معنى الشرب

الترجمة الإنجليزية

Drinking

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

شرِبَ

  • شرِبَ يَشرَب ، شَرْبًا وشُرْبًا ، فهو شارب ، والمفعول مَشْروب.
  • شرِب الماءَ ونحوَه جرعَه.
  • شرِب الدّواءَ.
  • {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ تُسْرِفُوا}.
  • أكل عليه الدَّهر وشرِب: طال عمرُه وتأثّر بمرور الزَّمن عليه، بلي من القدم.
  • اشرب من البحر: مُت غَيْظًا، افعلْ ما تشاء.
  • شرِب السّجائِرَ: دخّنها.
  • شرِب الكأسَ حتَّى الثُّمالة: احتمل ما هو شاقّ ومؤلم حتى النهاية، لم يُبقِ فيها شيئًا، سكِر وغاب عن وعيه.
  • شرِب ما أُلقي عليه: فهمه.
  • شرِب نَخْبَه/ شرِب في صحَّته: تناول شرابًا احتفاءً بحضور شخص، أو حُبًّا فيه.

شرَّبَ

  • شرَّبَ يُشرِّب ، تشريبًا ، فهو مُشرِّب ، والمفعول مُشرَّب.
  • شرَّب فلانًا أشربه؛ جعله يشرب.
  • شرَّب طفلاً لبنًا/ دواءً.
  • شَرَّب الشّيءَ: بلَّلَه, شبَّعَه.
  • شرّب إسفنجة ماءً.
  • شرّب نسيجًا صبغًا.
  • شرَّب أفكارًا: رسّخَها في الذِّهن.
  • شرَّبه الشّجاعةَ: بثّها، بعثها، نفثها في قلبه.
  • شرَّب القماشَ بخارًا: أدخله في كلّ أجزائه لتليينه.
معجم الغني 18تعريفات

شَرَبَ

  • [ش ر ب]. (فعل: ثلاثي متعد). شَرَبْتُ، أَشْرُبُ، اُشْرُبْ، مصدر شَرْبٌ. :شَرَبَ الكَلاَمَ : فَهِمَهُ.

شَرِبَ

  • [ش ر ب ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف) شَرِبْتُ، أَشْرَبُ، مصدر شَرَبٌ.
  • :شَرِبَ الإنْسانُ أوِ الحَيوانُ : عَطِشَ.
  • :شَرِبَتِ الماشِيَةُ : رَوِيَتْ.
  • :شَرِبَ بِهِ : كَذَبَ عَلَيْهِ.

شَرِبَ

  • [ش ر ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). شَرِبْتُ، أَشْرَبُ، اِشْرَبْ، مصدر شُرْبٌ، شَرْبٌ، شِرْبٌ.
  • :شَرِبَ كَأْسَ مَاءٍ : جَرَعَ الْمَاءَ الْمَوْجُودَ فِيهِ. :شَرِبَ حَتَّى ارْتَوَى :شَرِبَ مِنَ الحَوْضِ.
  • :أَكَلَ عَلَيْهِ الدَّهْرُ وَشَرِبَ : مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَعَرَفَ حَوَادِثَ الزَّمَنِ وَتَأَثَّرَ بِمُرُورِ الزَّمَنِ عَلَيْهِ.
  • :شَرِبَ سِيجَارَةً : دَخَّنَهَا.
  • :شَرِبَ الكَأْسَ تِلْوَ الكَأْسِ : سَكِرَ.
  • :شَرِبَ نَخْبَهُ : تَنَاوَلَ شَرَاباً اِحْتِفَاءً بِشَخْصٍ بِمُنَاسَبَةٍ مَّا.
  • :شَرِبَ السُّنْبُلُ الدَّقِيقَ : اِشْتَدَّ حَبُّهُ وَجَرَى فِيهِ الدَّقِيقُ.

شَرْبٌ

  • [ش ر ب]. (مصدر شَرَبَ).: نَاسٌ شَارِبُونَ مُجْتَمِعُونَ عَلَى الشَّرَابِ.

