معنى بيت

المعنى باختصار

منزل، موطن

الترجمة الإنجليزية

home

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
بيت
المفرد
بَيْت
الجمع
بُيُوت
المذكر
بَيْت
الفعل
بَيَّتَ

مرادفات

منزل، دار، مسكن

تعريفات لغوية

  • بَيْتٌ : (جامد)
    1 - دَخَلَ البَيْتَ آمِناً : مَحَلُّ السُّكْنَى والإقَامَةِ.
    2 - هُوَ مِنْ أهْلِ بَيْتِهِ : مِنْ عِيَالِهِ، مِنْ أُسْرَتِهِ.
    3 - آمُلُ زِيَارَةَ البَيْتِ الحَرَامِ: الكَعْبَة.
    4 - بَيْتُ اللَّهِ : الْمَسْجِدُ، الكَنِيسَةُ.
    5 - بَيْتُ الْمَقْدِسِ : مَدِينَةُ القُدْسِ بِفِلِسْطِينَ الْمُحْتَلَّةِ. طَالَ الزَّمَنُ أمْ قَصُرَ، لاَ بُدَّ لِبَيْتِ الْمَقْدِسِ أنْ يَعُودَ لِلمُسْلِمِينَ وَلأهْلِهِ.
    6 - بَيْتُ الْمَالِ : خَزِينَةُ أمْوَالِ الدَّوْلَةِ. بَيْتُ الْمَالِ أمَانَةٌ فِي عُنُقِ الحَاكِمِ.
    7 - بَيْتُ العَنْكَبُوتِ : الخُيُوطُ الَّتِي تَنْسُجُهَا العَنْكَبُوتالعنكبوت آية 41وَإنَّ أوْهَنَ البُيُوتِ لَبَيْتُ العَنْكَبُوتِ. (قرآن)
    8 - أوْهَى مِنْ بَيْتِ العَنْكَبُوتِ : عِبَارَةٌ تُقَالُ ل
  • مُنْزَلٌ : (اسم مفعول)
    مُنْزَلٌ - مُنْزَلٌ، ةٌ [ن ز ل] (اسم مفعول من أَنْزَلَ). كَلاَمٌ مُنْزَلٌ : كَلاَمٌ مُوحىً بِهِ. الْكُتُبُ الْمُنْزَلَةُ : وَهِيَ التَّوْرَاةُ وَالإِنْجِيلُ وَالْقُرْآنُ.
  • مَنْزِلٌ : (جامد)
    1 - زَارَهُ فِي مَنْزِلِهِ : فِي دَارِهِ، أَيْ مَكَانِ سَكَنِهِ.
    2 - أَنْزَلَهُ مَنْزِلاً حَسَناً : مَكَاناً. مَنَازِلُ اللَّهْوِ وَاللَّعِبِ.
    3 - مَنْزِلُ الزَّوْجِيَّةِ : بَيْتٌ...
    4 - مَنَازِلُ الْقَمَرِ : مَدَارَاتُهُ الَّتِي يَدُورُ فِيهَا حَوْلَ الأَرْضِ وَهِيَ ثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ، وَلِكَلِّ فَصْلٍ مِنْ فُصُولِ السَّنَةِ سَبْعَةٌ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • homeمنزل، موطن

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

بيَّتَ

  • بيَّتَ يبيِّت ، تَبْييتًا ، فهو مُبَيِّت ، والمفعول مُبَيَّت.
  • بيَّت الضَّيفَ وغيرَه.
  • أباته؛ جعله يقضي الليل عنده.
  • أهلكه ليلاً.
  • {قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ}.
  • بيَّت الأمرَ: دَبَّرَه ليلاً أو في خفاء.
  • {بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ}.
  • بيَّت الصِّيامَ: نواه ليلاً.
  • بيَّت الرَّأيَ: أطال الفكرَ فيه وأحكمه.
معجم الغني 21تعريفات

