معنى مثل

المعنى باختصار

هكذا

الترجمة الإنجليزية

as

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
مثل
المفرد
مِثْل
الفعل
مَثَلَ

مرادفات

بذيذ، شبه، بِذّ، حِيْدَ، نَظِيرَ، شَبِيه، غَلَبَة، تَفَوّق، سَّبْق، تِنّ

تعريفات لغوية

  • مَثَلٌ : (جامد)
  • مَثَلٌ : (جامد)
    1 - هُوَ مَثَلُهُ الأَعْلَى : نَمُوذَجُهُ.
    2 - اِتَّخَذَ مِنْ ذَلِكَ مَثَلاً : عِبْرَةً.
    3 - الْمَثَلُ السَّائِرُ: القَوْلُ السَّائِرُ هُوَ كَلاَمٌ فِي جُمْلَةٍ أَوْ جُمْلَتَيْنِ يُمَثِّلُ عِبْرَةً مُسْتَخْلَصَةً مِنْ وَاقِعَةٍ مُعَيَّنَةٍ يُرَدَّدُ فِي أُخْرَى مُشَابِهَةٍ لَهَا.الحشر آية 21 وَتِلْكَ الأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ (قرآن).
    4 - الأعراف آية 176 فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْتَتْرُكْهُ يَلْهَثْ (قرآن) : الشَّبِيهُ.
    5 - الْمَثَلُ الْخُرَافِيُّ : فَنٌّ قَصَصِيٌّ يَجْرِي عَلَى أَلْسِنَةِ الْحَيَوَانَاتِ.
    6 - مَثَلاً : عَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِ، وَهُوَ اسْمٌ مَنْصُوبٌ، نَائِبٌ عَنِ الْمَفْعُولِ الْمُطْلَقِ، أَيْ أُمَثِّلُ تَمْثِيلاً.
  • مِثْلٌ : (جامد)
    1 - هُوَ مِثْلُهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ: شَبِيهُهُ، نَظِيرُهُ.
    2 - عَامَلَهُ بِالمِثْلِ : بِالشَّيْءِ نَفْسِهِ. لاَ تَنْهَ عَنْ خُلُقٍ وَتَأْتِيَ مِثْلَهُ.
  • مثل : (صيغة مبالغة)

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • suchهكذا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

مثَّلَ

  • مثَّلَ / مثَّلَ بـ يمثِّل ، تمثيلاً ، فهو مُمثِّل ، والمفعول مُمثَّل.
  • مثَّل التَّماثيلَ مثلَها؛ صوّرها.
  • مثَّل المسرحيّةَ: عرضها على المسرح.
  • مثَّل دورَ البطل: لبس شخصيّته.
  • مثل دورَ السُّلطان: قام بهذا الدّور.
  • مثَّل دورًا أمام رئيسه: تظاهر به.
  • مثَّل الجريمةَ: أعاد تمثيلَ وقائعها أمام المحقِّقين لمساعدتهم في اكتشاف الحقيقة, ومعرفة الظروف التي ارتُكبت فيها.
  • مثَّل فلانًا: (القانون) قام بعمل قانونيّ باسم غيره بمقتضى توكيل قانونيّ أو اتِّفاق، ناب عنه.
  • مثّل المحامي مصالحَ الشركة.
  • مثل المحامي المتّهمَ في قضيّته.
  • مثَّل الشَّيءَ بالشَّيء: مثلَه به، شبّهه به.
  • مثّل الحياة بالحُلم.
  • مثَّل الشَّيءَ لفلانٍ: صوّره له بكتابة أو غيرها كأنّه ينظر إليه.
  • مثَّل قومَه في دولة أو مؤتمر: ناب عنهم.
  • مثّل بلادَه في اجتماع القمّة العربيّة.
  • ? بدل التَّمثيل: هو ما يصرف لمن ينوبون عن الدولة في الخارج.
  • مثَّل به: عذّبه ونكّل به بجدع أنفه أو قطع أذنه أو غيرها من الأعضاء.
  • قتله ومثَّل بجثّته أبشع تمثيل.

مثَلَ

  • مثَلَ يَمثُل ، مُثولاً ، فهو ماثل ، والمفعول ممثول (للمتعدِّي).
  • مثَل الشَّخصُ بين يدي فلان مَثُل؛ قام بين يديه منتصبًا.
  • أمر القاضي بمثول الشّهود بين يديه.
  • مَثَل بين يدي الرئيس.
  • مثَلُوا أمام المحكمة.
  • مثَل التَّماثيلَ: صوّرها بالنّحت.
  • مثَله بفلان: شبّهه وسوّاه به.
معجم الرائد 18تعريفات

مثل

  • يمثل ، مثولا.
  • مثل بين يديه : قام منتصبا بين يديه.
  • مثله : صار مثله.
  • مثل التماثيل : صورها منحوتة.
  • مثله به : شبهه به.
  • مثل : لصق بالأرض.
  • مثل : زال عن موضعه.
  • مثل القمر : ظهر.
  • مثل القمر : غاب.

