معنى دورة

الترجمة الإنجليزية

rotation, turning, twirl, period, circle, cycle, inning

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
دور
المفرد
اِسْمُ الْمَرَّةِ مِنْ دارَ
الجمع
دَوْرَات
المؤنث
دَوْرَة

تعريفات لغوية

  • دَوْرَةٌ : (مصدر)
    دَوْرَةٌ - دَوْرَةٌ [د و ر] (اِسْمُ الْمَرَّةِ مِنْ دارَ).
    1 - الدَّوْرَةٌ الدَّمَويَّةُ : جَرَيانُ الدَّمِ في حَرَكَتِهِ الدَّائِمَةِ في الجِسْمِ مِنَ الأَوْرِدَةِ إلى الشَّرَايِينِ وِمِنَ الشَّرايينِ إلى الأَوْرِدَةِ.
    2 - دَوْرَةُ الحَياةِ : مُخْتَلِفُ الْمَراحِلِ الَّتِي يَمُرُّ بِها الكائِنُ الحَيُّ مِنْ إِنْتاجِهِ إلى إِعادَةِ إِنْتاجِهِ.
    3 - دَوْرَةُ المِياهِ : المِرْحاضُ أَو

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

دَوْرَة

  • جمع دَوْرات ودَوَرات.
  • اسم مرَّة من دارَ/ دارَ بـ/ دارَ على.
  • دار الحصانُ في الحلبة دورة واحدة.
  • سلسلة من العمليَّات أو الحوادث تنساق بترتيب دقيق منتظم يفضي بها عادة إلى حيث بدأت.
  • الدَّورة المائيّة: الدورة المتحكِّمة بتوزيع ماء الأرض عند تبخُّره من المسطَّحات المائيَّة وتكثُّفه وتساقطه وعودته إلى المسطحات المائيَّة.
  • دَوْرَة المجلس النِّيابيّ: مدّة انعقاده في السنة.
  • دَوْرَة المياه: المرحاض أو الحمام.
  • دَوْرَة تدريبيَّة: فترة دراسيّة محدودة لتدريب فئة ما.
  • دَوْرَة تشريعيّة: فصل تشريعيّ لمجلس الأمَّة (الشَّعب).
  • دَوْرَة رياضيّة: مجموعة من المباريات الرياضيّة تُجرى في مدّة معيّنة.
  • دَوْرَة زراعيَّة: تقسيم الزراعة بحسب الفصول، أو تعاقُب زراعة محصول معيَّن أو مجموعة محاصيل في قطعةٍ من الأرض وَفْق نظامٍ مُعَيَّن للحصول على أفضل إنتاج ممكن مع المحافظة على خصوبة التربة.
  • دَوْرَةٌ شَهْريَّة: مدّة الحيض.
  • (الأحياء) سلسلة من أطوار التكوين في تاريخ النبات أو الحيوان.
  • (الطبيعة والفيزياء) سلسلة من الأحداث تبدأ من نقطة اتِّزان، وتمرّ خلال تغيُّرات موجبة ثم اتِّزان ثم تغيُّرات سالبة تنتهي بحالة اتِّزان ثانية.
  • (الفلك) حركة جرم سماويّ في مداره، وهي أيضًا الزمن الذي يستغرقه الجرم السماويّ ليُتمّ دورة واحدة.
  • الدَّورة الدَّمويَّة: (طب) دوران الدَّم في البدن من الأوردة إلى الشَّرايين ومن الشَّرايين إلى الأوردة.
معجم الغني 7تعريفات

