معنى التي
الترجمة الإنجليزية
which, who, whom, whose
معلومات لغوية
- المفرد
- اَلَّتِي
- المذكر
- اَلَّذِي
- المؤنث
- اَلَّتِي
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
الَّتي
- اسم موصول مُبْهَم معرفة للمفردة المؤنَّثة ولا يتمُّ إلاّ بالصِّلة، مذكره: الّذي ومثنَّاه: اللّتان واللَّتين وجمعه: اللاّتي واللَّواتي واللاّئي.
- هذه هي السيّدة التي أعتزُّ بها.
- وداوني بالتي كانت هي الداء.
- بَعْدَ اللَّتيَّا والَّتي: بعد الخصام والجدل.
معجم الرائد 1تعريف
شواهد على التي من مادة إِلتي
- التي.
المعجم الوسيط 5تعريفات
تِي
- تِي : اسم إشارة للمفرد المؤنث.
الَّتِي
- الَّتِي، واللَّتَيَّا الَّتِي يقال: وقع فلان في اللَّتَيَّا والَّتِي: في الداهية الكبيرة والصغيرة.
الَّتِي اللَّتِ اللَّتْ
- الَّتِي اللَّتِ اللَّتْ : اسم موصول مبهم معرفة، تأْنيث الذي على غير صيغته. والجمع : اللاّتي، واللاّتِ، واللَّواتي، واللّواتِ، واللاّئي.
- وتثنية التي: اللّتان، واللّتانِّ، واللّتا.
- وتصغيرها: اللَّتَيَّا واللُّتَيّا.
ترجمة التي باللغة الإنجليزية
التي في سياق الكلام
6 أمثلةو الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
اسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق
Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.
(الأموال التي أعطاها لنا (فوجلر كان يمكن أن يشتري بها طائرات أو فريق بيسبول
The money Vogler gave, he could have bought a few jets, maybe a baseball team.
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه
And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
أعدك أن الإصابة القادمة التي تأتنا إلى هنا سنلتصق بها كالعفن على الجبن
I promise you. The next knitting injury that comes in here, we're on it like stink on cheese.
لا بد أنه كان هناك الكادميوم في التربة التي كانت تزرع بها الماريجوانا
There must have been cadmium in the soil where the marijuana was grown.