معنى عادل

الترجمة الإنجليزية

even

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
عدل
المفرد
فا. مِنْ عَدَلَ
الجمع
عَادِلُوْن، عَادِلِيْن، عُدُل
المذكر
عَادِل
الفعل
عَادَلَ

مرادفات

ساوى، مَاثَلَ، سَوَّى، عَدَلَ، تَشَبَّهَ، حَاكَى، شَابَهَ، حَكَى-الشيء-، شَابَ، شَاكَلَ

تعريفات لغوية

  • عَادِلٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل مِنْ عَدَلَ).
    1 - كَانَ حَاكِماً عَادِلاً : مُنْصِفاً، أَيْ لاَ يَظْلِمُ أَحَداً.
    2 - أَصْدَرَ حُكْماً عَادِلاً : مُنْصِفاً يَتَّسِمُ بِالنَّزَاهَةِ وَالْعَدْلِ.
    3 - عَادِلٌ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

عادِل

  • اسم فاعل من عدُلَ وعدَلَ عن وعدَلَ/ عدَلَ إلى.
  • العادِل: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الذي صيَّر الشَّيءَ معتدِلاً متناسبَ الخَلْق من غير تفاوت، والذي خلق الإنسان في صورة حسنة مفارِقة لسائر الخلق، والذي يَعْدِل فلا يظلم أحدًا ولا يجور عليه.

عادلَ

  • عادلَ يعادل ، مُعادلةً ، فهو معادِل ، والمفعول مُعادَل (للمتعدِّي).
  • عادل بين شيئين قابَل، وازن بينهما.
  • عادل بين العقاب والإهانة.
  • عادل بين السَّفر والإقامة ليختار أحدهما.
  • عادَلَتِ الصَّادراتُ الوارِداتِ: ساوتها وماثلتها.
  • عادل بين الشَّهادتين.
  • شعور لا يعادله شعور.
  • معادَلةٌ صعبة: يصعُبُ الموازنةُ بين طرفيها.
  • عادل الشَّهادةَ بشهادة أخرى: سوَّى بينهما، جعلهما في مقامٍ واحد.
شواهد على عادل من مادة تعادلَ
  • تعادل الفريقان مُطاوع عادلَ: تساويا في النَّتيجة دون فوز أحد الطَّرفين.
شواهد على عادل من مادة عدَلَ
  • عدَلَ عن يَعدِل ، عُدولاً ، فهو عادِل ، والمفعول معدول عنه.
شواهد على عادل من مادة عدَلَ
  • عدَلَ / عدَلَ إلى يَعدِل ، عَدْلاً ، فهو عادِل ، والمفعول معدول (للمتعدِّي).
شواهد على عادل من مادة عدُلَ
  • إمام عادلٌ.
معجم الغني 10تعريفات

عَادَلَ

  • [ع د ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). عَادَلْتُ، أُعَادِلُ، عَادِلْ، مصدر مُعَادَلَةٌ.
  • :عَادَلَ بَيْنَ الْعَمَلَيْنِ : وَازَنَ بَيْنَهُمَا. :وَجَدَ فِي ذَلِكَ مُتْعَةً لاَ تُعَادِلُهَا مُتْعَةٌ.
  • :عَادَلَ بَيْنَ الشَّهَادَتَيْنِ : سَوَّى بَيْنَهُمَا وَأَقَرَّ بِأَنَّهُمَا مُتَعَادِلَتَانِ فِي الْقِيمَةِ.
  • :عَادَلَ بَيْنَ السَّفَرِ وَالْبَقَاءِ : تَرَدَّدَ بَيْنَ السَّفَرِ وَالْبَقَاءِ لِيَرَى أَيُّهُمَا أَفْضَلُ.
  • :عَادَلَ الأَمْرَ أَوْ فِيهِ : تَوَقَّفَ فِيهِ وَلَمْ يُمْضِهِ، اِرْتَبَكَ فِيهِ.
  • :عَادَلَ الشَّيْءُ : اِعْوَجَّ.

عَادِلٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ع د ل]. (فاعل مِنْ عَدَلَ).
  • :كَانَ حَاكِماً عَادِلاً : مُنْصِفاً، أَيْ لاَ يَظْلِمُ أَحَداً.
  • :أَصْدَرَ حُكْماً عَادِلاً : مُنْصِفاً يَتَّسِمُ بِالنَّزَاهَةِ وَالْعَدْلِ.
  • :عَادِلٌ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ.
معجم الرائد 11تعريفات

عادل

  • ج، عدول.
  • عادل المنصف : [ قاض عادل ].
  • عادل : مشرك، مؤمن بعدة آلهة.

عادَل

  • عادل.
  • معادلة وعدالا.
  • عادله : وازنه، ساواه.
  • عادل بين الشيئين : وازن وسوى بينهما.
  • عادله في المحمل : ركب معه.
  • عادل الأمر أو فيه : ارتبك فيه ولم يمضه.
  • عادل بين أمرين : عرض لهامران لا يدري أيهما يختار.
  • عادل الشيء : اعوج.
المعجم الوسيط 8تعريفات

عادَل

  • عادَل عنه: حاد.
  • و عادَل بين الشيئين: وازن.
  • و عادَل الشيءَ بالشيء: سوَّاهُ به وجعله مثلَهُ قائمًا مقامَه.
  • ومنه: معادلةُ الشهادات.
  • و عادَل فلانا في المِحْمَلِ: ركِبَ مَعَه.
  • و عادَل الشيءَ: وازنَهُ.
  • و عادَل الأمْرَ: توقَّف فيه ولم يُمْضِه.
  • يقال: هو يعادِلُ أَمْرَهُ ويُقَسِّمه: إذا دار بين فِعْلِه وترْكِه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

العادل

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

عادل الشّهادة بشهادة أخرى

  • سوَّى بينهما، جعلهما في مقامٍ واحد.

عادل بين شيئين

  • قابَل، وازن بينهما.
  • عادل بين العقاب والإهانة- عادل بين السَّفر والإقامة ليختار أحدهما.

ترجمة عادل باللغة الإنجليزية

عادل
Evenhanded

مرادفات عادل

  • سَاوَى
  • مَاثَلَ

عادل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار

English

who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.

العربية

و تتشنج العضلات و تتقلص كما لو كنت تحمل ما يعادل ثلاثة أمثال وزنك

English

and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.

العربية

هل أنتِ بخير؟ (معدل الأكسجين ينحفض لـ80، ابقي معنا يا (ناعومي

English

Are you okay? Sats are dropping down to the 80s. Stay with us, Naomi.

العربية

كله مناسب عدا أن معدل الأجسام المضادة النووية معتدلة المعدل

English

It all fits. Except her A.N.A. was normal.

العربية

وظيفة الرئة تقل، الأندريد و معدل اليوريا يستمران بالارتفاع

English

Lung function's deteriorating. B.U.N. and creatinine continuing to rise.

العربية

على الأقل هذا ما يتطلبه رفع معدل ضربات قلب أحدهم إلى 150

English

At least that's what it would take to jack someone's heart up to 150.

عادل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عادل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.