معنى شبه
المعنى باختصار
صورة
الترجمة الإنجليزية
like
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- شبه
- المفرد
- شَبَّهَ
- الفعل
- شَبَّهَ
مرادفات
مِثْل، بِذّ، بَذِيذ، حِيْدَ، نَظِيرَ، شَبِيه
تعريفات لغوية
- شُبَهٌ : (جامد)
- شَبَهٌ : (جامد)
1 - : النُّحاسُ الأَصْفَرُ.
2 - هُوَ شَبَهُ أَخيهِ : مِثْلُ أَخيهِ.
3 - بَيْنَهُما شَبَهٌ : مُشابَهَةٌ. - شِبْهٌ : (جامد)
1 - وَجَدْتُهُ فِي شِبْهِ غَيْبُوبَةٍ : فِي غَيْبُوبَةٍ تَكَادُ تَكُونُ تَامَّةً. فِي شِبْهِ عُزْلَةٍ تَامَّةٍ.
2 - خَبَرٌ شِبْهُ رَسْمِيٍّ : لَيْسَتْ لَهُ صِفَةٌ رَسْمِيَّةٌ مَعَ أَنَّهُ أُذِيعَ مِنْ جِهَاتٍ مَسْؤُولَةٍ.
3 - شِبْهُ الجَزِيرَةِ : أرْضٌ تُحِيطُ بِهَا المِياهُ مِنْ جَمِيعِ الجِهَاتِ مَا عَدَا جِهَةً وَاحِدَةً تَصِلُهَا بِالبَرِّ.
4 - شِبْهُ الجُمْل - صُورَةٌ : (جامد)
1 - أُخِذَتْ لَهُ صُورَةٌ : تَمَّ تَصْوِيرُ شَكْلِهِ وَهَيْئَتِهِ.
2 - مَا زَالَتْ صُورَتُهُ فِي ذِهْنِي : خَيَالُهُ.
3 - صُورَةٌ طِبْقَ الأَصْلِ : نُسْخَةٌ مُطَابِقَةٌ لِلأَصْلِ.
4 - بِصُورَةٍ عَامَّةٍ : بِشَكْلٍ عَامٍّ، بِوَجْهٍ عَامٍّ.
5 - صُورَةُ الأَرْضِ: شَكْلُهَا، هَيْئَتُهَا.
6 - صُورَةٌ شَمْسِيَّةٌ : كُلُّ شَكْلٍ أَوْ هَيْئَةٍ تُؤْخَذُ بِوَاسِطَةِ التَّ
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- resemblanceصورة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
شبَّهَ
- شبَّهَ يُشبِّه ، تشبيهًا ، فهو مُشبِّه ، والمفعول مُشبَّه.
- شبَّه الفتاةَ بالبدر مثَّلها به.
- كثيرًا ما شبَّه الشعراءُ قوامَ المرأة بغصن البان.
- شبَّه عليه الأمرَ/ شبَّه له الأمرَ: أبهمه عليه حتى اختلط بغيره وأُلبس عليه.
- {وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ}.
- إيّاك والمشبّهات: الأمور الغامضة المُشْكِلة.
شِبْه
- جمع أشْباه.
- مِثْل.
- هذا الولد شِبه أبيه في الكرم.
- قريب من.
- يوجد شِبه كساد في السّوق.
- صحيفة شبه رسميّة.
- في شبه عُزْلةٍ.
- سيَّارة شِبه حربيّة: سيّارة تجمع في خصائصها بين السّيَّارات المدنيّة والعسكريّة.
- شِبْه سَهْل: منطقة شِبْه مستوية.
- شِبْه جزيرة: (الجغرافيا) أرض تحيط بها المياه من ثلاث جهات.
- شِبْه الفِلزّ: (الكيمياء والصيدلة) جسم بسيط غير فلزِّيّ لا ينقل الكهرباء والحرارة إلاّ قليلاً, وليس له لمعان الفلزّات مثل اليود والبروم.
- شِبْه الجُمْلة: (النحو والصرف) الكلام المؤلّف من الجارّ والمجرور أو من الظرف والمضاف إليه.
- شِبْه المُنحرِف: (الهندسة) شكل رباعيّ له ضلعان متوازيان غيرُ متساويين.
معجم الغني 17تعريفات
شَبَّهَ
- [ش ب هـ]. (فعل: رباعي متعد بحرف). شَبَّهْتُ، أُشَبِّهُ، شَبِّهْ، مصدر تَشْبِيهٌ.
- :شَبَّهَهُ بِالأسَدِ : مَثَّلَهُ بِهِ.
- :شَبَّهَ عَلَيْهِ الأَمْرَ : لَبَّسَهُ عَلَيْهِ.
شُبِّهَ
- [ش ب هـ]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهولِ). :شُبِّهَ لَهُ أوْ عَلَيْهِ : لُبِّسَ، اِخْتَلَطَ عَلَيْهِ.النساء آية 15.
- ومَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ. (قرآن).
