معنى شاب

الترجمة الإنجليزية

youthful

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
شبب
المفرد
فا. من شَبَّ
الجمع
شُبَّان، شَبَاب
المذكر
شَابّ
المؤنث
شَابَّة
الفعل
شَابَ
جذر الفعل
شوب

مرادفات

مَاثَلَ، شَاكَلَ، حَاكَى، شَابَهَ، تَشَبَّهَ، حَكَى-الشيء-، سَاوَى، عَادَلَ، شادخ، جَانَسَ

تعريفات لغوية

  • شَابٌّ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من شَبَّ). مَا يَزَالُ شَابّاً فِي مُقْتَبَلِ العُمْرِ : يافِعاً، فَتـىً، أَي هُوَ فِي سِنِّ الشَّبَابِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

شابَ

  • شابَ يَشوب ، شُبْ ، شَوْبًا ، فهو شائب ، والمفعول مَشُوب.
  • شابه شائِبٌ خالَطه ما يعكِّر صفاءَه.
  • سعادة لا تشوبها شائبة: خالصة.
  • يشوب ويروب: يخلط في الكلام ممّا يشير إلى سوء الكلام والتخليط.
  • شاب العسلَ بالماء: خلطه به.

شابَ

  • شابَ يَشيب ، شِبْ ، شَيْبًا وشَيْبةً ، فهو شائب وأشْيَبُ.
  • شابَ شعرُه/ شابَ رأسُه ابيضَّ، انتشر فيه الشَّيبُ.
  • شاب عندما ناهز الخمسين.
  • رجلٌ أشيبُ.
  • {ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً}.
  • {فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا}.
  • شابت رءوسُ الجبال: علاها بياض الثلج.
  • لن يحدث هذا حتى يشيب الغرابُ [مثل]: هذا أمرٌ مستحيل، لن يحدث أبدًا.
  • شاب الرّجلُ: تقدَّم في السنِّ.
  • من شبَّ على شيء شاب عليه.

شابّ

  • جمع شَباب وشُبّان، مؤ شابّة، جمع مؤ شابّات وشوابُّ.
  • اسم فاعل من شبَّ1 وشبَّ.
  • مَن أدرك سِنَّ البلوغ ولمَّا يصل إلى سنّ الرّجولة.
  • وفرة المال تُفسد الشّباب.
  • الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ [حديث].
معجم الغني 12تعريفات

شَابَ

  • [ش و ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). شُبْتُ، أَشُوبُ، شُبْ، مصدر شَوْبٌ.
  • :شَابَ الحَلِيبَ بِالْمَاءِ : خَلَطَهُ بِهِ.
  • :أنْجَزَ عَمَلاً لاَ تَشُوبُهُ شَائِبَةٌ : لاَ عَيْبَ فِيهِ، لاَ يَخْلِطُهُ شَيْءٌ مَعِيبٌ، لا يُدَنِّسُهُ شَيْءٌ.
  • :شابَتْ حَيَاتَهُ الهُمومُ : خَالَطَتْهَا.
  • :شَابَ عَنْهُ : دَافَعَ عَنْهُ.
  • :شَابَ فِي القَوْلِ : كَذَبَ.
  • :شَابَ فِي بَيْعٍ أوْ شِرَاءٍ : خَدَعَ.

شَابَ

  • [ش ي ب]. (فعل: ثلاثي لازم). شِبْتُ، أشِيبُ، مصدر شَيْبٌ، شَيْبَةٌ، مَشِيبٌ.
  • :شَابَ الرَّجُلُ : كَبُرَ، شَاخَ، صَارَ شَعْرُهُ أبْيَضَ.
  • :شَابَتْ رُؤُوسُ الآكَامِ : عَلاَها بَيَاضُ الثَّلْجُ.
  • :لَنْ يَحْدُثَ هَذَا حَتَّى يَشِيبَ الغُرَابُ : الشَّيْءُ الَّذِي لاَ يَقَعُ أبَداً.

