معنى مطابق
الترجمة الإنجليزية
Pursuant
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- طبق
- المفرد
- فَا. مِن طَابَقَ
- المؤنث
- مُطَابِقَة
تعريفات لغوية
- مُطَابِقٌ : (اسم فاعل)
مُطَابِقٌ - مُطَابِقٌ، ةٌ [ط ب ق] (فَا. مِن طَابَقَ).
1 - مُطَابِقٌ لِلْوَاقِعِ : مُوَافِقٌ لَهُ.
2 - نُسْخَةٌ مُطَابِقَةٌ لِلْأَصْلِ : مُصَادَقٌ عَلَيْهَا لِتَأْكِيدِ مُوَافَقَتِهَا وَعَدَمِ اخْتِلاَفِهَا عَنِ الأَصْلِ، أَوْ نُسْخَةٌ مُصَوَّرَةٌ عَنِ الأَصْلِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 1تعريف
شواهد على مطابق من مادة طابقَ
- طابقَ يُطابق ، مُطابَقةً وطِباقًا ، فهو مُطابِق ، والمفعول مُطابَق (للمتعدِّي).
معجم الغني 3تعريفات
مُطَابِقٌ
- [ط ب ق]. (فاعل مِن طَابَقَ).
- :مُطَابِقٌ لِلْوَاقِعِ : مُوَافِقٌ لَهُ.
- :نُسْخَةٌ مُطَابِقَةٌ لِلْأَصْلِ : مُصَادَقٌ عَلَيْهَا لِتَأْكِيدِ مُوَافَقَتِهَا وَعَدَمِ اخْتِلاَفِهَا عَنِ الأَصْلِ، أَوْ نُسْخَةٌ مُصَوَّرَةٌ عَنِ الأَصْلِ.
معجم الرائد 1تعريف
شواهد على مطابق من مادة طابَق
- طابق : مطابق.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على مطابق من مادة الطَّابَقُ
- الطَّابَقُ : المطابقُ.
ترجمة مطابق باللغة الإنجليزية
مطابق
Pursuant
مطابق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
تم نقلهم لطابق الخامس لكنهم خرجوا تقريباً كلهم الآن
English
They got moved to the fifth floor, but they're probably all checked out by now.
العربية
لنرى، "أبسيديا"، عظيم لا يطابق أي من الأعراض
English
Let's see, now. "Absidia". Excellent. Doesn't account for any of the symptoms.
العربية
الحب الحقيقي هكذا نطابق الأعضاء تلك الأيام
English
True love that's just how we match organs these days.
العربية
هذا آخر طابق يمكننا إختراقه إنفجر المحرك
English
That's the last floor we can bust through. engine's blown.
العربية
احتمالات تطابق التوأمين غير المتطابقين
English
The chances of nonidentical twins being a match
العربية
في أيّ طابق نحن؟
English
What level are we on?