شُرْبُ

  • [ش ر ب]. (مصدر. شَرِبَ شَرِبَ). :وَجَدَ الأَكْلَ وَالشُّرْبَ : مَا يُؤْكَلُ وَيُشْرَبُ.

شَرَّبَ

  • [ش ر ب]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). شَرَّبْتُ، أُشَرِّبُ، شَرِّبْ، مصدر تَشْرِيبٌ.
  • :شَرَّبَهُ مَاءً زُلاَلاً : سَقَاهُ، جَعَلَهُ يَشْرَبُ.
  • :شَرَّبَ قَصَبُ الزَّرْع : جَرَى الْمَاءُ فِيهِ.
  • :شَرَّبَ الإِسْفنْجَ بِالزَّيْتِ : غَمَرَهُ بِالزَّيْتِ.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الشَّرْبُ

  • الشَّرْبُ : القومُ يشرَبون ويجتمعُون على الشَّراب.

الشِّرْبُ

  • الشِّرْبُ : الماءُ يشرب.
  • و الشِّرْبُ النصيبُ منه.
  • و الشِّرْبُ وقت الشُّرْب.
  • وفي التنزيل العزيز: الشعراء آية 155لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ) ).
  • و الشِّرْبُ مَورِدُ الماءِ. والجمع : أَشْرابٌ.

شرِبَ

  • شرِبَ الماءَ ونحوه شرِبَ شُرْباً: جَرَعَه.
  • فهو شارب. والجمع : شاربون، و شرَبَة.
  • و شرِبَ السُّنْبلُ الدقيقَ: اشتدَّ حَبُّه وقرُب إِدراكه.

شَرَّبَ

  • شَرَّبَ قصبُ الزَّرع: جَرَى الماءُ فيه.
  • و شَرَّبَ فلاناً: جَعَلهُ يشْرَبُ.
مختار الصحاح 1تعريف

شرب

  • ش ر ب: شَرِبَ الماء وغيره بالكسر شُرْباً بضم الشين وفتحها وكسرها وقرئ {فشاربون شرب الهيم} بالوجوه الثلاثة قال أبو عبيدة الشَّرْبُ بالفتح مصدر وبالضم والكسر اسمان و الشَّرْبَةُ من الماء ما يشرب مرة وهي المرة من الشرب أيضا و الشِّرْبُ بالكسر الحظ من الماء و الشَّرْبُ بالفتح جمع شَارِبٍ كصاحب وصَحْبٍ و المِشْرَةُ بفتح الميم المشرعة وفي الحديث {ملعون من أحاط على مشربة} و المَشْرَبُ يكون مصدرا وموضعا و أُشْرِبَ في قلبه حبه أي خالطه ومنه قوله تعالى {وأُشْربوا في قلوبهم العجل} أي حب العجل ورجل أُكلة شُرْبةٌ بوزن همزة أي كثير الأكل والشرب و تَشَرَّبَ الثوب العرق أي نشفه.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

شرب الماء ونحوه

  • جرعَه.
  • شرِب الدّواءَ- {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ تُسْرِفُوا}.
  • ° أكل عليه الدَّهر وشرِب.

شرّب أفكارا

  • رسّخَها في الذِّهن.

شرّب الشّيء

  • بلَّلَه, شبَّعَه.
  • شرّب إسفنجة ماءً- شرّب نسيجًا صبغًا.

شرّب القماش بخارا

  • أدخله في كلّ أجزائه لتليينه.

شرّب فلانا

  • أشربه؛ جعله يشرب.
  • شرَّب طفلاً لبنًا/ دواءً.

ترجمة الشرب باللغة الإنجليزية

الشرب
Carousing

الشرب في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

مخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني

English

Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet, pretty obviously the latter.

العربية

و الآن شاهدني و أنا أفعلها أثناء شربي لكوب من الماء

English

Now watch me do it while drinking a glass of water.

العربية

كان سيصعب هذا من مسألة شربه للمخدر

English

Would have been tougher to get him to drink.

الشرب في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الشرب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.