معنى الحقن
الترجمة الإنجليزية
Injection
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
حَقْن
- حَقْن.
- مصدر حقَنَ.
- حَقْنًا لدمائهم: منعًا وتجَنُّبًا لإراقة دمائهم.
حقَنَ
- حقَنَ يَحقُن ويَحقِن ، حَقْنًا ، فهو حاقن ، والمفعول مَحْقون.
- حقَن الماءَ ونحوَه جمَعه وحبَسه.
- حقَن البولَ في المثانة.
- لا رأي لحاقن [مثل]: يُضرب للمضطرّ الذي لا يملك أمرَ نفسه.
- حقَن دم فلان: منعه أن يُسفَك، إذا أنقذه من القتل بعد ما حلّ قتلُه.
- حقَن ماءَ وجهه: كفاه ذُلَّ السُّؤال وصان كرامته.
- حقَن الشَّخصَ: أوصل الدّواءَ إلى جسمه بالمِحقنة (أداة الحقن)، داواه بالحقنة.
- حقَن الطّبيبُ المريضَ بمُخدِّر.
- حقَنه في الوريد.
معجم الغني 9تعريفات
حَقَنَ
- [ح ق ن]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). حَقَنْتُ، أحْقِنُ، اِحْقِنْ،) أَحْقُنُ، اُحْقُنْ)، مصدر حَقْنٌ.
- :حَقَنَ الْمَاءَ فِي الصِّهْرِيجِ : حَبَسَهُ.
- : يَحْقِنُ بَوْلَهُ : يَحْبِسُهُ.
- :كَانَ عَلَيْهِ أَنْ يَحْقِنَ دَمَهُ : أَنْ يَمْنَعَ سَفْكَ دَمِهِ.
- :حَقَنَ الْمَرِيضَ : دَاوَاهُ بِالحُقْنَةِ.
- :حَقَنَ مَاءَ وَجْهِهِ : صاَنَهُ وَكَفَاهُ ذُلَّ السُّؤَالِ.
حَقْنٌ
- [ح ق ن]. (مصدر حَقَنَ).
- :مِنَ الضَّرُورِيِّ حَقْنُهُ بِدَوَاءٍ ضِدَّ الأَمْرَاضِ الْمُعْدِيَةِ : تَلْقِيحُهُ.
- :جَاءَ الاتِّفَاقُ حَقْناً لِلدِّمَاءِ : حِرْصاً عَلَى عَدَمِ إرَاقَةِ الدِّمَاءِ.
معجم الرائد 9تعريفات
حَقن
- حقن.
- يحقن ويحقن ، حقنا.
- حقن الماء أو نحوه : جمعه وحبسه.
- حقن الإناء بالماء : ملأه به.
- حقن : دمه : أنقذه من القتل.
- حقن : ماء وجهه : حفظه من ذل الطلب.
- حقن المريض : أدخل الدواء إلى جسمه بالحقنة.
- حقن اللبن في الإناء : صبه فيه ليخرج زبدته.
- حقن البول : حبسه.
المعجم الوسيط 1تعريف
حَقَنَ
- حَقَنَ الماءَ واللبَن في القربة حَقَنَ.
مختار الصحاح 1تعريف
حقن
- ح ق ن: حَقَنَ دمه منع أن يُسفك وحقن بوله وأنكر النسائي أحْقَنَ وبابهما نصر و الحاقِنُ الذي به بول شديد يقال لا رأي لحاقن و الحاقِنَةُ النُقرة بين الترقوة وحبل العاتق والذاقنة طرف الحلقوم ومنه قول عائشة رضي الله عنها {تُوفي رسول الله عليه الصلاة والسلام بين سحري ونحري وبين حاقنتي وذاقنتي} ويُروى شجْري وهو ما بين اللحيين وقيل الحاقنة ما سفل من البطن و الحُقْنةُ ما يحتقن به المريض من الأدوية وقد احْتَقَنَ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
حقن الشّخص
- أوصل الدّواءَ إلى جسمه بالمِحقنة (أداة الحقن)، داواه بالحقنة.
- حقَن الطّبيبُ المريضَ بمُخدِّر- حقَنه في الوريد.
حقن الماء ونحوه
- جمَعه وحبَسه.
- حقَن البولَ في المثانة- لا رأي لحاقن [مثل].
ترجمة الحقن باللغة الإنجليزية
الحقن
Injection
الحقن في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أحاول على الأقل و مادمت تحاول أن تكون صالحاً فلك الحق في فعل ما تريد
English
At least I try. As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.
العربية
ليس لدي الحق في إبداء إعجابي بأحد؟ لديكِ الحق بالتأكيد
English
I don't have the right to show interest in someone? You absolutely do.
العربية
بيرجين) لديه الحق في معرفة ما يجري عليه الجراحة) صحيح
English
Bergin has a right to know what he is operating on. True.
العربية
حقاً؟ سآخذ حقنة تيتانوس و سنجري لها رنيناً مغناطيسياً
English
Yeah? I'm getting a tetanus shot. She's getting an M.R.I.
العربية
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي
English
I have the right to face my accuser. Judge said so.
العربية
و إن لم تحصل على حقنتك بالثلاث ساعات القادمة
English
And if you don't get your shot in the next, say, three hours,