معنى يمين
المعنى باختصار
قسم
الترجمة الإنجليزية
Right
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- يمن
- المفرد
- يَمِين
- الجمع
- أَيْمُن، يَمَائِن، أَيْمَان
- المذكر
- يَمِين
- المؤنث
- يَمِين
مرادفات
قسم
تعريفات لغوية
- قِسَمٌ : (جامد)
- قَسَمٌ : (جامد)
أَدَّى الْقَسَمَ : الْيَمِينَ بِاللَّهِ. - قِسْمٌ : (جامد)
1 - أَخَذَ قِسْمَهُ : نَصِيبَهُ، حِصَّتَهُ، حَظَّهُ.
2 - دَخَلَ الْقِسْمَ : حُجْرَةَ الدَّرْسِ.
3 - : شُعْبَةٌ. - قَسْمٌ : (مصدر)
قَسْمٌ - قَسْمٌ [ق س م] (مصدر: قَسَمَ).
1 - هَذَا قَسْمُهُ : قَدْرُهُ.
2 - أَجْزَلَ لَهُ القَسْمَ : العَطَاءَ.
3 - هُوَ جَيِّدُ القَسْمِ : جَيِّدُ الرَّأْيِ، كَما تَعْنِي كَلِمَةُ القَسْمِ: الشَّكَّ، الْمَاءَ، الغَيْثَ، الخُلُقَ، العَادَةَ. - يَمِينٌ : (جامد)
1 - يَسِيرُ جِهَةَ الْيَمِينِ : عَلَى جِهَةِ يَدِهِ الْيُمْنَى. عَلَى يَمِينِهِ.
2 - أَخَذَ الْعَصَا بِيَمِينِهِ : أَيْ بِيَدِهِ الْيُمْنَى.طه آية 17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى (قرآن).
3 - الأحزاب آية 50وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ (قرآن) : مَا تَمْلِكُ مِنْ مَالٍ وَمُمْتَلَكَاتٍ.
4 - أَدَّى بَيْنَ يَدَيْهِ يَمِينَ الطَّاعَةِ وَالإِخْلاَصِ : مَرَاسِيمَ الْقَسَمِ.
5 - يَمِينَ اللَّهِ : قَسَماً بِاللَّهِ.
6 - هُوَ مِنْ جَمَاعَةِ الْيَمِينِ : أَيْ مِنَ الْجَمَاعَةِ الَّتِي لَهَا آرَاءٌ وَمَوَاقِفُ سِيَاسِيَّةٌ ذَاتُ صِبْغَةٍ مُحَافِظَةٍ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- oathقسم
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات
شواهد على يمين من مادة يَمين1
- يَمين.
- جهة اليمين، عكس يسار (مؤنّثة).
- جلس على يمينه: تمكّن في جلوسه من جهة اليمين.
- {عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ}.
- أقصى اليَمين.
- إلى اليَمين دُرْ.
- ذات اليَمين: جهة اليمين.
- يمينًا وشمالاً: إلى اليمين وإلى اليسار.
- أصْحاب اليَمين: أهل الجنّة.
- مِلْك اليَمين: الإماء.
- أحزاب اليَمين: الأحزاب المحافظة وهي التي تميل إلى الاعتدال في الحياة السياسيّة والقضايا العامَّة ويقابلها: الأحزاب اليساريّة.
شواهد على يمين من مادة يَمين2
- يَمين.
- يمين الولاء والإخلاص.
- يمين كاذبة/ زور/ غليظة.
- يمين الله: أُقْسِم بالله.
- اليَمين الغَموس: (الفقه) يمين كاذبة تغمس صاحبَها في النّار لأنّه يحلف وهو يعلم أنّه كاذب.
- اليَمين اللَّغْو: (الفقه) ما يحلف عليه الشَّخص ظانًّا أنّه كذا وهو بخلافه، أو ما ورد على اللِّسان بغير قصد.
