معنى وسيلة

المعنى باختصار

آلة موسيقية، يزود بأدوات

الترجمة الإنجليزية

in a way

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
وسل
المفرد
وَسِيلَة
الجمع
وَسَائِلُ
المؤنث
وَسِيلَة

مرادفات

واسطة

تعريفات لغوية

  • وَسِيلَةٌ : (جامد)
    1 - يَبْحَثُ عَنْ وَسِيلَةٍ لِتَحْقِيقِ هَدَفِهِ : الأَدَاةُ، الأُسْلُوبُ، الطَّرِيقَةُ الَّتِي يَتَحَقَّقُ بِهَا غَرَضٌ مُحَدَّدٌ. هَلِ الغَايَةُ تُبَرِّرُ الوَسِيلَةَ.
    2 - وَسَائِلُ النَّقْـلِ : كُلَّ مَا يُرْكَبُ مِنْ بَه

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • instrumentآلة موسيقية، يزود بأدوات

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

وسيلة

  • جمع وسائلُ ووُسُل.
  • كلّ ما يتحقَّق به غرض معيّن، يقابلها غاية.
  • اتخذ كلَّ الوسائل للحصول على وظيفة.
  • وسيلة شرعيّة.
  • وسائل التَّعليم.
  • وسائل الرَّاحة: أسبابها.
  • وسائل النَّقل: طُرُقه.
  • وسيلة إعلان: أيَّة وسيلة أو أداة يمكن بواسطتها إيصال فكرة أو غاية معيَّنة إلى أذهان الجمهور.
  • مطلق سَبَب، حيلة، سبيل للتغلب على عقبة.
  • واسطة لإيجاد مخرج مناسب من صعوبة.
  • وسيلة للخروج من المأزق.
  • الغاية تبرِّر الوسيلة: قول يتذرَّع به بعض المخطئين لتبرير ارتكابهم الخطأ.
  • قُرْبى، وُصْلَة، درجة عالية في الجنة.
  • {اتَّقُوا اللهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ}.
  • (القانون) سبب أو وجه قانونيّ أو فعليّ تُبنى عليه الدَّعْوَى ويُدَلّل عليه أمام المحكمة.
  • الوسيلة: درجة النّبيّ.
  • صلّى الله عليه وسلّم.
  • من الجنَّة.
  • وسائل المواصلات: وسائط نقل مستخدمة داخل مدينة أو بلاد.
  • وسائل النَّقل: وسائل لنقل الأشخاص أو الأشياء من مكان لآخر كالسيَّارات والطائرات.
  • وسائل الإعلام: تبادل الأفكار أو الآراء أو المعلومات عن طريق الكلام أو الكتابة أو الإشارات.
شواهد على وسيلة من مادة توسَّلَ
  • توسَّل بفلان للحصول على وظيفة: اتّخذه وسيلة، أي واسطة، تذرَّع بدعمه واستند إلى تأييده.
معجم الغني 5تعريفات

وَسِيلَةٌ

  • جمع: وَسَائِلُ. [و س ل].
  • :يَبْحَثُ عَنْ وَسِيلَةٍ لِتَحْقِيقِ هَدَفِهِ : الأَدَاةُ، الأُسْلُوبُ، الطَّرِيقَةُ الَّتِي يَتَحَقَّقُ بِهَا غَرَضٌ مُحَدَّدٌ. :هَلِ الغَايَةُ تُبَرِّرُ الوَسِيلَةَ.
  • :وَسَائِلُ النَّقْلِ : كُلَّ مَا يُرْكَبُ مِنْ بَهَائِمَ أَوْ سَيَّارَاتٍ أَوْ قِطَارَاتٍ أَوْ طَائِرَاتٍ.
  • :وَسَائِلُ الرَّاحَةِ : كُلُّ مَا يُوَفِّرُ الرَّاحَةَ مِنْ أَدَوَاتِ التَّرْفِيهِ.
  • :وَسَائِلُ العَيْشِ : كُلُّ الأَشْغَالِ وَالأَعْمَالِ الَّتِي تُوَفِّرُ العَيْشَ.
معجم الرائد 8تعريفات

وَسيلة

  • وسيلة.
  • ج، وسائل ووسيل ووسل.
  • مصدر وسل.
  • ما يتقرب به إلى الغير.
  • واسطة، ذريعة.
  • منزلة عند ذوي السلطان.
  • درجة.
شواهد على وسيلة من مادة وَسل
  • يسل ، وسيلة ووسلا.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الوَسِيلَةُ

  • الوَسِيلَةُ : الواسلةُ.
  • و الوَسِيلَةُ الوُصَلةُ.
  • و الوَسِيلَةُ القُرْبَى.
  • و الوَسِيلَةُ درجةُ النبيّ صَلى الله عليه وسلم في الجنَّة. والجمع : وسائِلُ ، ووُسُلٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

الوسيلة

  • درجة النّبيّ -صلّى الله عليه وسلّم- من الجنَّة.

الوسيلة الدّفاعيّة

  • (حي) نشاط عضويّ يقوم به جسمُ الكائن الحيّ كإجراء دفاعيّ ضدّ الميكروبات وما يهدِّد حياته.

ترجمة وسيلة باللغة الإنجليزية

وسيلة
Instrument

وسيلة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

سنجري نفس الفحص الذي أجرينا ليلة أمس، حسناً؟ أتعرفين بأي يوم نحن؟

English

We're gonna do the same test we did last night, okay? Do you know what day it is?

العربية

صحيح، أظنها الآن غلطة وسائل الإعلام و شركات الأدوية

English

Right. So I guess it's the media and pharmaceutical companies' fault now,

العربية

بالتأكيد، لماذا أثق بمن يكذب عم سيفعل ليلة الجمعة؟

English

Ofcourse, why should I trust someone who lies about what he's doing Friday night?

العربية

اسمع، عالجت مريضة منذ 18 شهر (ادعى (لوسيل بالميرو

English

Uh, listen, you treated a patient about 18 months ago, a woman named Lucille Palmero.

العربية

طارَ نومي ليلة البارحة. وسمعتك .تبكيين في الحمام

English

I couldn't sleep last night. And I heard you crying in the bathroom.

العربية

لكن وصلتك رسالة قصيرة ليلة الجمعة"، غامضة جداً"

English

You got a text message, though. "Friday night". Very cryptic.

وسيلة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وسيلة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.