معنى حقنة

الترجمة الإنجليزية

squirt, jag, shot

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حقن
المفرد
حُقْنَة
الجمع
حُقَن
المؤنث
حُقْنَة

تعريفات لغوية

  • حَقْنَةٌ : (جامد)
    حَقْنَةٌ - حَقْنَةٌ [ح ق ن]. وجَعٌ فِي البَطْنِ.
  • حُقْنَةٌ : (جامد)
    1 - أَحْقَنَهُ بِحُقْنَةٍ : دَوَاء يُحْقَنُ بِهِ الْمَرِيضُ.
    2 - اِسْتَخْدَمَتْ حُقْنَةً جَدِيدَةً : الآلَةُ الَّتِي يُحْقَنُ بِهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

حُقْنَة

  • جمع حُقُنات وحُقْنات وحُقَن.
  • إبرة، أداة خاصَّة ذات إبرة يُدفع بها السَّائلُ أو الدَّواءُ في الجسم أو يُسحب منه.
  • حقنة زجاجيَّة.
  • ضرَبه حُقْنة: وشى به، سعى به، فتن عليه.
  • هذا رجل حقنة: مؤلم، فظّ.
  • دواءٌ أو سائِل يُحقَن ويُدفع به إلى جسم المريض.
  • وصف له الطَّبيبُ حُقنةً يأخذها صباحًا ومساءً.
  • حُقنة تحت الجلد: دواء معيَّن يُحقن تحت جلد المريض.
  • حُقْنَة شَرَجيَّة: (طب) إدخال سائل أو غاز من الشَّرج إلى المِعى، فيكون غسولاً أو علاجًا.
معجم الغني 4تعريفات

حَقْنَةٌ

  • [ح ق ن]. وجَعٌ فِي البَطْنِ.

حُقْنَةٌ

  • جمع: حُقَنٌ. [ح ق ن].
  • :أَحْقَنَهُ بِحُقْنَةٍ : دَوَاء يُحْقَنُ بِهِ الْمَرِيضُ.
  • :اِسْتَخْدَمَتْ حُقْنَةً جَدِيدَةً : الآلَةُ الَّتِي يُحْقَنُ بِهَا.
معجم الرائد 7تعريفات

حَقنة

  • حقنة.
  • ج، حقن.
  • حقنة : دواء يحقن به المريض.
  • حقنة الة التي يحقن بها.

حُقنة

  • حقنة.
  • حقنة ألم في البطن، جمع : أحقان.
شواهد على حقنة من مادة إِحتقن
  • إحتقن الدم : اجتمع في الجوف من طعنة نفذت إليه.- المريض : استعمل الحقنة.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الحَقْنَةُ

  • الحَقْنَةُ : وجعٌ في البطن. والجمع : أحْقَانٌ.

الحُقْنَةُ

  • الحُقْنَةُ : اسم من الاحتقان.
  • و الحُقْنَةُ دواء يُحْقَنُ به المريضُ.
  • و الحُقْنَةُ المِحْقَنُ. والجمع : حُقَن.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

حقنة

  • سائل يعطى لجسم الحيوان عن طريق الجلد أو العضل أو الوريد لغرض طبي.

الحقنة الرّافدة

  • (طب) جرعة إضافية من عامل يُعطي مناعة، وهي تعطى في وقت محدَّد بعد الجرعة الأوّليّة لدعم المناعة المحدثة بفعل الحقنة السَّابقة.

حقْنة شرجيّة

  • (طب) إدخال سائل أو غاز من الشَّرج إلى المِعى، فيكون غسولاً أو علاجًا.

ترجمة حقنة باللغة الإنجليزية

حقنة
Squirt Jag Shot

حقنة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

حقاً؟ سآخذ حقنة تيتانوس و سنجري لها رنيناً مغناطيسياً

English

Yeah? I'm getting a tetanus shot. She's getting an M.R.I.

العربية

ركزت على حقها بالحياة و نسيت افعلي ما ترينه صحيحاً

English

I got all focused on her right to live and forgot. You do what you think is right.

العربية

للأسف، إن حقنت بعدها بــ .1 سي سي من الإبينيفرين

English

Unfortunately, if you then get injected with even .1 c.c. of epinephrine

العربية

و إن لم تحصل على حقنتك بالثلاث ساعات القادمة

English

And if you don't get your shot in the next, say, three hours,

العربية

إن نجح فنحن محقون إن مات.فقد كان شيئاً آخر

English

If it works, we're right. If he dies. it was something else.

العربية

الآن أنا أحقن مادة مرتبطة بنظير إشعاعي

English

Now I'm injecting a material that's tagged with a radioisotope.

حقنة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حقنة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.