معنى ساوى
الترجمة الإنجليزية
equal, equalize, amount, come, contain, count, crop
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- سوي
- المفرد
- سَاوَى
- الفعل
- سَاوَى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
ساوى
- ساوى يساوِي ، مُساواةً ، فهو مُساوٍ ، والمفعول مُساوًى (للمتعدِّي).
- ساوى بينهما سوّى؛ جعلهما متعادلَيْن ومتماثلين.
- ساوى بين النَّاس في العبء الضَّريبيّ.
- {حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ}.
- ساواه: عادله وماثله قَدْرًا أو قيمةً.
- ساوى فلانٌ أخاه في العِلْم.
- هذه البضاعة تساوي تلك في الجودة والثَّمن.
- هذا لا يساوي درهمًا: لا يعادله، غير ذي قيمة.
- يُساوي وزنه ذهبًا: قَيِّم، نافع جدًّا.
- ساواه بغيره: جعله يعادله ويماثله.
- ساوى هذا بذاك: رفعه حتى بلغ قدرَه ومبلغَه.
- من ساواك بنفسه ما ظلمك [مثل].
شواهد على ساوى من مادة سوَّى
- سوَّى بينهما ساوى؛ جعلهما متعادلين.
معجم الغني 8تعريفات
سَاوَى
- [س و ي]. (فعل: رباعي لازم متعد م. بظرف). سَاوَيْتُ، أُسَاوِي، سَاوِ، مصدر مُسَاواةٌ.
- :ساوَى صاحِبَهُ : ماثَلَهُ، عادَلَهُ.
- :سَاواهُ بِهِ : رَفَعَهُ حَتَّى بَلَغَ بِهِ مَبْلَغَهُ. :سَاوَى هَذَا بِذَاكَ.
- :سَاوَى بَيْنَهُما : جَعَلَهُما يَتَماثَلانِ وَيَتَعادَلانِ.
- :سَاوَى بَيْنَ النَّاسِ : عادَلَ بَيْنَهُمْ، أَصْلَحَ.
- :لاَ شَيْءَ يُساوِي مَكانَتَهُ : يُضاهِي، يُماثِلُ.
- :سَاوَى عَمَلَهُ : ضَبَطَهُ، رَتَّبَهُ.
شواهد على ساوى من مادة مُسَاوٍ
- جمع: ـون، ـات. [س و ي]. (فاعل مِنْ سَاوَى). :خَطٌّ مُسَاوٍ لِلْخَطِّ الآخَرِ : مُعَادِلٌ لَهُ.
معجم الرائد 5تعريفات
ساوَى
- ساوى.
- مساواة.
- ساواه : ماثله، عادله [ هذا الكتاب يساوي وزنه ذهبا ].
- ساواه به، بالشيء، أو بينهما : جعلهما يتعادلان.
- ساواه أو به : بلغ قدره.
ترجمة ساوى باللغة الإنجليزية
ساوى
Equal Equalize Amount Come Contain Count Crop
مرادفات ساوى
- مَاثَلَ
- عَادَلَ
- سَوَّى
- عَدَلَ
ساوى في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
و الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
English
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
العربية
(أنت طبيب رائع يا (هاوس لكنك لا تساوي مئة مليون دولار
English
You are a great doctor, House, but you are not worth a hundred million dollars.
العربية
بالصف التاسع، ازداد طولي تسع بوصات و تساوى كل شئ
English
Ninth grade, grew five inches. Everything kind of evened out.
العربية
كم يساوي هذا السروال في رأيك على موقع "إي باي"؟
English
What do you think these pants are worth on eBay?
العربية
اسمعـ عرفت الاحتمالات لا تساوي شيئاً
English
Listen. You know the chances. They're nothing.
العربية
و أصبحت أساوي ملايين بين يوم و ليلة
English
and overnight I was worth a billion dollars.