معنى كلمة أي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أيْ
- حرف نداء للقريب بمعنى: يا.
- أي بنيّ.
- حرف تفسير بمعنى أعني، أو أقصد.
- يقول رأيه بوضوح؛ أي إنّه لا يجامل.
(ب)أيّ
- اسم استفهام يطلب تحديد شيء من جملة أشياء، وقد يحمل معنى الاستبعاد.
- {وَيُرِيكُمْ ءَايَاتِهِ فَأَيَّ ءَايَاتِ اللهِ تُنْكِرُونَ}.
- اسم شرط يجزم فعلين، ولا يُستعمل إلاّ مضافًا وقد يُقطع عن الإضافة.
- أيّ كتابٍ تقرأْه يفدْك.
- أيّ رجلٍ تصاحب أصاحب.
- أيّ وقتٍ تسافر أسافرْ معك.
- {أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى}.
- اسم دالٌّ على الوصفيّة وعلى معنى الكمال.
- قابلت رجلاً أيَّ رجل!.
- اسم موصول عام.
- {ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيًّا}.
- اسم للإطلاق في الزمان أو المكان أو غيرهما.
- لا يخضع لأيّ رقابة.
- زرني في أيّ وقت.
- اسم دالٌّ على المخصوص.
- في أسلوب الاختصاص.
- لبيان المقصود من الضمير.
- نحن.
- أَيُّها الطلبة.
- رجال المستقبل.
- أيُّها/ أيَّتها: وصلة للنِّداء، يتبعها المنادى المعرف بـ (أل)، وهي مكوّنة من أيّ وها التنبيه للمذكر، أو أيَّة وها التنبيه للمؤنّث.
- أيَّها الرجل.
- أيَّتها الفتاة.
- {يَاأَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ}.
معجم الغني
+
(أ)أَيُّ
- اِسْمُ مَوْصُولٍ لِلْعَاقِلِ وَغَيْرِهِ بِمَعْنَى الَّذِي. :يَدْخُلُ أيُّ صَاحِبِ البَيْتِ. : يُعْطِي أيَّهُمْ يَسْتَحِقُّ :سُرِرْتُ بِأيِّهِمْ قَادِمٍ.
- :أدَاةُ اسْتِفْهَامٍ، أيْ تَكُونُ اسْمَ اسْتِفْهَامٍ للِعاقِلِ وَغَيْرِهِ وَيَكُونُ إعْرَابُهَا بِحَسَبِ مَا يَقْتَضِيهِ الْمَوْقِعُ. :أيُّ رَجُلٍ وَصَل :أيُّ كِتَابٍ أمَامَكَ :أيُّ طِفْلٍ فِي الرَّوْضِ. وَفِيمَا عَدَا ذَلِكَ تَكُونُ أيُّ مُعْرَبَةً فَيَظْهَرُ عَلَيْهَا الضَّمُّ وَالنَّصْبُ وَالكَسْرُ. :أيّاً كَانَ :سَأقْرَأُ أيَّ كِتَابٍ :أَيٌّ مَنْ كَانَ :عَلَى أيِّ حَالٍ :بِأيِّ فَصْلٍ أنْتِ :أيُّ كِتَابٍ قَرَأْتَ.
- أيُّ الكَلامِيَّةُ: تَأتِي وَصْفاً للدَّلالَةِ عَلَى الكَمَالِ : عُمَرُ قَائِدٌ أيُّ قَائِدٍ.
(ب)أَيُّ
- : اِسْمُ شَرْطٍ يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ وَيَخْتَلِفُ إعْرَابُهُ بِحَسَبِ مَا يَقْتَضِيهِ الْمَوْقِعُ وَيَكُونُ لِلْعَاقِلِ وَغَيْرِهِ: أ. :أيُّ طَالِبٍ يَعْمَلْ يَنْجَحْ : مبتدأ. ب. :بِأَيِّ نَهْرٍ تَسْبَحْ أَسْبَحْ : اِسْمٌ مَجْرُورٌ بِالكَسْرِ. ج. :أمَامَ أيِّ جُمْهُورٍ تَخْطُبْ أخْطُبْ : مُضَافٌ إلَيْهِ. د. :أيَّ سَاعَةٍ تَحْضُرْ أحْضُرْ : نَائِبُ ظَرْفِ زَمَانٍ. هـ. :أيَّ كِتَابَةٍ تَكْتُبْ أَكْتُبْ : مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ.
