معنى نظير
الترجمة الإنجليزية
duplicate, equivalent
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- نظر
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
- الجمع
- نُظَرَاء، نَظَائِر
- المؤنث
- نَظِيرَة
مرادفات
مثل، بِذّ، بَذِيذ، حِيْدَ، شَبَه، شَبِيه
تعريفات لغوية
- نَظِيرٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - هُوَ نَظِيرُهُ : مَثِيلُهُ، الْمُسَاوِي لَهُ. لاَ نَظِيرَ لَهُ لَيْسَ لَهُ نَظِيرٌ.
2 - مُنْقَطِعُ النَّظِيرِ : وَحِيدٌ فِي بَابِهِ.
3 - نَظِيرَةُ الْجَيْشِ : طَلِيعَتُهُ.
4 - النَّظِيرُ فِي عِلْمِ الْفَلَكِ : نُقْطَةٌ فِي السَّمَاءِ عَلَى خَطٍّ عَمُودِيٍّ مِنَ الْمُرَاقِبِ تَحْتَ قَدَمَيْهِ مُبَاشَرَةً.
5 - نَظَائِرُ مُشِعَّةٌ : ذَرَّاتٌ لِعُنْصُرٍ وَاحِدٍ يَتَسَاوَى عَدَدُهَا الذَّرِّيُّ وَيَخْتَلِفُ عَدَدُهَا الكُتْلِيُّ، وَهِيَ ذَاتُ فَعَّالِيَّةٍ إِشْعَاعِيَّةٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
شواهد على نظير من مادة نظير1
- نظير.
- سلّمه البضاعة نظير مبلغ من المال.
شواهد على نظير من مادة نظير2
- نظير.
- هذا الحاسوب الجديد نظير الحاسوب الذي حصلت عليه.
- فلان مُنقطِعُ النَّظير: ليس له شبيه.
- مُراعاة النَّظير: (آداب) جمع كلمات أو عبارات متناسبة بحيث يتقوَّى المعنى بمعاني الكلمات أو العبارات الأخرى أو الجمع بين الشيء وما يناسبه بغير تضادّ، كالسوق والبيع والدَّلاَّل.
معجم الغني 6تعريفات
نَظِيرٌ
- جمع: نُظَرَاءُ، نَظِيرَاتٌ، نَظَائِرُ. [ن ظ ر]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :هُوَ نَظِيرُهُ : مَثِيلُهُ، الْمُسَاوِي لَهُ. :لاَ نَظِيرَ لَهُ :لَيْسَ لَهُ نَظِيرٌ.
- :مُنْقَطِعُ النَّظِيرِ : وَحِيدٌ فِي بَابِهِ.
- :نَظِيرَةُ الْجَيْشِ : طَلِيعَتُهُ.
- :النَّظِيرُ فِي عِلْمِ الْفَلَكِ : نُقْطَةٌ فِي السَّمَاءِ عَلَى خَطٍّ عَمُودِيٍّ مِنَ الْمُرَاقِبِ تَحْتَ قَدَمَيْهِ مُبَاشَرَةً.
- :نَظَائِرُ مُشِعَّةٌ : ذَرَّاتٌ لِعُنْصُرٍ وَاحِدٍ يَتَسَاوَى عَدَدُهَا الذَّرِّيُّ وَيَخْتَلِفُ عَدَدُهَا الكُتْلِيُّ، وَهِيَ ذَاتُ فَعَّالِيَّةٍ إِشْعَاعِيَّةٍ.
معجم الرائد 4تعريفات
نَظير
- نظير.
- نظير : مساو، مثل، جمع : نظراء، مؤنث نظيرة جمع : نظائر.
- نظير في علم الفلك : نقطة في السماء على خط عمودي من المراقب ومباشرة تحت قدميه.
- نظير : [ نظير السمت ] في علم الفلك النقطة التي تقابل [ السمت ]، والسمت نقطة في الفلك تقع فوق الرأس عموديا.
المعجم الوسيط 3تعريفات
النَّظِيرُ
- النَّظِيرُ : المُناظِر.
- و النَّظِيرُ المِثلُ والمُساوي.
- وفلانٌ منقطِعُ النَّظير: منفرِدٌ في بابه. والجمع : نُظَرَاء.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
نظير أو ند أو زميل
- ويشير في اللغة الإنجليزية أيضا إلى شخص ينتمي إلى طبقة النبلاء خاصة في بريطانيا.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة نظير باللغة الإنجليزية
نظير
Counterpart Parallel Coordinate Match Example Rival
مرادفات نظير
- حِيْدَ
- مِثْلَ
نظير في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
الآن أنا أحقن مادة مرتبطة بنظير إشعاعي
English
Now I'm injecting a material that's tagged with a radioisotope.
العربية
نحقن مجرى الدم بنظير مشع
English
We inject a radioactive isotope into his bloodstream,