معنى ماثل
الترجمة الإنجليزية
resemble, look like, parallel, match
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- مثل
- المفرد
- مَاثَلَ
- الفعل
- مَاثَلَ
مرادفات
شاب، شَاكَلَ، حَاكَى، ساوى، عَادَلَ، سَوَّى، عَدَلَ، شَابَهَ، تَشَبَّهَ، حَكَى-الشيء-
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
ماثِل
- اسم فاعل من مثَلَ ومثُلَ1/ مثُلَ لـ.
- متصوّر.
- فكرة ماثلة في ذهنه.
- واضح بيِّن.
- ماثل للعَيان.
- ماثل أمام عينيه حاضر، باد.
ماثلَ
- ماثلَ يماثل ، مثالاً ومُماثلةً ، فهو مُماثِل ، والمفعول مُماثَل.
- ماثل الشَّيءُ الشَّيءَ شابهه.
- كان يماثل أستاذَه في العلم والمعرفة.
- ماثل أباه شجاعة وكرمًا.
- ذوقه يماثل ذوقي.
- ماثل فلانٌ فلانًا: قلّده.
- ماثَل الطالبُ أستاذَه في طريقة الكلام والنِّقاش.
- ماثل فلانًا بفلان: مثله به، شبَّههُ به (ولا تكون المماثلة إلاّ بين المتفقين).
- ماثلت أخي بأحد أصدقائي.
شواهد على ماثل من مادة مثَلَ
- مثَلَ يَمثُل ، مُثولاً ، فهو ماثل ، والمفعول ممثول (للمتعدِّي).
معجم الغني 3تعريفات
مَاثَلَ
- [م ث ل]. (فعل: رباعي متعد بحرف). مَاثَلْتُ، أُمَاثِلُ، مَاثِلْ، مصدر مُمَاثَلَةٌ.
- :مَاثَلَ صَاحِبَهُ : شَابَهَهُ.
- :مَاثَلَهُ بِأَبِيهِ : شَبَّهَهُ بِهِ.
معجم الرائد 5تعريفات
ماثل
- مماثلة.
- ماثله : شابهه.
- ماثله به : شبهه به.
ماثل
- ج، مثل.
- ماثل من الرسوم والآثار : ما ذهب أثره وامحى.
المعجم الوسيط 5تعريفات
مَاثَلَ
- مَاثَلَ الشيءَ: شابهه.
- ويقال: ماثَلَ فلانًا بفلان : شبَّهه به.
- ولا تكون المماثلة إلاَّ بين المتَّفقَيْن.
- تقول: نحوُه كنحوه، وفقهُه كفقهه، ولونُه كلَونه.
- بخلاف المساواة فإنَّها تكون بين المتفقين في الجنس والمُختلفَيْن؛ فإنَّ التساويَ هو التكافؤ في المقدار لا يزيد ولا ينقصُ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
ماثل الشّيء الشّيء
- شابهه.
- كان يماثل أستاذَه في العلم والمعرفة- ماثل أباه شجاعة وكرمًا- ذوقه يماثل ذوقي.
ماثل فلان فلانا
- قلّده.
- ماثَل الطالبُ أستاذَه في طريقة الكلام والنِّقاش.
ماثل فلانا بفلان
- مثله به، شبَّههُ به (ولا تكون المماثلة إلاّ بين المتفقين).
- ماثلت أخي بأحد أصدقائي.
ترجمة ماثل باللغة الإنجليزية
مرادفات ماثل
- تَشَبَّهَ
- حَاكَى
- شَابَهَ
- حَكَى-الشيء-
- سَاوَى
- عَادَلَ
- شَابَ
- شَاكَلَ
ماثل في سياق الكلام
6 أمثلةأرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية
He referred him to a homeopathic doctor, who sent him to a chiropractor.
لأن القديم كان جيداً أيضاً و الجديد مثله تماماً لكن فقط أكثر تكلفة
'Cause the old one was good. The new one is really the same, just more expensive.
(أشعر بالأسف للأطفال الآخرين يا (ويندي الذين ليس لديهم أم مثلك
Well, you know, I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours
لست بالعمل و عندما تفعلين هذا أفعل مثلك و يصبح الأمر سخيفاً
You're not on the clock, and when you do that, I clench and it's a whole thing.
معظم الناس الذين يمجدون أنفسهم مثلك يحبون التحدث عن أنفسهم
Most people who think as much of themselves as you do like to talk about themselves.
تريدينها أن تفقد بعض الوزن كي ترتدي ملابس جميلة مثلك
You want her to slim down a little so she can wear pretty clothes like yours.