معنى أي

المعنى باختصار

أيما، شيء من

الترجمة الإنجليزية

What

معلومات لغوية

المفرد
أَيْ

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • anyأيما، شيء من

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 31تعريفات

أيْ

  • حرف نداء للقريب بمعنى: يا.
  • أي بنيّ.
  • حرف تفسير بمعنى أعني، أو أقصد.
  • يقول رأيه بوضوح؛ أي إنّه لا يجامل.

أيّ

  • اسم استفهام يطلب تحديد شيء من جملة أشياء، وقد يحمل معنى الاستبعاد.
  • {وَيُرِيكُمْ ءَايَاتِهِ فَأَيَّ ءَايَاتِ اللهِ تُنْكِرُونَ}.
  • اسم شرط يجزم فعلين، ولا يُستعمل إلاّ مضافًا وقد يُقطع عن الإضافة.
  • أيّ كتابٍ تقرأْه يفدْك.
  • أيّ رجلٍ تصاحب أصاحب.
  • أيّ وقتٍ تسافر أسافرْ معك.
  • {أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى}.
  • اسم دالٌّ على الوصفيّة وعلى معنى الكمال.
  • قابلت رجلاً أيَّ رجل!.
  • اسم موصول عام.
  • {ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيًّا}.
  • اسم للإطلاق في الزمان أو المكان أو غيرهما.
  • لا يخضع لأيّ رقابة.
  • زرني في أيّ وقت.
  • اسم دالٌّ على المخصوص.
  • في أسلوب الاختصاص.
  • لبيان المقصود من الضمير.
  • نحن.
  • أَيُّها الطلبة.
  • رجال المستقبل.
  • أيُّها/ أيَّتها: وصلة للنِّداء، يتبعها المنادى المعرف بـ (أل)، وهي مكوّنة من أيّ وها التنبيه للمذكر، أو أيَّة وها التنبيه للمؤنّث.
  • أيَّها الرجل.
  • أيَّتها الفتاة.
  • {يَاأَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ}.

أيُّ

  • أيُّ ما.
  • اسم شرط يدلّ على عموم الأشياء وهي مكونة من (أيّ) الشرطية و (ما) الزائدة.
  • {أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى}.
معجم الغني 6تعريفات

أَيْ

  • : حَرْفُ نِدَاءٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ :أيْ سَعْدُ : يَاسَعْدُ.
  • :حَرْفُ نِدَاءٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، أيْ بِالسُّكُونِ وَهُوَ مَوْضُوعٌ لِتَفْسِيرِ مَا قَبْلَهُ، سَوَاءٌ كَانَ مُفْرَداً أوْ جُمْلَةً. أ. :رَأيْتُ شَيْخاً، أيْ عَجُوزاً : أيْ تَفْسِيرُ حَالَةِ الشَّيْخِ. ب. :وتَتَّهِمُنِي بِالجُرْمِ، أيْ أنَا مُجْرِمٌ : أيْ تُفَسِّرُ الجُمْلَةَ :وَتَتَّهِمُنِي بِالجُرْمِ.

أَيُّ

  • اِسْمُ مَوْصُولٍ لِلْعَاقِلِ وَغَيْرِهِ بِمَعْنَى الَّذِي. :يَدْخُلُ أيُّ صَاحِبِ البَيْتِ. : يُعْطِي أيَّهُمْ يَسْتَحِقُّ :سُرِرْتُ بِأيِّهِمْ قَادِمٍ.
  • :أدَاةُ اسْتِفْهَامٍ، أيْ تَكُونُ اسْمَ اسْتِفْهَامٍ للِعاقِلِ وَغَيْرِهِ وَيَكُونُ إعْرَابُهَا بِحَسَبِ مَا يَقْتَضِيهِ الْمَوْقِعُ. :أيُّ رَجُلٍ وَصَل :أيُّ كِتَابٍ أمَامَكَ :أيُّ طِفْلٍ فِي الرَّوْضِ. وَفِيمَا عَدَا ذَلِكَ تَكُونُ أيُّ مُعْرَبَةً فَيَظْهَرُ عَلَيْهَا الضَّمُّ وَالنَّصْبُ وَالكَسْرُ. :أيّاً كَانَ :سَأقْرَأُ أيَّ كِتَابٍ :أَيٌّ مَنْ كَانَ :عَلَى أيِّ حَالٍ :بِأيِّ فَصْلٍ أنْتِ :أيُّ كِتَابٍ قَرَأْتَ.
  • أيُّ الكَلامِيَّةُ: تَأتِي وَصْفاً للدَّلالَةِ عَلَى الكَمَالِ : عُمَرُ قَائِدٌ أيُّ قَائِدٍ.