دَوْرَةٌ

  • [د و ر]. (اِسْمُ الْمَرَّةِ مِنْ دارَ).
  • :الدَّوْرَةٌ الدَّمَويَّةُ : جَرَيانُ الدَّمِ في حَرَكَتِهِ الدَّائِمَةِ في الجِسْمِ مِنَ الأَوْرِدَةِ إلى الشَّرَايِينِ وِمِنَ الشَّرايينِ إلى الأَوْرِدَةِ.
  • :دَوْرَةُ الحَياةِ : مُخْتَلِفُ الْمَراحِلِ الَّتِي يَمُرُّ بِها الكائِنُ الحَيُّ مِنْ إِنْتاجِهِ إلى إِعادَةِ إِنْتاجِهِ.
  • :دَوْرَةُ المِياهِ : المِرْحاضُ أَوِ الحَمَّامُ.
  • :دَوْرَةُ البَرْلَمانِ، مَجْلِسُ الشَّعْبِ : الفَتْرَةُ الَّتِي يَحَدِّدُها قَانونُهُ لانْعِقادِ جَلَساتِ أَعْضائِهِ.
  • :الدَّوْرَةُ الزِّراعِيَّةُ : جَعْلُ قِطْعَةِ أَرْضٍ تَتَعاقَبُ في زِراعَةِ مَحْصولٍ مُعَيَّنٍ أَوْ مَجْموعَةِ مَحاصيلَ وَفْقَ نِظامٍ تُراعَى فيهِ الحَرارَةُ أَوِ البُرودَةُ.
  • :الدَّوْرَةُ الرِّياضِيَّةُ : مُبارَياتٌ بَيْن وَحَداتٍ رِياضِيَّةٍ.
معجم الرائد 7تعريفات

دَورة

  • دورة.
  • المرة من دار.
  • [ الدورة الدموية ] : دوران الدم في الجسم ذهابا وإيابا.
  • [ الدورة الرياضية ] : طائفة من المباريات الرياضية من نوع واحد أو من أنواع مختلفة تجري في مدة محددة.
  • [ دورة المياه ] : المرحاض والحمام ونحوهما.
  • [ الدورة النيابية ] : مدة انعقاد المجلس النيابي في موسم أو في سنة.
  • [ الدورة الاقتصادية ] : هي مجموع فترات الرخاء والفتور وغيرها التي تتعاقب على المجتمع.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الدَّوْرَةُ

  • الدَّوْرَةُ في المكروه: الدَّائرة.
  • و (الدَّوْرةُ الدَّمَوِيّة) : دَوَران الدَّم في البدن من الأورِدَة إِلى الشرايين، ومن الشرايين إلى الأَوردة.
  • و(الدَّورة الزِّراعيَّة) : تقسيم المزرعةِ قسمين أو ثلاثة: يخصص في الأُولى النصف للقطن، والنصف الآخر للبرسيم والحب، وهي الدَّوْرةُ الثنائيَّة، ويخصص في الآخر، الثُّلُث للقطن والثلثان للبرسيم والحب، وهِي الدَّوْرةُ الثُّلاثيَّة.
  • و (دورة المياه) : المرحاض والحمَّام وما يتعلق بهما.
  • و (دورةُ المجلس النيابيّ) ونحوه: مدّةُ انعقاده في السنة.
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات

دورة اقتصادية

  • مراحل يمر بها الاقتصاد وهي عادة نمو فأزمة ثم انتعاش.
  • مصطلحات سياسية.

دورة الحياة

  • (حي) سلسلة من التطوُّرات والتغيُّرات التي من خلالها يمرُّ الكائن الحيّ في مرحلة تكوُّنه كلاقح مُخصَّب إلى مرحلة البلوغ التي قد يتكوّن فيها لاقح آخر.

دورة الحياة

  • ·         هي المراحل المتعددة في حياة أي خدمة تكنولوجيا معلومات، أو حادثة، أو مشكلة، أو تغيير، أو غيرها. و دورة الحياة تبين تصنيفات و انتقالات الحالة المسموح بها.
  • على سبيل المثال .
  • دورة حياة تطبيق ما تشمل المتطلبات، التصميم، البناء، التدشين، التشغيل، التحسين.
  • دورة الحياة الموسعة للحادثة تشمل الاكتشاف، الرد، التشخيص، الإصلاح، العلاج، الاسترجاع.
  • دورة حياة جهاز الخادم قد تشمل : الطلب، الاستلام، تحت الاختبار، فعال، منتهي الخدمة.---(المجال:حاسوب).