بَيْتٌ

  • جمع: بُيُوتٌ، أبْيَاتٌ. ججمع: بُيُوتَاتٌ. [ب ي ت].
  • :دَخَلَ البَيْتَ آمِناً : مَحَلُّ السُّكْنَى والإقَامَةِ.
  • :هُوَ مِنْ أهْلِ بَيْتِهِ : مِنْ عِيَالِهِ، مِنْ أُسْرَتِهِ.
  • :آمُلُ زِيَارَةَ البَيْتِ الحَرَامِ : الكَعْبَة.
  • :بَيْتُ اللَّهِ : الْمَسْجِدُ، الكَنِيسَةُ.
  • :بَيْتُ الْمَقْدِسِ : مَدِينَةُ القُدْسِ بِفِلِسْطِينَ الْمُحْتَلَّةِ. :طَالَ الزَّمَنُ أمْ قَصُرَ، لاَ بُدَّ لِبَيْتِ الْمَقْدِسِ أنْ يَعُودَ لِلمُسْلِمِينَ وَلأهْلِهِ.
  • :بَيْتُ الْمَالِ : خَزِينَةُ أمْوَالِ الدَّوْلَةِ. :بَيْتُ الْمَالِ أمَانَةٌ فِي عُنُقِ الحَاكِمِ.
  • :بَيْتُ العَنْكَبُوتِ : الخُيُوطُ الَّتِي تَنْسُجُهَا العَنْكَبُوتالعنكبوت آية 41وَإنَّ أوْهَنَ البُيُوتِ لَبَيْتُ العَنْكَبُوتِ. (قرآن).
  • :أوْهَى مِنْ بَيْتِ العَنْكَبُوتِ : عِبَارَةٌ تُقَالُ لِكَلِّ مَا هُوَ وَاهٍ وَضَعِيفٌ.
  • :البَيْتُ الأوَّلُ مِنَ القَصِيدَةِ : مَا اشْتَمَلَ عَلَى شَطْرَيْنِ، مِصْرَاعَيْنِ مِنَ الشِّعْرِ. :أبْيَاتُ القَصِيدَةِ.
  • وَمَا قُلْتُ مِنْ شِعْرٍ تَكَادُ بُيُوتُهُ. . إذَا كُتِبَتْ يَبْيَضُّ مِنْ نُورِهَا الحِبْرُ .
  • (المتنبي).
  • :عَلَيْكَ أنْ تَأتِيَ البُيُوتَ مِنْ أبْوَابِهَا : عِبَارَةٌ يُقْصَدُ بِهَا الْمَكَانُ الَّذِي يَنْبَغِي أنْ تَدْخُلَهُ لِتَحْصُلَ عَلَى مُرَادِكَ.البقرة آية 189وأتُوا البُيُوتَ مِنْ أبْوَابِهاَ.
  • .(قرآن).
  • :هُوَ مِنْ بُيُوتَاتِ الأشْرَافِ : الجَمْعُ هُنَا يَخْتَصُّ بِالبُيُوتِ الكَبِيرَةِ ذَاتِ النَّسَبِ وَالحَسَبِ.
  • :مَنْ يَسْكُنُ بَيْتاً مِنَ زُجَاجٍ لاَ يَرْمِي النَّاسَ بِالحِجَارَةِ.(مثل) : أي مَنْ كَانَ ضَعِيفاً وَاهِياً.

بَيَّتَ

  • [ب ي ت]. (فعل: رباعي متعد). بيَّتْتُ، أُبَيِّتُ، بَيِّتْ، مصدر تَبْيِيتٌ.
  • :بَيَّتَ عَمَلَهُ : عَمِلَهُ لَيْلاً.
  • : بَيَّتَ البَيْتَ : بَنَاهُ.
  • بَيَّتَ العَدُوُّ : هَجَمَ لَيْلاً فَجْأَةً.
  • : بَيَّتَ فِكْرَةً أَوْ رَأْياً أَوْ قَرَاراً : فَكَّرَ فِيهِ، نَوَاهُ. لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ (حديث).
معجم الرائد 20تعريفات

بيت

  • تبييتا.
  • بيت البيت : بناه.
  • بيت الأمر : عمله أو دبره ليلا.
  • بيت : رأيه : فكر فيه وخمره.
  • بيت القوم : هجم عليهم ليلا بغتة.