معجم الرائد
+
(أ)أي
- أي اسم شرط يجزم فعلين، نحو : [ أيا تعاشر أعاشر ].
- أي استفهامية، نحو : [ أي الطلاب نجح ]؟.
- أي موصولة، نحو : [ سلم على أيهم أفضل ].
- أي وصف يدل على الكمال، نحو : [ عصام رجل أي رجل ].
- أي من ادى متصل ب [ هاء ] التنبيه، نحو : [ يا أيها الرجل المعلم غيره ].
(ب) إِيا
- أيا.
- أيا : حرف نداء للبعيد، نحو : [ أيا قاطع النهر ].
المعجم الوسيط
+
(أ)أيُّ
- أيُّ تكون شَرْطية: نحو: القصص آية 28أَيَّمَا الأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلاَ عُدْوَانَ عَلَيَّ) ).
- واستفهامية نحو: التوبة آية 124أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَذِهِ إِيمَانًا) ).
- وموصولة نحو: مريم آية 69ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيًّا) ).
- ووصفاً للدلالة على الكمال: محمدٌ رجلٌ أيُّ رجل.
(ب)أيْ
- أيْ حرف نداء: أيْ محمَّدُ.
- و أيْ حرف تفسير: عندي عسجد أيْ ذهب، ورأيت غضنفراً أي أسَدًا.
المحيط في اللغة
+
(أ)أَيُّ
- ـ أَيُّحَرْفُ اسْتِفْهَامٍ عَمَّا يَعْقِلُ وما لا يَعْقِلُ، مَبْنِيَّةٌ، وقد تُخَفَّفُ، كقَوْلِهِ:تَنَظَّرْتُ نَسْراً والسِّماكَيْنِ أيْهُما. وقد تَدْخُلُه الكافُ، فَيُنْقَلُ إلى تكثِيرِ العددِ، بمعنى كَمِ الخَبَرِيَّةِ، ويُكْتَبُ تَنْوِينُه نوناً، وفيها لُغاتٌ: كأَيِّنْ وكَيْيِنْ وكائِنْ وكَأَى وكاء، تقولُ: كأَيِّنْ رجُلاً، ومن رجلٍ.
- ـ أيٌّ أَيْضاً: اسمٌ صِيغَ ليُتَوَصَّلَ بها إلى نداء ما دَخَلَتْه ألْ، كَيَا أيُّها الرَّجُلُ، وأُجيزَ نَصْبُ صِفةِ أَيٍّ، فتقُولُ: يا أَيُّها الرجلَ أَقْبِلْ.
- ـ أَيْ: حَرْفٌ لِنِداء القريبِ، وبمعنى العِبارَةِ.
- ـ إِيْ: بمعنى نَعَمْ، وتُوصَلُ باليمِينِ، ويقالُ: هِيْ.
- ـ ابنُ أيَّا: مُحَدِّثٌ.
- ـ أيَا: حَرْفُ نِداء، كَهَيَا.
(ب) لأَّيُ
- ـ لأَّيُ: الإِبْطاءُ، والاِحْتِباسُ، والشِدَّةُ، كاللأَّى، كاللَّعا، واللأَّواءِ.
- ـ أى: وَقَعَ فيها.
- ـ الْتَأَى: أفْلَسَ، وأبْطَأَ.
- ـ لأَّيُ: الثَّوْرٌ الوَحْشِيُّ، أَو البَقَرَةُ، ج: كأَلْعَاءٍ، وهي: لأَّيَةُ: والتُّرْسُ، وموضع بالمَدِينَةِ.
- ـ كَلَعْيٍ: موضع آخَرُ بِها أيضاً.
- ـ لَأْيٌ: اسمٌ، تَصْغيرُهُ: لُؤَيٌّ، ومنه: لُؤَيُّ بنُ غالِبِ بنِ فِهْرٍ.
مختار الصحاح
+
لأي
- ل أ ي: اللاَّؤْاء الشدة وفي الحديث {من كانت له ثلاث بنات فصبر على ولائهن كن له حجابا من النار}.
