معنى صحيح

المعنى باختصار

حقاً، بالفعل

الترجمة الإنجليزية

be in the right

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
صحح
المفرد
صِيغَة فَعِيل
الجمع
صِحَاح، صَحِيحُون، أَصِحَّاء، أَصِحَّة، صَحِيحَات، صَحَائِح
المؤنث
صَحِيحَة

تعريفات لغوية

  • صَحِيحٌ : (صيغة مبالغة)
    صَحِيحٌ، ةٌ - ج: أَصِحَّاءُ، صِحَاحٌ، ـات. [ص ح ح]. (صِيغَة فَعِيل).
    1 - صَحِيحُ الْجِسْمِ : السَّالِمُ مِنَ الْمَرَضِ.
    2 - عَقْلٌ صَحِيحٌ : سَلِيمٌ مِنْ كُلِّ آفَةٍ. غَايَةُ النَّاسِ صَلاَحُ الْمَعَاشِ وَالْمَعَادِ، وَالسَّبِيلُ إِلَى دَرْكِهَا العَقْلُ الصَّحِيحُ. (ابن المقفع).
    2 - خَبَرٌ صَحِيحٌ لاَ شَكَّ فِيهِ : خَبَرٌ مُطَابِقٌ لِلْوَاقِعِ. يُمَيِّزُ بَيْنَ الصَّحِيحِ وَالفَاسِدِ نَقَلَ مَعْلُومَاتٍ غَيْرَ صَحِيحَةٍ يَتَعَقَّبُ الأَثَرَ الصَّحِيحَ إِلَى النَّتِيجَةِ الصَّحِيحَةِ. (ع. م. العقاد).
    3 - فِعْلٌ صَحِيحٌ : هُوَ كُلُّ فِعْلٍ خَالٍ مِنْ أَحْرُفِ العِلَّةِ.
    4 - حَدِيثٌ صَحِيحٌ : مَوْثُوقٌ بِرِوَايَتِهِ، لاَ شَكَّ فِيهِ وَلاَ عِلَّةَ بِه

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • Indeedحقاً، بالفعل

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
شواهد على صحيح من مادة صَحيح1
  • صَحيح.
  • رجلٌ صحيحُ الجسم.
شواهد على صحيح من مادة صَحيح2
  • حسابٌ/ فكرٌ صَحيحٌ.
  • العقل الصَّحيح يثمر أفكارًا صحيحة.
  • صحيح أنَّه كذلك: من الواضح.
  • صحيح البِنْية: حسن التكوين.
  • لا يصحّ إلاّ الصَّحيح: لا ينتصر إلاَّ الحقُّ.
  • القاسم الصَّحيح: (الجبر والإحصاء) رقم يمكن قسمته على غيره عدّة مرّات دون أيِّ باقٍ.
  • عَدَدٌ صَحيح: (الجبر والإحصاء) عدد خالٍ من الكسور مثل: 1، 2، 3. .. إلخ.
  • حديث صَحيح: (لحديث) حديث مرويّ بنقل عدل ضابط في التَّحرِّي والأداء، سالم من شذوذ وعلّة.
  • الجَدّ الصَّحيح: (الفقه) الجدّ الذي لا يدخل في نسبته إلى الميِّت أمّ كأبّ الأبّ وإن علا.
  • الفِعْل الصَّحيح: (النحو والصرف) ما خلت حروفه الأصليّة من أحرف العِلَّة وأنواعه: سالم، ومهموز، ومضعَّف.
  • جمع صحيح: (النحو والصرف) جمع سالم.
  • الصَّحيحان: (لحديث) صحيح البخاريّ وصحيح مسلم، وهما الكتابان اللّذان تلقتهما الأُمَّة بالقبول واعتُبرا أصحّ كتابين بعد كتاب الله عزّ وجلّ في رواية السُّنَّة المشرَّفة.
معجم الغني 6تعريفات

