معنى دار

الترجمة الإنجليزية

house, home, residence, parlor, parlour, dwelling

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
دور
المفرد
دَار
الجمع
دُور، دِيَار
المؤنث
دَار
الفعل
دَارَ

تعريفات لغوية

  • دَارٌ : (جامد)
    1 - بَنَى دَارَهُ : مَحَلَّ سُكْنَاهُ، بَيْتُ السَّكَنِ، مَنْزِلٌ.
    2 - اِسْتَقَرَّ فِي دِيَارِ الإسْلاَمِ : فِي بِلاَدِ الإسْلاَمِ.
    3 - زَارَ دَارَ السَّلامِ : بَغْدَادَ.
    4 - اِنْتَقَلَ إلَى دَارِ الفَنَاءِ : تُوُفِّيَ، أي انْتَقَلَ إلَى الدَّارِ الآخِرَةِ.
    5 - اِكْتَمَلَتْ دَارَةُ القَمَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 50تعريفات

دار

  • جمع أَدؤُر ودُور وديار ودِيارة.
  • بيت؛ منزل حلّ به ساكنوه، مسكن للإنسان.
  • الجار قبل الدار والرفيق قبل الطريق.
  • أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيرِ دُورِ الأَنْصَارِ؟ دُورُ بَنِي النَّجّارِ [حديث].
  • {وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ}.
  • الدَّار الباقيةُ: الآخرة.
  • دار الآثار: متحف يضمّ آثارًا معيَّنة.
  • دار الإسلام: بلاد المسلمين.
  • دار الأوبرا: مسرح صُمِّم خصِّيصًا لعروض الأوبرا.
  • دار الأَيْتام: ملجأ الأيتام، دار مُخصَّصة لسُكنى اليتامى تحت رعاية الدولة أو إحدى مؤسّساتها الاجتماعيّة.
  • دار البلديَّة: مبنى يحتوي على مكاتب موظَّفي البلديّة ويضمّ مجلس البلديَّة والمحاكم القانونيَّة.
  • دار الحضانة: دار يُربَّى فيها الأطفالُ ويعتنى بهم.
  • دار الخُلْد: الجنّة أو النّار.
  • دار الرِّعاية: مؤسَّسة خاصَّة توفِّر مكانًا للسَّكن والرِّعاية للمسنِّين وذوي الأمراض المزمنة.
  • دار السَّلام: الجنَّة.
  • دار الضَّرب: مكان سكّ العملات المعدنيّة من قبل الحكومة.
  • دار الفناء: الدنيا.
  • دار القرار/ دار البقاء: الآخرة.
  • دُور السِّينما: أماكن عرض الأفلام السينمائيّة.
  • دُور اللَّهْو: المسارح والملاهي والأندية، أماكن التَّسلية.
  • وَطَنٌ.
  • نحمد الله لعودتك إلى دارك بعد غيبة طويلة.
  • الدَّار: اسم لمدينة الرَّسول صلَّى الله عليه وسلَّم.
  • {وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ}.
  • الدَّاران: الدُّنيا والآخرة.

