معنى الذي
الترجمة الإنجليزية
who, whom, which, that, what, whose
معلومات لغوية
- المفرد
- الَّذِي
- المذكر
- اَلَّذِي
- المؤنث
- اَلَّتِي
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
ذي
- ذي.
- اسم إشارة للمفردة المؤنّثة القريبة، يرد بـ (ها) التنبيه وبدونها، ويقال أيضًا: ذِه.
- ذي قصّة جميلة.
- اسم من الأسماء الخمسة بمعنى صاحب في حالة الجرّ.
- أصغَيْتُ إلى ذي فصاحة.
- نزلت بوادٍ ذي زرع.
- {وَالْقُرْءَانِ ذِي الذِّكْرِ}.
- بادِئ ذي بَدْءٍ: بدايةً، قبل كلّ شيء.
- جاء من ذي نفسِه: طوعًا غير مُكْرَه، من تلقاء نفسه.
- غير ذي بال: لا أهمِّيَّةَ له.
- كان ذلك من ذي قبل: من الزّمان الماضي.
ذَيّ
- ذَيّ.
- مصدر ذوَى.
الَّذي
- اسم موصول مبهم معرفة للمفرد المذكّر، ولا يتمّ إلاّ بالصِّلة، مؤنّثه التي، ومثنّاه اللذان واللَّذَيْن وجمعه الذين.
- {شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْءَانُ}.
معجم الغني 3تعريفات
ذِي
- اِسْمُ إشَارَةٍ لِلْمُؤَنَّثِ القَرِيبِ. وَتَدْخُلُهُ هَاءُ التَّنْبِيهِ فَيُقَالُ هَذِي.
- صَاحِ هَذِي قُبُورنَا تَمْلأُ الرُّحْـ. . بَ، فَأَيْنَ القُبُورُ مِنْ عَهْدِ عَادِ.
- (المعري).
معجم الرائد 6تعريفات
ذي
- ذي.
- إسم إشارة للمؤنث القريب. وتدخلها [ ها ] التنبيه فيقال [ هذي ].
الذي
- إسم موصول، جمع : الذين واللاؤون واللاؤو، مثنى اللذان واللذا واللذان، مؤنث التي.
الَّذي
- الذي.
- ألذي اسم موصول، من، وهو ما لا يتم معناه إلا بجملة تأتي بعده. مثنى اللذان واللذين، جمع : الذين والذون، تص. اللذيا واللذيان واللذيون، مؤنث التي، مثنى اللتان واللتان واللتين، جمع : اللواتي واللآت واللائي، تص. اللتيا واللتيا.
شواهد على الذي من مادة الذيّا
- تصغير الذي، جمع : اللذيّون، مثنى اللذيّان.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الَّذِي
- الَّذِي : اسمٌ موصَول مُبهم، وهو مبنيّ معرفة، ولا يتمّ إلا بِصِلَة.
- وأصَله لَذِي فأُدخل عليه الألف واللام، ولا يجوز أَن يُنزعا منه.
- وفيه لغات: الَّذِي، والَّذْ [بكسر الذال وإِسكانها]، والّذِيّ بتشديد الياء، ومنه قوله.
ترجمة الذي باللغة الإنجليزية
الذي في سياق الكلام
6 أمثلةأرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية
He referred him to a homeopathic doctor, who sent him to a chiropractor.
و الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
السبب الذي يتزوج لأجله الأشخاص العاديين و ينجبون الأطفال و يمارسون الهوايات و غيره
The reason normal people got wives and kids and hobbies whatever
المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.
أعطوا (براندون) المضادات الحيوية اللازمة و أعطوه التايلنول للشعر الذي جذبته منه
Start Brandon on FAB fragments, and get him some Tylenol for the hair I pulled out.
كل من الأفعى الأمريكية و الحية ذات الجرس يستجيب لنفس الترياق الذي أعطيناه للرجل
Copperhead and timber rattler both respond to the antivenoms we gave the guy.