صَحِيحٌ

  • جمع: أَصِحَّاءُ، صِحَاحٌ، ـات. [ص ح ح]. (صِيغَة فَعِيل).
  • :صَحِيحُ الْجِسْمِ : السَّالِمُ مِنَ الْمَرَضِ.
  • :عَقْلٌ صَحِيحٌ : سَلِيمٌ مِنْ كُلِّ آفَةٍ. :غَايَةُ النَّاسِ صَلاَحُ الْمَعَاشِ وَالْمَعَادِ، وَالسَّبِيلُ إِلَى دَرْكِهَا العَقْلُ الصَّحِيحُ. (ابن المقفع).
  • :خَبَرٌ صَحِيحٌ لاَ شَكَّ فِيهِ : خَبَرٌ مُطَابِقٌ لِلْوَاقِعِ. :يُمَيِّزُ بَيْنَ الصَّحِيحِ وَالفَاسِدِ :نَقَلَ مَعْلُومَاتٍ غَيْرَ صَحِيحَةٍ :يَتَعَقَّبُ الأَثَرَ الصَّحِيحَ إِلَى النَّتِيجَةِ الصَّحِيحَةِ. (ع. م. العقاد).
  • :فِعْلٌ صَحِيحٌ : هُوَ كُلُّ فِعْلٍ خَالٍ مِنْ أَحْرُفِ العِلَّةِ.
  • :حَدِيثٌ صَحِيحٌ : مَوْثُوقٌ بِرِوَايَتِهِ، لاَ شَكَّ فِيهِ وَلاَ عِلَّةَ بِهِ.
معجم الرائد 5تعريفات

صحيح

  • ج، أصحاء وصحاح وأصحة وصحائح.
  • صحيح : سالم من المرض أو العيب أو الشك.
  • صحيح من الأخبار والأمور الثابت المطابق الواقع.
  • صحيح : ما يعتمد عليه من الكلام.
  • صحيح من الأفعال الخالي من حرف علة.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الصَّحيحُ

  • الصَّحيحُ : السليم من العيوب والأمراض.
  • و الصَّحيحُ من الأقوال: ما يعتمد عليه.
  • والصحيح من أحاديث الرسول صلى الله عليه وسلم: الحديث المرفوع المتصل بنقل عَدْلٍ ضابط في التحري والأداءِ، سالمًا من شذوذ وعلة.
شواهد على صحيح من مادة الصِّحَاحُ
  • الصِّحَاحُ : الصَّحيحُ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على صحيح من مادة الصّحيحان
  • (حد) صحيح البخاريّ وصحيح مسلم، وهما الكتابان اللّذان تلقتهما الأُمَّة بالقبول واعتُبرا أصحّ كتابين بعد كتاب الله عزّ وجلّ في رواية السُّنَّة المشرَّفة.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على صحيح من مادة السعر الصحيح
  • إذا كان سعر الشراء ثمانين ونصف وسعر البيع ثمانين وثلاثة أرباع فإن السعر الصحيح يكون ثماني في الحالتين ، في الإنجليزية، هي handle.

ترجمة صحيح باللغة الإنجليزية

صحيح
Indeed

صحيح في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إن كان لديه التهاب بالحنجرة فقد يكون هذا التهاب سحايا، صحيح؟ بالتأكيد

English

If he's got the croup, that that could become meningitis, right? Absolutely.

العربية

بسرعة" هي الكلمة التي تستخدمونها يا أطباء، صحيح؟" أعرف أنه صعب عليك

English

"Stat's" the word you doctors use, right? I know it's hard for you.

العربية

معي رقم هاتفك المنزلي، صحيح؟ في حالة إن طرأ شيئاً بالثالثة صباحاً

English

I've got your home number, right? In case anything comes up at 3:00 in the morning.

العربية

إن كان هذا صحيحاً أكان سيكون فم دكتور (ويلسون) بهذا الشكل القبيح؟

English

If that were true, would Dr. Wilson's mouth be contorted into that ugly shape?

العربية

صحيح، لم أصب بذبحة في ساقي أبداً لا عضلة ميتة، لا تدمير للأعصاب

English

Right. I never had an infarction in my leg. No dead muscle, no nerve damage.

العربية

نعم، صحيح لماذا نعطي دواء للحموضة إن كان يمكن إجراء جراحة لأحد

English

Yeah, right. Why give an antacid if you can cut someone up.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صحيح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.