شَبَهٌ
- جمع: أَشْبَاهٌ. [ش ب هـ].
- : النُّحاسُ الأَصْفَرُ.
- :هُوَ شَبَهُ أَخيهِ : مِثْلُ أَخيهِ.
- :بَيْنَهُما شَبَهٌ : مُشابَهَةٌ.
شِبْهٌ
- جمع: أشْبَاهٌ. [ش ب هـ].
- :وَجَدْتُهُ فِي شِبْهِ غَيْبُوبَةٍ : فِي غَيْبُوبَةٍ تَكَادُ تَكُونُ تَامَّةً. :فِي شِبْهِ عُزْلَةٍ تَامَّةٍ.
- :خَبَرٌ شِبْهُ رَسْمِيٍّ : لَيْسَتْ لَهُ صِفَةٌ رَسْمِيَّةٌ مَعَ أَنَّهُ أُذِيعَ مِنْ جِهَاتٍ مَسْؤُولَةٍ.
- :شِبْهُ الجَزِيرَةِ : أرْضٌ تُحِيطُ بِهَا المِياهُ مِنْ جَمِيعِ الجِهَاتِ مَا عَدَا جِهَةً وَاحِدَةً تَصِلُهَا بِالبَرِّ.
- :شِبْهُ الجُمْلَةِ : كَلاَمٌ مُرَكَّبٌ مِنْ جَارٍّ وَمَجْرُورٍ، أَوْ مِنْ ظَرْفٍ وَمُضَافٍ إِلَيْهِ.
- :شِبْهُ الفِعْلِ : هُوَ مَا يَتَضَمَّنُ مَعْنىً مِنَ الأَسْمَاءِ.
- :شِبْهُ الْمُنْحَرِفِ : (هن) : شَكْلٌ رُبَاعِيٌّ، لَهُ ضِلْعَانِ مُتَوَازِيَانِ غَيْرُ مُتَسَاوِيَيْنِ.
- :شِبْهُ الْمُنْحَرِفِ الْمُتَسَاوِي السَّاقَيْنِ : هُوَ مَا تَسَاوَى ضِلْعَاهُ غَيْرُ الْمُتَوَازِيَيْنِ.
معجم الرائد 11تعريفات
شبه
- شبه عليه الأمر : لبس وخلط عليه.
شبه
- شبه : مثل، جمع : أشباه ومشابه.
- شبه : مشابهة.
- شبه : نحاس أصفر، جمع : أشباه.
- شبه : نبات شائك له ورد لطيف أحمر.
شَبَه
- شبه.
- تشبيها.
- شبهه به : مثله به.
- شبه عليه الأمر : لبسه عليه وخلطه.
- شبه الشيء التبس.
شواهد على شبه من مادة شُبهة
- ج، شبه وشبهات.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الشَّبَهُ
- الشَّبَهُ : النُّحاسُ الأَصفرُ. والجمع : أَشْبَاهٌ.
الشِّبْهُ
- الشِّبْهُ : المِثْلُ. والجمع : أَشباهٌ.
شَبَّهَ
- شَبَّهَ عليه الأَمرَ: أَبهمَه عليه حتى اشْتَبَهَ بغيره.
- و شَبَّهَ الشيءَ بالشيءِ.
- مَثَّلَهُ.
- و شَبَّهَ أَقامَهُ مُقامَهُ لِصِفةٍ مشتركة بينهما.
شُبِّهَ
- شُبِّهَ عليه، وله: لُبِّسَ.
- وفي التنزيل العزيز: النساء آية 157وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ ) ).
مختار الصحاح 1تعريف
شبه
- ش ب ه: شِبْهٌ و شَبَهٌ لغتان بمعنى يقال هذا شِبْهُه أي شبيه وبينهما شَبَهٌ بالتحريك والجمع مُشَابِهُ على غير قياس كما قالوا محاسن ومذاكير و الشُّبْهةُ الالتباس و المُشْتَبِهاتُ من الأمور المشكلات و المُتَشَابِهاتُ المتماثلات و تَشَبَّهَ فلان بكذا و التَّشْبِيهُ التمثيل و أشْبَهَ فلانا و شابَهَهُ و اشْتَبَهَ عليه الشيء و الشَّبَهُ و الشِّبْهُ ضرب من النحاس يقال كوز شَبَه وشِبْه بمعنى.
ترجمة شبه باللغة الإنجليزية
شبه
Resemblance
مرادفات شبه
- مِثْل
شبه في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
الاحتمالات شبه مستحيلة ربما قضى (هارفي) على ثروتهما
English
The odds are astronomical. Maybe Harvey burned through their money.
العربية
التهاب دماغي تصلبي شبه حاد
English
Subacute sclerosing panencephalitis.
العربية
.هناك شبه تعويذة توصده
English
There's some kind of spell on it.
العربية
.شبه ضلٍ لـ(مجمع)
English
Almost a shadow Congregation.
العربية
لا نشاط شبه صرعي
English
No epileptiform activity.