دورة الحياة الموسعة للحادثة

  • (إدارة الإتاحة) هي مراحل تفصيلية في دورة حياة حادثة ما. و هذه المراحل هي : الاكتشاف، التشخيص، الإصلاح، الاسترجاع، الاستعادة. و دورة الحياة الموسعة للحادثة تستخدم للمساعدة في فهم جميع العناصر المساهمة في تأثير الحادثة، و تخطيط كيفية التحكم في تلك العناصر أو تقليلها.---(المجال:حاسوب).

دورة الشَبَق

  • الوقت الذي يمضي بين شبقين متتاليين.

دورة الماء

  • (جو) عمليّة يتبخّر فيها الماءُ من سطوح المحيطات والبحيرات والنباتات الأرضيّة والحيوانات، ويرتفع في الجوّ ليتكثَّف ثم يسقط عائدًا إلى الأرض على هيئة مطر.

دورة تحكم المراقبة

  • (عمليات تشغيل الخدمة) هي مراقبة مخرجات مهمة أو عملية أو خدمة تكنولوجيا معلومات أو عنصر تهيئة، و مقارنة هذه المخرجات بمرجع محدد مسبقاً و اتخاذ الإجراءات المناسبة بناءاً على هذه المقارنة.---(المجال:حاسوب).

دورة ثلاثية

  • زراعة محصول معين في نفس المكان مرة كل ثلاث سنوات.

دورة حياة إدارة الخدمات

  • هو توجه لإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات يركز على أهمية التنسيق و آليات التحكم على مدى الوظائف و العمليات و النظم المتعددة الضرورية لإدارة دورة الحياة الكاملة لخدمات تكنولوجيا المعلومات. و توجه دورة حياة إدارة الخدمات يأخذ في الاعتبار التخطيط السياسي، و التصميم، و الانتقال، و عمليات التشغيل، و التحسين المستمر لخدمات تكنولوجيا المعلومات.---(المجال:حاسوب).

دورة حياة العمل

  • تغيرات في مستوى أنشطة العمل حيث أن الاقتصاد يتوسع وينكمش ويرتفع وينخفض ويزدهر وينحدر.

دورة حياة المنتج

  • مصطلح تسويقي لوصف متوسط العمر المتوقع للمنتجات المسوقة الفردية التي لها صلة مباشرة بإستراتيجية التسويق.

دورة دمينج

  • مرادف لمصطلح خطط ـ افعل ـ راجع ـ نفذ.---(المجال:حاسوب).

دورة كريبس

  • سلسلة تفاعلات بيوكيميائية تحدث في الخلية.

ترجمة دورة باللغة الإنجليزية

دورة
Rotation Turning Twirl Period Circle Cycle Inning

دورة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا يمكن أن يأمر العين بالتركيز أو تنظيم دورات النوم أو التحكم بالعضلات

English

Can't order the eyes to focus, regulate sleep patterns or control muscles.

العربية

جهاز المناعة يهاجم الخلايا السليمة بالدورة الدموية و يدمرها

English

The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.

العربية

في حالات نادرة، يختلط الفطر بالدورة الدموية و يتجه إلى المخ

English

In rare cases, the fungi travel up the bloodstream and latch onto the brain,

العربية

سأقوم بثلاث دورات .من الأفضل أن تقومي بدورتين و نصف بدلاً

English

I'm gonna do the three. Well, it's better to nail the two and a half than

العربية

لكنني آخذ دورة التطريز الإبري و أعطونا بها وسائد كبيرة

English

But I'm taking this needlepoint class, and they gave us these really big pillows.

العربية

إلى متى تظن يمكنك تجاهلهم؟ دورتي تنتهي في الرابعة

English

How long do you think you can ignore them? I'm off at 4:00.

دورة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دورة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.