَمْ:هَلْ طَلَعَ الْهِلاَلُ. وَبِلاَ فِي حَالَةِ النَّفْيِ.
  • تَدْخُلُ عَلَى الْمُضَارِعِ فَتُخَصِّصُهُ لِلاسْتِقْبَالِ:هَلْ تَرْحَلُ.
  • وَتَدْخُلُ عَلَى النَّكِرَةِ وَبِذَلِكَ تَكُونُ صَالِحَةً لِلابْتِدَاءِ:هَلْ مِنْ حَارِسٍ عَلَى الْبَابِ.

هَلٌّ

  • [هـ ل ل].
  • :ثَوْبٌ هَلٌّ : شَفَّافٌ، رَقِيقٌ.
  • :شَعْرٌ هَلٌّ : خَفِيفٌ، رَقِيقٌ.

هَلَّ

  • [هـ ل ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). هَلَّ، يَهُلُّ، مصدر هَلٌّ.
  • :هَلَّ الْهِلاَلُ : ظَهَرَ، بَانَ.
  • :هَلَّ الشَّهْرُ : ظَهَرَ هِلاَلُهُ.
  • :هَلَّ الرَّجُلُ : فَرِحَ.
  • :هَلَّ الْمَطَرُ : اِشْتَدَّ انْصِبَابُهُ.
  • :هَلَّ السَّحَابُ بِالْمَطَرِ : قَطَرَ قَطْراً لَهُ صَوْتٌ.

هِلٌّ

  • [هـ ل ل]. :هِلُّ الْقَمَرِ : اِسْتِهْلاَلُهُ.
معجم الرائد 12تعريفات

هل

  • إستهلال القمر، بدء الشهر القمري.

هل

  • مصدر هل.
  • الرقيق من الشعر.
  • ثوب رقيق.

هَل

  • هل.
  • يهل ، هلا.
  • هل الهلال : ظهر.
  • هل الشهر : ظهر هلاله.
  • هل المطر : اشتد انصبابه.
  • هل : فرح.
  • هل : صاح.
شواهد على هل من مادة هلا
  • كلمة تحضيض مركبة من [ هل ] و [ لا ]. فإن دخلت الماضي كانت للوم على ترك الفعل، نحو : [ هلا اجتهدت في عملك ]؛ وإن دخلت المضارع كانت للحث على الفعل، نحو : [ هلا تدرس ].
المعجم الوسيط 9تعريفات

الهَلُّ

  • الهَلُّ : الرقيقُ من الثِّياب.
  • و الهَلُّ الرقيقُ من الشِّعر.

الهِلُّ

  • الهِلُّ الهِلُّ يقال: أَتيته فى هِلّ الشهر: عند استهلاله.
  • وامرأَةٌ هِلٌّ: متفضِّلةٌ في ثوب واحد.

هَلَّ

  • هَلَّ الهِلالُ هَلَّ ُ هَلاًّ: ظهَرَ.
  • و هَلَّ فلانٌ: فَرِحَ.
  • و هَلَّ الشهرُ: ظَهَرَ هِلاَلُه.
  • و هَلَّ المطرُ: اشتدَّ انصبابُه.
  • و هَلَّ السحابُ: قَطَرَ قَطْرًا له صوت.
معجم الأصوات 1تعريف

الهلّ

  • صوت السحاب إِذا قَطَر قَطْراً.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

الهلّ

  • الدّقيق من الشَّعر.

هلّ الرّجل

  • فرِح وتلألأ وجهه.

هلّ المطر

  • انهمر، اشتدّ انصبابه.
  • هلَّت السَّماءُ بالمطر- هلَّ الشِّتاءُ.

هلّ الهلال

  • ظهَر.
  • هلّ الشّهرُ.

ترجمة هل باللغة الإنجليزية

هل
Shall

هل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

"هل كلمة "غريبة" تعبير يهودي لطيف بمعنى "مثيرة مثلما السئ جيد و الأحمق جيد؟

English

Is weird some new ghetto euphemism for sexy, like bad is good and phat is good?

العربية

هل أعطيتها الدوبامين؟ بدأت بإعطائها 270 ميكروجرام بالدقيقة منذ عشر دقائق

English

Did you give her dopamine? Started 270 micrograms per minute 10 minutes ago.

العربية

جايب)، هل ذهبت للتخييم مؤخراً، أو لعبت الرياضة بالخارج) أي شئ كهذا؟

English

Gabe, have you been camping recently, playing sports outside, anything like that?

العربية

دائماً، هل أردت دائماً أن تكوني راهبة؟ مات والديَّ و أنا بالسادسة

English

Always. You always want to be a nun? My parents died when I was six.

العربية

هل أخبر أحد العائلة بأن ولدهم كاد يقع من السطح لا بد أنهم سعداء

English

Anybody tell the family that their boy almost stepped off a roof? They must be thrilled.

العربية

هل نحن شركة أدوية؟ سينتهي بنا الأمر بالضغط على المرضى اليائسين

English

Are we a pharmaceutical company? We're gonna wind up pressuring desperate patients.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.