أَيُّ

  • : اِسْمُ شَرْطٍ يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ وَيَخْتَلِفُ إعْرَابُهُ بِحَسَبِ مَا يَقْتَضِيهِ الْمَوْقِعُ وَيَكُونُ لِلْعَاقِلِ وَغَيْرِهِ: أ. :أيُّ طَالِبٍ يَعْمَلْ يَنْجَحْ : مبتدأ. ب. :بِأَيِّ نَهْرٍ تَسْبَحْ أَسْبَحْ : اِسْمٌ مَجْرُورٌ بِالكَسْرِ. ج. :أمَامَ أيِّ جُمْهُورٍ تَخْطُبْ أخْطُبْ : مُضَافٌ إلَيْهِ. د. :أيَّ سَاعَةٍ تَحْضُرْ أحْضُرْ : نَائِبُ ظَرْفِ زَمَانٍ. هـ. :أيَّ كِتَابَةٍ تَكْتُبْ أَكْتُبْ : مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ.
معجم الرائد 8تعريفات

أي

  • أي : اسم شرط يجزم فعلين، نحو : [ أيا تعاشر أعاشر ].
  • أي : استفهامية، نحو : [ أي الطلاب نجح ]؟.
  • أي : موصولة، نحو : [ سلم على أيهم أفضل ].
  • أي : وصف يدل على الكمال، نحو : [ عصام رجل أي رجل ].
  • أي من ادى متصل ب [ هاء ] التنبيه، نحو : [ يا أيها الرجل المعلم غيره ].
شواهد على أي من مادة إيْ
  • أي.
  • أي : حرف نداء، نحو : [ أي سمير ].
  • أي : حرف تفسير، نحو : [ قرأت سفرا، أي كتابا ].
المعجم الوسيط 6تعريفات

أيْ

  • أيْ : حرف نداء: أيْ محمَّدُ.
  • و أيْ حرف تفسير: عندي عسجد أيْ ذهب، ورأيت غضنفراً أي أسَدًا.

أيُّ

  • أيُّ : تكون شَرْطية: نحو: القصص آية 28أَيَّمَا الأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلاَ عُدْوَانَ عَلَيَّ) ).
  • واستفهامية نحو: التوبة آية 124أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَذِهِ إِيمَانًا) ).
  • وموصولة نحو: مريم آية 69ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيًّا) ).
  • ووصفاً للدلالة على الكمال: محمدٌ رجلٌ أيُّ رجل.

ترجمة أي باللغة الإنجليزية

أي
Any

أي في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه

English

And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.

العربية

الرسم السطحي لم يظهر أي أثر للأورام و لم يجد دكتور (ويلسون) أثراً للسرطان

English

CAT scan revealed no tumors, and Dr. Wilson found no trace of cancer.

العربية

فحص الفقرات القطنية لم يظهر أي عدوى و صورة الرنين تبدو نظيفة بشكل مقبول

English

The senator's L.P. showed no sign of infection, and the M.R.I. looks fairly clean.

العربية

أي إصابة سابقة بسرطان العظام، ورم في مخ العظم أو عيب في تكوين العظام؟

English

Any history of bone cancer, osteogenesis imperfecta or multiple myeloma?

العربية

إنها فوق العيادة بالضبط أنا واثق أن الحظر على بعد 50 قدم من أي اتجاه

English

It's right above the clinic. I'm pretty sure it's 50 feet in any direction.

العربية

جايب)، هل ذهبت للتخييم مؤخراً، أو لعبت الرياضة بالخارج) أي شئ كهذا؟

English

Gabe, have you been camping recently, playing sports outside, anything like that?

أي في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.