معنى شربة
الترجمة الإنجليزية
Sherpa
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- شُرَبَة
- المذكر
- شُرَبَة
تعريفات لغوية
- شربة : (اسم فاعل)
- شَرَبَةٌ : (جامد)
1 - بِهِ شَرَبَةٌ : كَثْرَةُ الشُّرْبِ، أَوِ العَطَشِ. لَمْ تَزَلْ بِهِ شَرَبَةُ هَذَا اليَوْمِ.
2 - يَوْمٌ ذُو شَرَبَةٍ : شَدِيدُ الحَرِّ، أَيْ يُشْربُ فيهِ الْمَاءُ كَثِيراً.
3 - طَعَامٌ ذُو شَرَبَةٍ : لاَ يَرْوَى آكِلُهُ بِالْمَاءِ.
4 - شَرَبَةُ الشَّجَرَةِ: حَوْضٌ صَغِيرٌ يُحْفَرُ حَوْلَ الشَّجَرَةِ وَيُمْلأُ مَاءً لِتَشْرَبَهُ. - شُرْبَةٌ : (جامد)
1 - جَرَعَ شُرْبَةً مِنَ الْمَاءِ : مِقْدَارُ مَا يُشْرَبُ مِنَ الْمَاءِ.
2 - يَتَنَاوَلُ شُرْبَةً فِي كُلِّ مَسَاءٍ : حَسَاءً مِنَ الخُضَرِ.
3 - شُرْبَةُ الوَجْهِ : حُمْرَةٌ فِي الوَجْهِ. - شَرْبَةٌ : (مصدر)
(الْمَرَّةُ مِنْ شَرِبَ).
1 - تَنَاوَلَ شَرْبَةً مِنَ الدَّوَاءِ : جُرْعَةً.
2 - تَنَاوَلَ شَرْبَةً لِتَلِينَ مَعِدَتُهُ : الدَّوَاءُ الْمُسَهِّلُ أوِ الْمُلَيِّنُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
شَرْبة
- جمع شَرَبات وشَرْبات.
- اسم مرَّة من شرِبَ.
- جَرْعة من الشّراب.
- شَرِب من العصير شَرْبة واحدة.
- (طب) اسم لأنواع من السوائل تُشرب للتداوي.
- شَرْبة مليّنة/ مُسهِّلة.
- شَرْبة لعلاج الديدان.
شُرَبَة
- صيغة مبالغة من شرِبَ: كثير الشُّرب.
- هذا الرجلُ أُكَلَة شُرَبَة.
شُرْبة
- جمع شُرُبات وشُرْبات وشُرَب.
- مقدار ما يَروِي من الماء.
- حَساء.
- حُمْرَة في الوجه.
- زادتها شُربتُها جمالاً.
معجم الغني 12تعريفات
شَرَبَةٌ
- جمع: شَرَبٌ. [ش ر ب].
- :بِهِ شَرَبَةٌ : كَثْرَةُ الشُّرْبِ، أَوِ العَطَشِ. :لَمْ تَزَلْ بِهِ شَرَبَةُ هَذَا اليَوْمِ.
- :يَوْمٌ ذُو شَرَبَةٍ : شَدِيدُ الحَرِّ، أَيْ يُشْربُ فيهِ الْمَاءُ كَثِيراً.
- :طَعَامٌ ذُو شَرَبَةٍ : لاَ يَرْوَى آكِلُهُ بِالْمَاءِ.
- :شَرَبَةُ الشَّجَرَةِ : حَوْضٌ صَغِيرٌ يُحْفَرُ حَوْلَ الشَّجَرَةِ وَيُمْلأُ مَاءً لِتَشْرَبَهُ.
شَرْبَةٌ
- جمع: ـات. [ش ر ب]. (الْمَرَّةُ مِنْ شَرِبَ).
- :تَنَاوَلَ شَرْبَةً مِنَ الدَّوَاءِ : جُرْعَةً.
- :تَنَاوَلَ شَرْبَةً لِتَلِينَ مَعِدَتُهُ : الدَّوَاءُ الْمُسَهِّلُ أوِ الْمُلَيِّنُ.
شُرْبَةٌ
- جمع: شُرَبٌ. [ش ر ب].
- :جَرَعَ شُرْبَةً مِنَ الْمَاءِ : مِقْدَارُ مَا يُشْرَبُ مِنَ الْمَاءِ.
- :يَتَنَاوَلُ شُرْبَةً فِي كُلِّ مَسَاءٍ : حَسَاءً مِنَ الخُضَرِ.
- :شُرْبَةُ الوَجْهِ : حُمْرَةٌ فِي الوَجْهِ.
المعجم الوسيط 13تعريفات
الشَّرَبَةُ
- الشَّرَبَةُ : كثْرةُ الشُّرْبِ.
- و الشَّرَبَةُ العَطَش.
- يقال: لم تزلْ به شرَبَةٌ هذا اليومَ.
- ويومٌ ذُو شَرَبَةٍ: شديدُ الحرِّ يُشْرَبُ فيه الماءُ كثيراً.
- وطعام ذو شَرَبةٍ: لا يُرْوَى بالماء آكِلُه.
- و الشَّرَبَةُ الحوضُ الصغير يُحْفَرُ حَوْلَ الشجرة ويُمْلأُ ماءً لتشربه. والجمع : شَرَبٌ.
الشَّرْبَةُ
- الشَّرْبَةُ : المرة من الشُرْب و الشَّرْبَةُ الجَرعة.
- و الشَّرْبَةُ اسمٌ لأَنواع من السوائل تُشرَب للتَّداوي (محدث).
الشُّرَبَةُ
- الشُّرَبَةُ : الكثيرُ الشُّرب.
الشُّرْبَةُ
- الشُّرْبَةُ : الحُمرةُ في الوجه.
- و الشُّرْبَةُ مِقْدارُ ما يُرْوِي من الماء.
- و الشُّرْبَةُ الحَسَاءُ.
- (محدث). والجمع : شُرَبٌ.
ترجمة شربة باللغة الإنجليزية
شربة في سياق الكلام
6 أمثلةمخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني
Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet, pretty obviously the latter.
ليس (بيرجين) من يخاطر لا يمكن أن يشرب لبن بيوم إنتهاء صلاحيته
Not a big risk taker, Bergin. Won't even drink milk on its expiration date.
كبير بم يكفي لتشرب كبير لتفعل شيئاً غبياً و تصنع لنفسك طفلاً
Old enough to drink, old enough to do something really stupid and make yourself a baby.
إن أخبرتك أن أبي رحلت و شربت أمي حتى الموت ستهتم بي أكثر؟
I tell you my dad left, my mum drank herself to death, you gonna care about me more?
.تريدنا أن نتصالح نشرب بعض البيرة و نعانق بعضنا كعائلة؟
You want us to go make up sink a few beers together, nice family hug?
و الآن شاهدني و أنا أفعلها أثناء شربي لكوب من الماء
Now watch me do it while drinking a glass of water.