دارَ

  • دارَ / دارَ بـ / دارَ على يَدُور ، دُرْ ، دَوْرًا ودَوَرانًا ، فهو دائر ، والمفعول مدور (للمتعدِّي).
  • دار الشَّيءُ تواترت حركاتُه بعضُها في إثر بعض، تحوَّل وتحرَّك دون استقرار.
  • دار محرِّكُ السّيّارة.
  • على الباغي تدور الدوائر: سوف ينقلب الدهرُ على الظالم.
  • {تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ}.
  • دارَ الخبرُ على الأفواه: انتشر وذاع.
  • دارَ الزَّمان: تقلَّب.
  • دارَ بخَلَده/ دارَ في رأسه: تخيَّله وفكَّر فيه.
  • دارَت به الأرضُ: فقد السَّيطرة على نفسه.
  • دارَت رحى الحرب: اشتعلت واشتدَّت.
  • دارَت عليه الدَّوائرُ: نزلت به النَّوازل.
  • دارَ رأسُه: أصابته دَوْخَةٌ.
  • دارَ على الألسنة: تناقله النَّاسُ.
  • دارَ في الكلام: لمَّح وعرَّض.
  • دارَ في حلقة مفرغة: لم يخرج بنتيجة، عمل عملاً دون فائدة.
  • دار الشَّخصُ وغيرُه.
  • تحرَّك وعاد إلى حيث كان أو إلى ما كان عليه.
  • دارَ الدَّهْرُ دورته: عاد الوضع إلى ما كان عليه.
  • ساح، طاف وجاب.
  • دارتِ المسألةُ: كلَّما تعلَّقت بمحلٍّ توقف ثبوتُ الحكم على غيره فينتقل إليه ثم يتوقّف على الأوّل وهكذا.
  • دارَ الكلامُ بينهم: تبادلوه، حدث وحصل بينهم.
  • دار العمامةَ حول رأسه: لفّها.
  • دار بالشَّيء/ دار حول الشَّيء: طاف وعاد من حيث ابتدأ.
  • دار حول العالم: سافر إلى القارّات كلّها.
  • دار على الحاضرين: طاف بهم.
معجم الغني 18تعريفات

دَارٌ

  • جمع: دُورٌ، دِيَارٌ، دِيَارَةٌ، دَارَاتٌ. [د و ر].
  • :بَنَى دَارَهُ : مَحَلَّ سُكْنَاهُ، بَيْتُ السَّكَنِ، مَنْزِلٌ.
  • :اِسْتَقَرَّ فِي دِيَارِ الإسْلاَمِ : فِي بِلاَدِ الإسْلاَمِ.
  • :زَارَ دَارَ السَّلامِ : بَغْدَادَ.
  • :اِنْتَقَلَ إلَى دَارِ الفَنَاءِ : تُوُفِّيَ، أي انْتَقَلَ إلَى الدَّارِ الآخِرَةِ.
  • :اِكْتَمَلَتْ دَارَةُ القَمَرِ : هَالَتُهُ.
  • :بَنَى دَارَةً جَمِيلَةً : الدَّارُ الَّتِي تُحِيطُ بِهَا أرْضٌ وَاسِعةٌ أوْ حَدِيقَةٌ، مَا يُعْرَفُ بِـ :الفِيلاَ.
  • :اِجْتَمَعَتْ حَوْلَهُ دَارَةٌ مِنَ الجُمْهُورِ : الحَلْقةُ.
  • :دَارَاتُ العَرَبِ : سُهولُ بِلادِ العَرَبِ تُنْبِتُ مَا طَابَ رِيحُهُ مِنَ النَّبَاتِ.

دَارَ

  • [د و ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). دُرْتُ، أدُورُ، دُرْ، مصدر دَوْرٌ، دَوَرَانٌ.
  • :دَارَ العَدَّاءُ بِالْمَلْعَبِ أَوْ حَوْلَهُ : طَافَ حَوْلَهُ. :دَارَتِ الطَّائِرَةُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ :دَارَ حَوْلَهُ وبِهِ وَعَلَيْهِ.
  • :يَدُورُ الحَدِيثُ حَوْلَ مَشَارِيعَ تَهُمُّهُ : يَجْرِي.
  • :دَارَتْ رَحَى الحَرْبِ فِي. : جَرَتْ وَقَائِعُهَا.
  • :دَارَتْ عَلَيْهِ الدَّوائِرُ : حَلَّتْ بِهِ، أَلَمَّتْ بِهِ، نَزَلَتْ بِهِ.
  • :دَارَ بِهِ : أدَارَهُ.
  • :تَدُورُ العَجَلَةُ بِسُرْعَةٍ فَائِقَةٍ : تَلُفُّ حَوْلَ نَفْسِهَا.
  • :دَارَ العِمَامةَ حَوْلَ رَأْسِهِ : لَفَّهَا.
  • :دَارَ الفَلَكُ فِي مَدَارِهِ : تَوَاتَرَتْ حَرَكَاتُهُ بَعْضُهَا فِي إثْرِ بَعْضٍ مِنْ غَيْرِ ثُبوتٍ ولاَ اسْتِقْرارٍ.
معجم الرائد 22تعريفات

دار

  • ج، دور وديار وأدؤر وأدور وأدورة وديارة وأدوار ودورات وديارات ودوران وديران.
  • دار : محل يضم البناء والساحة. مؤنثة وقد تذكر.
  • دار من زل.
  • دار بلد.
  • دار : قبيلة.
  • دار : [ دار الحرب ] : بلاد العدو.
  • دار : [ دار القرار ] الآخرة.
  • دار : [ دار السلام ] الجنة.
  • دار : [ دار السلام ] : مدينة [ بغداد ].

