معنى السيل
الترجمة الإنجليزية
Torrent
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات
سَيْل
- جمع سُيُول (لغير المصدر).
- مصدر سالَ.
- (البيئة والجيولوجيا) طوفان، ماء كثير يسيل، أو ماء المطر إذا تجمّع فوق الأرض وجرى مسرعًا غزيرًا.
- {فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ}.
- بلَغ السَّيْلُ الزُّبى [مثل]: يُضرب للأمر إذا اشتدَّ حتَّى جاوز الحدَّ.
- سَيْل عَرِم/ سَيْل العَرِم: سَيْل شديد لا يطاق.
- سيل من الدّم/ سيل من الدُّموع: كميّة كبيرة، فيض.
- سَيْل من الشَّتائم: سِباب كثير.
- مجرى السَّيْل: خَطّ كثير الانخفاض في وادٍ حيث تتَّجه المياهُ أو تتجمّع.
سيَّلَ
- سيَّلَ يسيِّل ، تَسْييلاً ، فهو مُسَيِّل ، والمفعول مُسَيَّل.
- سيَّل الشَّيءَ أسالَه، أجراه، جعله يسيل.
- سيَّل دمَه.
- فرَّقت الشُّرطة المتظاهرين بالقنابل المُسيِّلة للدمُّوع.
- سيَّل الغازَ: أساله، حوّله من الحالة الغازيَّة إلى حالة السُّيولة.
- سيَّل بخارًا.
- سيَّل المادّةَ: أسالها؛ ذوّبها، حوّلها من الحالة الجامدة إلى الحالة السَّائلة.
- سيَّل شمعًا.
- سيَّل المعدنَ: ذَوَّبه، مَيَّعه.
شواهد على السيل من مادة تسيَّلَ
- تسيَّل الماءُ مُطاوع سيَّلَ: سالَ؛ جرى.
شواهد على السيل من مادة سالَ
- سال الوادي/ سال النَّهرُ/ سال السَّيلُ أو نحو ذلك: تدفّق، جرى الماءُ فيه.
- سال بهم السَّيلُ وجاش بنا البحرُ: وقعوا في أمر شديد ووقعنا نحن في أشدّ منه.
معجم الغني 3تعريفات
سَيَّلَ
- [س ي ل]. (فعل: رباعي متعد). سَيَّلَ، يُسَيِّلُ، مصدر تَسْيِيلٌ.
- :سَيَّلَ الْمَاءَ : أَجْراهُ.
- :سَيَّلَتِ الدَّمْعَ : أَسالَتْهُ.
معجم الرائد 9تعريفات
سَيل
- سيل.
- ج، سيول.
- مصدر سال يسيل.
- ماء كثير جار.
- ماء المطر الجاري بسرعة فوق وجه الأرض.
- [ ماء سيل ] : أي سائل.
سَيَّل
- سيل.
- تسييلا.
- سيل الماء أو نحوه : أجراه.`.
المعجم الوسيط 2تعريفات
السَّيْلُ
- السَّيْلُ : الماءُ الكثيرُ السائلُ.
- و السَّيْلُ ماءُ المطر إذا جرى مُسْرِعًا فوق سطح الأرض. والجمع : سُيُولُ.
مختار الصحاح 1تعريف
سيل
- س ي ل: السَّيْلُ واحد السُّيُولِ و سَالَ الماء وغيره من باب باع و سَيَلاناً أيضا و مَسِيلُ الماء موضع سيله والجمع مَسَايِلُ ويجمع أيضا على مُسُلٍ بضمتين و أمْسِلةٍ و مُسْلانٍ على غير قياس و السِّيلانُ بكسر السين وسكون الياء ما يدخل من السيف والسكين في النصاب.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
سيّل الشّيء
- أسالَه، أجراه، جعله يسيل.
- سيَّل دمَه- فرَّقت الشُّرطة المتظاهرين بالقنابل المُسيِّلة للدمُّوع.
سيّل الغاز
- أساله، حوّله من الحالة الغازيَّة إلى حالة السُّيولة.
- سيَّل بخارًا.
سيّل المادّة
- أسالها؛ ذوّبها، حوّلها من الحالة الجامدة إلى الحالة السَّائلة.
- سيَّل شمعًا- سيَّل المعدنَ.
ترجمة السيل باللغة الإنجليزية
السيل
Torrent
السيل في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
إن كان فقط هناك وسيلة لتوصيل المباني ببعضها
English
If only we had some way to communicate with another part of the building.
العربية
لا وسيلة لمعرفة تطور المرض بجسده أنت محق
English
There's no way to really tell what progression the disease may have taken You're right.
العربية
أعلم، أعلم لا وسيلة للتيقن
English
I know, I know, I know you can never be sure.