معنى العادل
الترجمة الإنجليزية
fair, adjuster
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
عادِل
- اسم فاعل من عدُلَ وعدَلَ عن وعدَلَ/ عدَلَ إلى.
- العادِل: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الذي صيَّر الشَّيءَ معتدِلاً متناسبَ الخَلْق من غير تفاوت، والذي خلق الإنسان في صورة حسنة مفارِقة لسائر الخلق، والذي يَعْدِل فلا يظلم أحدًا ولا يجور عليه.
عادلَ
- عادلَ يعادل ، مُعادلةً ، فهو معادِل ، والمفعول مُعادَل (للمتعدِّي).
- عادل بين شيئين قابَل، وازن بينهما.
- عادل بين العقاب والإهانة.
- عادل بين السَّفر والإقامة ليختار أحدهما.
- عادَلَتِ الصَّادراتُ الوارِداتِ: ساوتها وماثلتها.
- عادل بين الشَّهادتين.
- شعور لا يعادله شعور.
- معادَلةٌ صعبة: يصعُبُ الموازنةُ بين طرفيها.
- عادل الشَّهادةَ بشهادة أخرى: سوَّى بينهما، جعلهما في مقامٍ واحد.
شواهد على العادل من مادة تعادلَ
- تعادل الفريقان مُطاوع عادلَ: تساويا في النَّتيجة دون فوز أحد الطَّرفين.
شواهد على العادل من مادة عدَلَ
- عدَلَ عن يَعدِل ، عُدولاً ، فهو عادِل ، والمفعول معدول عنه.
شواهد على العادل من مادة عدَلَ
- عدَلَ / عدَلَ إلى يَعدِل ، عَدْلاً ، فهو عادِل ، والمفعول معدول (للمتعدِّي).
شواهد على العادل من مادة عدُلَ
- إمام عادلٌ.
معجم الغني 10تعريفات
عَادَلَ
- [ع د ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). عَادَلْتُ، أُعَادِلُ، عَادِلْ، مصدر مُعَادَلَةٌ.
- :عَادَلَ بَيْنَ الْعَمَلَيْنِ : وَازَنَ بَيْنَهُمَا. :وَجَدَ فِي ذَلِكَ مُتْعَةً لاَ تُعَادِلُهَا مُتْعَةٌ.
- :عَادَلَ بَيْنَ الشَّهَادَتَيْنِ : سَوَّى بَيْنَهُمَا وَأَقَرَّ بِأَنَّهُمَا مُتَعَادِلَتَانِ فِي الْقِيمَةِ.
- :عَادَلَ بَيْنَ السَّفَرِ وَالْبَقَاءِ : تَرَدَّدَ بَيْنَ السَّفَرِ وَالْبَقَاءِ لِيَرَى أَيُّهُمَا أَفْضَلُ.
- :عَادَلَ الأَمْرَ أَوْ فِيهِ : تَوَقَّفَ فِيهِ وَلَمْ يُمْضِهِ، اِرْتَبَكَ فِيهِ.
- :عَادَلَ الشَّيْءُ : اِعْوَجَّ.
عَادِلٌ
- جمع: ـون، ـات. [ع د ل]. (فاعل مِنْ عَدَلَ).
- :كَانَ حَاكِماً عَادِلاً : مُنْصِفاً، أَيْ لاَ يَظْلِمُ أَحَداً.
- :أَصْدَرَ حُكْماً عَادِلاً : مُنْصِفاً يَتَّسِمُ بِالنَّزَاهَةِ وَالْعَدْلِ.
- :عَادِلٌ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ.
معجم الرائد 11تعريفات
عادل
- ج، عدول.
- عادل المنصف : [ قاض عادل ].
- عادل : مشرك، مؤمن بعدة آلهة.
عادَل
- عادل.
- معادلة وعدالا.
- عادله : وازنه، ساواه.
- عادل بين الشيئين : وازن وسوى بينهما.
- عادله في المحمل : ركب معه.
- عادل الأمر أو فيه : ارتبك فيه ولم يمضه.
- عادل بين أمرين : عرض لهامران لا يدري أيهما يختار.
- عادل الشيء : اعوج.
المعجم الوسيط 8تعريفات
عادَل
- عادَل عنه: حاد.
- و عادَل بين الشيئين: وازن.
- و عادَل الشيءَ بالشيء: سوَّاهُ به وجعله مثلَهُ قائمًا مقامَه.
- ومنه: معادلةُ الشهادات.
- و عادَل فلانا في المِحْمَلِ: ركِبَ مَعَه.
- و عادَل الشيءَ: وازنَهُ.
- و عادَل الأمْرَ: توقَّف فيه ولم يُمْضِه.
- يقال: هو يعادِلُ أَمْرَهُ ويُقَسِّمه: إذا دار بين فِعْلِه وترْكِه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
العادل
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.
عادل الشّهادة بشهادة أخرى
- سوَّى بينهما، جعلهما في مقامٍ واحد.
عادل بين شيئين
- قابَل، وازن بينهما.
- عادل بين العقاب والإهانة- عادل بين السَّفر والإقامة ليختار أحدهما.
ترجمة العادل باللغة الإنجليزية
العادل
Fair Adjuster