مثل

  • تمثيلا.
  • مثل له الشيء : صوره له بالكتابة وغيرها حتى كأنه ينظر إليه.
  • مثل الحديث أو به : بينه وأفاده.
  • مثل المثال : عمله.
  • مثل التماثيل : صورها منحوتة.
  • مثل به : مثل به.

مثَل

  • مثل.
  • يمثل ويمثل ، مثلا ومثلة.
  • مثل بالقتيل : نكل به وقطع أحد أعضائه وظهرت آثار فعله عليه.
المعجم الوسيط 6تعريفات

المَثَلُ

  • المَثَلُ : المِثْلُ.
  • و المَثَلُ جملةٌ من القول مُقْتطفةٌ من كلام، أَو مرسلةٌ بذاتها، تنقل ممن وردت فيه إِلى مُشَابِهِه دون تغيير، مثل:[ الصَّيْفَ ضَيَّعْتِ اللَّبَن] ، و.
  • الرائدُ لا يكذِبُ أَهلَه.
  • و المَثَلُ الأسطورةُ على لسان حيوان أَو جماد، كأمثال كليلة ودمنة. والجمع : أَمْثَالٌ.

المِثْلُ

  • المِثْلُ : الشِّبه والنظير.
  • وفي التنزيل العزيز:البقرة آية 228وَلَهْنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بالْمَعْرُوفِ) ).
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات

مثّل التّماثيل

  • مثلَها؛ صوّرها.

مثّل الجريمة

  • أعاد تمثيلَ وقائعها أمام المحقِّقين لمساعدتهم في اكتشاف الحقيقة, ومعرفة الظروف التي ارتُكبت فيها.

مثّل الشّيء بالشّيء

  • مثلَه به، شبّهه به.
  • مثّل الحياة بالحُلم.

مثّل الشّيء لفلان

  • صوّره له بكتابة أو غيرها كأنّه ينظر.

مثّل المسرحيّة

  • عرضها على المسرح.
  • مثَّل دورَ البطل.

مثّل به

  • عذّبه ونكّل به بجدع أنفه أو قطع أذنه أو غيرها من الأعضاء.
  • قتله ومثَّل بجثّته أبشع تمثيل.

مثّل فلانا

  • (قن) قام بعمل قانونيّ باسم غيره بمقتضى توكيل قانونيّ أو اتِّفاق، ناب عنه.
  • مثّل المحامي مصالحَ الشركة- مثل المحامي المتّهمَ في قضيّته.

مثل التّماثيل

  • صوّرها بالنّحت.

مثل الشّخص

  • فضُل وكان ذا مزّية في نوعه.
  • مثُل بين أقرانه.

مثل الشّخص بين يدي فلان

  • مثَل؛ قام بين يديه منتصبًا.
  • مثُل للتّحقيق بين يدي القاضي.

مثل الشّخص بين يدي فلان

  • مَثُل؛ قام بين يديه منتصبًا.
  • أمر القاضي بمثول الشّهود بين يديه- مَثَل بين يدي الرئيس- مثَلُوا أمام المحكمة.

ترجمة مثل باللغة الإنجليزية

مثل
Such

مرادفات مثل

  • بِذّ
  • بَذِيذ
  • حِيْدَ
  • نَظِيرَ
  • شَبَه
  • شَبِيه

مثل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

من السهل عليَّ التخلص من عضو بالهيئة (مثل (كادي) أو (ويلسون

English

It's actually easier for me to get rid of a board member like Cuddy or Wilson.

العربية

مثل ماذا؟ حبوب التخسيس تسبب الازمات القلبية و الجلطات

English

Like what? Diet pills can cause heart attacks and blood clots.

العربية

إنه سئ جداً .خاصةً بالليل، كما لو أن قلبي يحترق، مثل

English

It's really bad, especially at night. It's like my heart is on fire. Like it's, um

العربية

مثل الصرف الصحيّ، والهواتف الذكية . “و “دونالد ترمب

English

Like sewage and smartphones and Donald Trump.

العربية

سيحتاج لدليل مثل ماذا، يد الأب؟ لا أعرف أين دفنوه

English

He'll want proof. Like what, Dad's hand? I don't even know where they're buried.

العربية

ماذا تظن رجل مثل (جوي) سيفعل إن رفض أحد هديته؟

English

What do you think a guy like Joey would do if someone turned down a gift?

مثل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مثل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.