بيت

  • بيت الشيء : قدر.

بَيت

  • بيت.
  • ج، بيوت وأبيات ، جج بيوتات وأباييت.
  • مصدر بات.
  • مسكن، منزل.
  • قبر.
  • شرف.
  • [ بيت الرجل ] : عياله.
  • [ البيت العتيق ] أو [ البيت الحرام ] : [ الكعبة ].
  • [ بيت الله ] : المسجد أو الكنيسة.
  • [ بيت المقدس ] أو [ البيت المقدس ] : [ القدس ]، [ أورشليم ].
  • [ بيت الشعر ] : ما كان مركبا من شطرين، صدر وعجز.
  • [ بيت القصيدة ] : أجود أبياتها.
  • [ بيت المال ] : خزينة الدولة.
  • [ بيت العنكبوت ] : نسجها..
المعجم الوسيط 10تعريفات

بيَّتَ

  • بيَّتَ البيتَ: بناه.
  • و بيَّتَ الشيءَ: أباته.
  • و بيَّتَ عمله ليلاً.
  • و بيَّتَ دبَّرهُ ليلا.
  • وفي التنزيل العزيز: النساء آية 81بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقولُ ) ).
  • و بيَّتَ نَوَاه ليلا، ومنه الحديث: حديث شريف لا صَياَم لمن لم يُبَيَّتِ الصيام //.
  • و بيَّتَ رأيه.
  • : فكّر فيه وخمّره.
  • و بيَّتَ القومَ: أوقع بهم ليلا بغتة.
  • و بيَّتَ النخلةَ: شذبها من شوكها وسَعَفِها.
مختار الصحاح 1تعريف

بيت

  • ب ي ت: جمع البَيْتِ بُيُوتٌ و أبيْاتٌ و أبَابيِتُ عن سيبويه مثل أقوال وأقاويل وتصغيره بُيَيْتٌ و بِيَيْتٌ بضم أوله وكسره والعامة تقول بويت و البيتُ أيضا عيال الرجل وقول الشاعر وبيت على ظهر المطي بنيته بأسمر مشقوق الخياشيم يرعف يعني بيت شعر كتبه بالقلم و البائتُ و البَيُّوتُ الغاب يقال خبز بائت و باتَ الرجل يبيت ويبات بَيْتُوتَةً و بَاتَ يفعل كذا إذا فعله ليلا و بَيَّتَ العدو أوقع بهم ليلا والاسم البَيَاتُ و بَيَّتَ أمرا دبره ليلا ومنه قوله تعالى {إذ يبيتون ما لا يرضى من القول}.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

بيت الرّجل

  • امرأته وعياله.

بيت الشّباب

  • مكان لمبيت الشّباب، يكون له مشرفون وأسعاره رخيصة.

بيت الشّعر

  • كلام موزون مؤلَّف عادة من شطرين، (صدْر وعَجُز)، وقد يكون شطرًا واحِدًا ° بَيْتُ القصيد.

بيت الشّعر

  • كلام موزون مؤلَّف عادةً من شطرين، (صدر وعجز)، وقد يكون شطرًا واحدًا.

بيت القبول

  • مؤسسة متخصصة بقبول أو ضمان دفع الكمبيالات مقابل رسم الخدمات.

بيت المقْدس

  • حرم القدس الشَّريف، المسجد الأقصى.

بيّت الأمر

  • دَبَّرَه ليلاً أو في خفاء.
  • {بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ}.

بيّت الرّأي

  • أطال الفكرَ فيه وأحكمه.

بيّت الصّيام

  • نواه ليلاً.

بيّت الضّيف وغيره

  • أباته؛ جعله يقضي الليل عنده.

ترجمة بيت باللغة الإنجليزية

بيت
Home

بيت في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

هذه كنيسة بيت عبادة

English

This is a chapel, a house of prayer.

العربية

بيت المصعد هنا

English

Lift shaft right here.

العربية

بيت عبادة؟

English

House of prayer? Huh.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بيت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.