معجم لسان العرب
+
لأي
- الَّلأَى: الإِبْطاء والاحْتِباس، بوزن اللَّعا، وهومن المصاد التي يعمل فيها ما ليس مِن لفظها، كقولك لَقِيته التِقاطاً وقَتَلْت صَبْراً ورأَيته عِياناً؛ قال زهير فَلأْياً عَرفت الدارَ بعد توهُّ وقال اللحياني: الَّلأْيُ اللُّبْثُ، وقد لأَيْت أَلأَى لأْياً، وقا غيره: لأأَيْت في حاجتي، مشدَّد، أَبطأْت.
- والتَأَتْ هي: أَبْطَأَت التهذيب: يقال لأَى يَلأَى لأْياً والتَأى يَلْتَئي إِذا أَبطأَ.
- وقال الليث لم أَسمع العرب تجعلها معرفة، ويقولون: لأْياً عرفْتُ وبَعدَ لأْيٍ فعل أَي بعد جَهْد ومشقة.
- ويقال: ما كِدْت أَحمله إِلاَّ لأْياً، وفعلت كذ بعد لأْيٍ أَي بعد شدَّة وإِبْطاء.
- وفي حديث أُم أَيمن، رضي الله عنها فبِلأْيٍ ما استَغْفَرَلهم رسولُ الله أَي بعد مشقة وجهدْ وإِبْطاء؛ ومن حديث عائشة، رضي الله عنها، وهِجْرَتِها ابنَ الزُّبَيْرِ: فبِلأْيٍ مَّ كَلَّمَتْهُ.
- واللأَى: الجَهْد والشدَّة والحاجة إِلى الناس؛ قال العجي السلولي وليس يُغَيِّرُ خِيمَ الكَري خُلُوقةُ أَثْوابِه واللأَ وقال القتيبي في قوله فَلأْياً بِلأْيٍ مَّا حَمَلْنا غُلامَن أَي جَهْداً بعد جَهْد قَدَرْنا على حَمْله على الفرس.
- قال: واللأْي المشقة والجهد.
- قال أَبو منصور: والأَصل في اللأْي البُطْء؛ وأَنشد أَب الهيثم لأَبي زبيد وثارَ إِعْصارُ هَيْجا بينَهُمْ، وخَلَت بالكُورِ لأْياً، وبالأَنساع تَمْتَصِع قال: لأْياً بعد شدَّة، يعني أَن الرجل قتله الأَسد وخلت ناقته بالكور تمتصع: تحرك ذنبها.
- واللأَى: الشدة في العيش، وأَنشد بيت العجير السلول أَيضاً.
- وفي الحديث: مَن كان له ثلاثُ بنات فصَبَر على لأْوائهن كُنَّ ل حجاباً من النار؛ اللأْواء الشدة وضيق المعيشة؛ ومنه الحديث: قال ل أَلَسْتَ تَحْزَنُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُك اللأْواء؟ ومنه الحديث الآخر: مَن صب على لأْوء المَدينة؛ واللأْواء المشَقة والشدة، وقيل: القَحْط، يقال أَصابتهم لأْواء وشَصاصاء، وهي الشدة، قال: وتكون اللأْواء في العلة؛ قا العجاج وحالَتِ اللأْواء دون نسع وقد أَلأَى القومُ، مثل أَلعى، إِذا وقعوا في اللأْواء.
- قال أَبو عمرو اللأْلاء الفرح التام والْتَأَى الرجل: أَفلَس واللأَى، بوزن اللَّعا: الثَّوْر الوحشيّ؛ قال اللحياني: وتثنيت لأَيان، والجمع أَلآء مثل أَلْعاعٍ مثل جبَل وأَجبال، والأُنثى لآة مثل لَعاة ولأَىً، بغير هاء، هذه عن اللحياني، وقال: إِنها البقرة من الوحش خاصة أَبو عمرو: اللأَى البقرة، وحكي: بكَمْ لآك هذه أَي بقرتُك هذه؛ قا الطرماح كظَهْرِ اللأَى لو يُبْتَغى رَيَّةٌ بها لَعَنَّتْ وشَقَّتْ في بُطُون الشَّواجِن ابن الأَعرابي: لآةٌ وأَلاة بوزن لَعاة وعَلاة.