شَابٌّ

  • جمع: شَبَابٌ، شُبَّانٌ، شَابَّاتٌ. [ش ب ب]. (فاعل من شَبَّ). :مَا يَزَالُ شَابّاً فِي مُقْتَبَلِ العُمْرِ : يافِعاً، فَتىً، أَي هُوَ فِي سِنِّ الشَّبَابِ.
معجم الرائد 11تعريفات

شاب

  • يشوب ، شوبا.
  • شاب الشيء بالشيء : خلطه به.
  • شاب الشيء الشيء : خالطه [ شاب حياته هم ].
  • شاب في الأمر : خدع.
  • شاب في القول : كذب.
  • شاب عنه : دافع عنه.

شاب

  • يشيب ، شيبا وشيبة ومشيبا.
  • شاب : ابيض شعره.
  • شاب : شعره : ابيض.
  • شاب : رأسه : إبيض شعر رأسه.

شاب

  • شاب من كان في سن الشباب، جمع : شباب وشبان وشببة، مؤنث شابة جمع : شواب وشبائب.
المعجم الوسيط 15تعريفات

الشَّابُّ

  • الشَّابُّ : من أدرك سنَّ البلوغ ولم يصل إِلى سنِّ الرجولة. والجمع : شُبَّانٌ.
  • وهي شابَّةٌ. والجمع : شَوَابُّ.

شَابَ

  • شَابَ فلانٌ في بيعٍ أَو شراءٍ شَابَ ُ شَوْبًا: خَدَعَ.
  • و شَابَ في قوله: كذب.
  • ويقال: هو يَشُوبُ ويرُوبُ: يَخْلِط في قوله وعمله، ويصيب مرِّة ويخطئ أخرى.
  • و شَابَ عن صديقه: دافع جادًّا مرَّة ومتكاسلاً أخرى.
  • و شَابَ الشيءَ بالشيءِ: خَلَطَهُ به.
  • و شَابَ الشيءُ غَيْرَهُ: خالَطَهُ.
  • فهو شائبٌ، والشيءُ مَشُوبُ.

شابَ

  • شابَ فلانٌ شابَ شَيْباً، وشَيْبَةً: ابيضَّ شَعرُه.
  • ويقال: شابَ الشعرُ، وشاب الرأْسُ.
  • فهو شائب، وأَشْيَبُ.
  • والأكثر أن يقال للرجل: أشْيَبُ.
  • وللمرأة: شمطاءُ.
  • ويقال: شابت رءُوسُ الآكامِ وغيرها: ابيضَّتْ بالثلج.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

شاب الرّجل

  • تقدَّم في السنِّ.
  • من شبَّ على شيء شاب عليه.

شاب العسل بالماء

  • خلطه به.

شاب شعره/ شاب رأسه

  • ابيضَّ، انتشر فيه الشَّيبُ.
  • شاب عندما ناهز الخمسين- رجلٌ أشيبُ- {ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً}.
  • {فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا}.
  • ° شابت رءوسُ الجبال.

ترجمة شاب باللغة الإنجليزية

شاب
Contaminate Tinge Admix

مرادفات شاب

  • مَاثَلَ
  • شَاكَلَ
  • حَاكَى

شاب في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

لذا فهو شاب مما يعني أنه قد تسبب به السرطان غالباً

English

So he's young, which means it's most likely caused by cancer.

العربية

شاب بالحادية و العشرين من عمره جاء يجز على أسنانه

English

Twenty one year old male Comes in with grinding of the teeth.

العربية

ربما شاب؟ كيف أبلي؟ أتظنني سأصل؟

English

Ayoung person perhaps? How am I doing? Think I'm gonna get there?

العربية

إما أنك تواعدين فتى شاب

English

Either you've got yourself an 18 year old boyfriend,

العربية

شاب؟ كيف عرفت هذا؟

English

Young man? How did you know?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شاب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.