دار

  • يدور ، دورا ودورانا.
  • دار بالشيء أو عليه أو حوله : طاف حوله.
  • دار الشيء : تحرك بشكل دائرة.
  • دار الشيء : تحرك ثم رجع إلى نقطة الابتداء.
  • دار الفلك في مداره : تتابعت حركاته ولم تستقر.
  • دار الدهر : انقلب من حال إلى حال.
  • دارت عليه الدوائر : حلت به مصائب الدهر وتقلباته.

دار

  • ج، درور ودرر ودرار.
  • دار .
  • دار : فاعل.
  • دار من الرزق الدائم.
  • دار من النوق : كثيرة اللبن.
  • دار : سراج مضيء.
المعجم الوسيط 9تعريفات

دار

  • دار دار ُ دَوْرًا، وَدَوَرانًا: طافَ حول الشيء.
  • ويقال: دار حوله، وبه، وعليه.
  • وفلان يدور على أَربع نسوة: يَسُوسُهن ويرعاهنَّ.
  • و دار عاد إِلى الموضع الذى ابتدأَ منه.
  • و دار الفَلَك فى مداره: تواترت حركاتُه بعضُها في إِثر بعض من غير ثُبوت ولا استقرار.
  • ويقال: دارت المسأَلة: كلَّما تعلقت بمحلٍّ توقَّف ثُبُوتُ الحكم على غيره فينتقل إليه، ثم يتوقف على الأَوَّل، وهكذا.
  • و دار عليه الدوائرُ: نزلت به.
  • و دار العِمَامةَ حَوْلَ رأُسه: لفَّها.
  • فهو دائِرٌ، ودَوّار.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات

دار الإفتاء

  • مقرُّ المفتي.

دار البوار

  • دار الهلاك، الجحيم، جهنّم.
  • {وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ}.

دار السّكّ

  • مصنع يعهد إليه بسَكّ النقود المعدنيّة.

دار الشّخص وغيره

  • تحرَّك وعاد إلى حيث كان أو إلى ما كان عليه ° دارَ الدَّهْرُ دورته.

دار الشّيء

  • تواترت حركاتُه بعضُها في إثر بعض، تحوَّل وتحرَّك دون استقرار.
  • دار محرِّكُ السّيّارة- على الباغي تدور الدوائر.

دار العمامة حول رأسه

  • لفّها.

دار الفاسقين

  • منازل عاد وثمود وغيرهم ممَّن بادوا وهلكوا.
  • {وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ}.

دار الكلام بينهم

  • تبادلوه، حدث وحصل بينهم.

دار الوثائق الرّسميّة

  • مكان تحفظ فيه الدولة جميع الوثائق الرسمية للرجوع إليها عند الحاجة، وتشمل سجلات المواليد والوفيات، وسجلات المحاكم والملكيّة والمراسلات الرسمية والوثائق التاريخية من معاهدات وعهود واتفاقيات.

دار بالشّيء/ دار حول الشّيء

  • طاف وعاد من حيث ابتدأ.
  • دار حول العالم.

دار على الحاضرين

  • طاف بهم.

ترجمة دار باللغة الإنجليزية

دار
Circle Rotate Round Come round Turn over Twiddle Twirl Wheel Whirl Orbit Orb Up and about Revolve Hand round Spin Swing Swing round Swirl Swivel Wind Spun Screw Pan Gyrate Go Operate

دار في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

لا تبقي دار للأوشام بها

English

do not keep tattoo parlors in their refectories.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دار.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.