- وفي حديث أَبي هريرة رضي الله عنه: يَجِيء من قِبَل المَشْرِق قَوم وصفَهم، ثم قال: والرّاوي يَومئذٍ يُسْتَقى عليها أَحَبُّ إِليَّ من لاءٍ وشاءٍ؛ قال ابن الأَثير قال القتيبي هكذا رواه نَقَلة الحديث لاء بوزن ماء، وإِنما أَلآء بوز أَلْعاع، وهي الثِّيران، واحدها لأَىً بوزن قَفاً، وجمعه أَقْفاء، يري بَعِير يُسْتقى عليه يومئذ خير من اقتناء البقر والغنم، كأَنه أَراد الزراع لأَن أَكثر من يَقْتَني الثيران والغنم الزرَّاعون.
- ولأْيٌ ولُؤَيُّ اسمان، وتصغير لأْي لُؤَيٌّ، ومنه لؤيّ بن غالب أَبو قريش.
- قال أَبو منصور وأَهل العربية يقولون هو عامر بن لُؤيّ، بالهمز، والعامة تقول لُوَيّ قال علي بن حمزة: العرب في ذلك مختلفون، من جعله من اللأْي همزه، ومن جعل من لِوَى الرَّمْل لم يهمزه.
- ولأْيٌ: نهر من بلاد مُزَيْنةَ يدفع ف العقيق؛ قال كثير عزة عَرَفْتُ الدَّار قدْ أَقْوَتْ برِيم إِلى لأْيٍ، فمَدْفَعِ ذِي يَدُوم (* قوله[ إلى لأي ] هذا ما في الأصل، وفي معجم ياقوت: ببطن لأي بوز اللعا، ولم يذكر لأي بفتح فسكون.
- واللاَّئي: بمعنى اللَّواتي بوزن القاضي والدَّاعي.
- وفي التنزيل العزيز واللاَّئي يَئِسْنَ من المَحِيض.
- قل ابن جني: وحكي عنهم اللاَّؤو فعلو ذلك يريد اللاَّؤون، فحذف النون تخفيفاً.
ترجمة أي باللغة الإنجليزية
أي
Any
أي في سياق الكلام
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه
And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
الرسم السطحي لم يظهر أي أثر للأورام و لم يجد دكتور (ويلسون) أثراً للسرطان
CAT scan revealed no tumors, and Dr. Wilson found no trace of cancer.
فحص الفقرات القطنية لم يظهر أي عدوى و صورة الرنين تبدو نظيفة بشكل مقبول
The senator's L.P. showed no sign of infection, and the M.R.I. looks fairly clean.
أي تصويت لعزلي من منصبي يجب أن يكون بالإجماع (لدي أنت و ربما حتى (كادي
Any vote to revoke my tenure has to be unanimous. I've got you and maybe even Cuddy.
أي إصابة سابقة بسرطان العظام، ورم في مخ العظم أو عيب في تكوين العظام؟
Any history of bone cancer, osteogenesis imperfecta or multiple myeloma?
إنها فوق العيادة بالضبط أنا واثق أن الحظر على بعد 50 قدم من أي اتجاه
It's right above the clinic. I'm pretty sure it's 50 feet in any direction.
جايب)، هل ذهبت للتخييم مؤخراً، أو لعبت الرياضة بالخارج) أي شئ كهذا؟
Gabe, have you been camping recently, playing sports outside, anything like that?
سيسعدك معرفة أن غلطة (تشايس) لم تكلفها شيئاً الأشعة لم تظهر أي تجلط
You'll be happy to know Chase's mistake didn't cost her. Angio revealed no clot.
هذا يعني أن أي اثنان منهم في نفس الوقت هو احتمال واحد في المليون
That means that any two of them happening at the same time is a million to one shot.
و السرطان لا يتناسب مع الرعشة المزعومة أو أي أعراض أخدرى مزعومة
And the cancer wouldn't account for the alleged twitch or any of her other alleged symptoms.
لنجري فحص بالرنين المغناطيسي لنكشف عن الدمامل أو أي عدوى غامضة
Let's get M.R.I.'s, check for abscesses or some occult infection.
من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
ستظهر الأشعة المقطعية أي تغير بالنشاط الأيضي بالسائل المخيشوكي
PET scan will reveal any changing metabolic activity in the cerebral cortex.
تشايس) لا يكتم أي سر) نعم، إنه من وشى إلى (فوجلر) على الأرجح
Chase has a big mouth. Yeah. He's probably the one who ratted to Vogler.
إن لم يتمكن الأطباء من غسل أيديهم فلا عجب من انتشار أي عدوى
Well, if the staff can't wash their hands, it's no wonder an infection has spread.