معنى كلمة يفهم في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استفهمَ
- استفهمَ / استفهمَ عن يستفهم ، استفهامًا ، فهو مُستفهِم ، والمفعول مُستَفهَم.
- استفهمه الأمرَ/ استفهمه عن الأمرِ/ استفهم منه عن الأمرِ سأله، استفسر، استوضح، طلب منه أن يكشف عنه، استخبر.
- استفهم منه عن موعد الاجتماع/ الامتحان/ المباراة.
(ب)أفهمَ
- أفهمَ يُفهم ، إفهامًا ، فهو مُفْهِم ، والمفعول مُفْهَم.
- أفهمه الدَّرسَ مكّنه من إدراكه له، أحسن تصويره له، بيَّنه له.
- أفهم تلاميذَه معاني الوفاء،.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَفهَم
- إستفهم.
- استفهاما.
- إستفهمه طلب منه أن يفهمه.
- إستفهمه الأمر : طلب منه أن يخبره عنه.
(ب)أَفْهَم
- أفهم.
- إفهاما.
- أفهمه الأمر : جعله يفهمه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَفْهَمَهُ
- أَفْهَمَهُ الأَمْرَ: أَحسن تصويرَهُ له.
- ويقال: قلَّ من أُوتي أَن يَفْهَم ويُفْهِم.
(ب)اسْتَفْهَمَهُ
- اسْتَفْهَمَهُ سأَله أَن يُفْهِمَه.
- ويقال: استفهم من فلان عن الأَمر: طلب منه أَن يكشف عنه.
المحيط في اللغة
+
فَهِمَهُ
- ـ فَهِمَهُ، فَهْماً وفَهَمَاً، وهي أفْصَحُ، وفَهامَةً وفِهامَةُ وفَهامِيَةً: عَلِمَهُ، وعَرَفَهُ بالقَلْبِ.
- ـ هو فَهِمٌ: سَريعُ الفَهْمِ. واسْتَفْهَمَنِي فأَفْهَمْتُه وفَهَّمْتُه، وانْفَهَمَ لَحْنٌ.
- ـ تَفَهَّمَهُ: فَهِمَهُ شيئاً بعد شيءٌ.
- ـ فَهْمٌ: أبو حَيٍّ، وابنُ عُمَيْرِ بنِ قَيْسِ بنِ عَيْلانَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استفهمه الأمر/ استفهمه عن الأمر/ استفهم منه عن الأمر
- سأله، استفسر، استوضح، طلب منه أن يكشف عنه، استخبر.
- استفهم منه عن موعد الاجتماع/ الامتحان/ المباراة.
(ب)أفهمه الدّرس
- مكّنه من إدراكه له، أحسن تصويره له، بيَّنه له.
- أفهم تلاميذَه معاني الوفاء- {فَأَفْهَمْنَاهَا سُلَيْمَانَ} [ق].
مصطلحات مالية
+
(أ)المفاهيم المحاسبية
- الأفكار النظرية الأساسية الجارية التي تستهدف تعزيز العمل المحاسبي وهي مفهوم المنشأة الجارية ongoing concern والاتّساق أو الانتظام consistency ومفهوم الحصافة أو التروّي prudence ، في الإنجليزية، هي accounting concepts.
(ب)مفهوم المحافظة على رأس المال
- يعني أن رأسمال شركة يكون محافظ عليه إذا كانت القيمة المالية أو النقدية لصافي موجوداتها في نهاية الفترة المحاسبية مساوية لقيمتها في أوّل الفترة أو أعلى منه ، في الإنجليزية، هي capital maintenance concept.
ترجمة يفهم باللغة الإنجليزية
يفهم
Comprehend
يفهم في سياق الكلام
إذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟
So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?
قد يكون شيئاً آخر، كالثيروتوكسيكوسيس أو الكارسينويد لا أفهمك
It could be something else thyrotoxicosis or a carcinoid. I don't get you.
فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً
Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.
بالضبط، و وفاة سيد (جايلز) ستخل بالبند السادس من حقوق موكلي
Exactly. And Mr. Giles's death will violate my client's Sixth Amendment right.
كي أفهم فقط، إن كان مجرد حارس كنت لتوافقين؟ ألديك قائمة؟
Oh, just so I'm clear If he was a janitor, that would be okay? Do you have a list?
بالتأكيد كنت لأعرف أكثر إن فهمت عم تتحدثين عيد ميلادك
Ofcourse, I'll know better once you tell me what you're talking about. Your birthday.
أفهم من هذا أنك لم تر طفلاً؟ ليست طفلة، سنها 10 أعوام
I take it you've never seen a baby? She's not a baby. She's 10.
أولاً، نعم.تشعر بالذنب لوفاة زوجتك ثانياً، يعيش طفلك
One, yeah, you feel guilty for killing your wife. Two, your baby lives.
لكن ما لا أفهمه هو الوقت الذي يستغرقه معرفة ما بها
but what I just don't get is why it's taking so long to figure out what's wrong with her.
تريدنا أن نوافق على هذا؟ لا أفهم عم تتحدث أصلاً
You want us to consent to this? I don't even understand what you're talking about.
سبب وفاة الناس من سرطان الرئة هو الشعور بالذنب
The reason people die from lung cancer is guilt.
فهمنا الثوب، الخاتم أتظن المريضة كانت متزوجة؟
We got the flowing dress, the ring. Think the patient was married?
أيوجد سلاح في مقدمة السفينة؟ سيفي ذلك بالغرض
Is there a great big gun on the front? That would be good.
أنا غني، لا يمكنني أن أفهم ما يمر به الفتى
I'm rich. I couldn't possibly understand what this kid is going through.
هذه أخبار سيئة جداً أفهم هذا، و أتعاطف معك
This is very bad news. I get that, and I sympathize.