- اليَمين القَضائيَّة: (القانون) اليَمين التي تتمّ أمام القضاء، وهي نوعان: حاسمة وهي التي يوجِّهها خصم إلى خصمه ليحسم بها النِّزاع، ومتمِّمة وهي التي توجِّهها المحكمة من تلقاء نفسها إلى أحد الخصوم.
- يمين الأمانة: (القانون) اليَمين التي كان القاضي يلي تحليفها المدَّعي أو المدَّعى عليه كلّما استشعر أنّ واحدًا منهما يفعل أو يهمل شيئًا غدرًا.
- يمين المبرَّة: (القانون) اليَمين التي كان يحلفها الخصمان تلو انتصاب الخصومة، أي أنّهما أقاماها اعتقادًا بصدقها ويواصلانها بلا خيانة.
- اليَمين الدُّستوريَّة: (القانون) القسم الذي يتعهّد فيه رئيس الجمهوريّة قُبَيْل تسلُّمه الحكم بالمحافظة على الدستور.
معجم الغني 7تعريفات
يَمِينٌ
- جمع: أَيْمُنٌ، أَيْمَانٌ، أَيَامِنُ، أَيَامِينُ. [ي م ن].
- :يَسِيرُ جِهَةَ الْيَمِينِ : عَلَى جِهَةِ يَدِهِ الْيُمْنَى. :عَلَى يَمِينِهِ.
- :أَخَذَ الْعَصَا بِيَمِينِهِ : أَيْ بِيَدِهِ الْيُمْنَى.طه آية 17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى (قرآن).
- الأحزاب آية 50وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ (قرآن) : مَا تَمْلِكُ مِنْ مَالٍ وَمُمْتَلَكَاتٍ.
- :أَدَّى بَيْنَ يَدَيْهِ يَمِينَ الطَّاعَةِ وَالإِخْلاَصِ : مَرَاسِيمَ الْقَسَمِ.
- :يَمِينَ اللَّهِ : قَسَماً بِاللَّهِ.
- :هُوَ مِنْ جَمَاعَةِ الْيَمِينِ : أَيْ مِنَ الْجَمَاعَةِ الَّتِي لَهَا آرَاءٌ وَمَوَاقِفُ سِيَاسِيَّةٌ ذَاتُ صِبْغَةٍ مُحَافِظَةٍ.
معجم الرائد 10تعريفات
يَمين
- يمين.
- يمين : جهة تقع مقابل جهة القلب، ضد يسار، جمع : أيمن وأيمان وأيامن وأيامين.
- يمين : ذو يمن وبركة.
- يمين : مبارك.
- يمين بركة، جمع : أيمان : [ قدم على أيمن اليمين ]، أي على اليمن والبركة.
- يمين : قوة، جمع : أيمان.
- يمين : قسم، مؤنثة، جمع : أيمن وأيمان.
- يمين : [ أيمن الله ] : إسم للقسم، وتقديره : [ أيمن الله قسمي ]. ويقال : [ يمين الله لا أفعل كذا ]. ويقال : [ أيم الله ].
- يمين : [ هو عندنا باليمين ] : أي بالمنزلة الحسنة.
- يمين : [ اليمين السياسي ] : مجموعات أو أحزاب ذات مناهج سياسية واجتماعية واقتصادية محافظة.
المعجم الوسيط 5تعريفات
اليَمِينُ
- اليَمِينُ : ضِدّ اليسار، للجهة والجارحة.
- و اليَمِينُ البركةُ.
- و اليَمِينُ القُوّة.
- و اليَمِينُ القَسَم.
- [مؤنثة]. والجمع : أَيْمُنٌ، وأَيْمَانٌ، وأَيامِنُ.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
اليمين الجديد
- ظهر هذا المصطلح خلال سنة 1979 للإشارة إلى نمط جديد من المحافظين الذين أولوا أهمية قصوى للمواضيع الاجتماعية وضغطوا من أجل تعديلات في القانون تبيح الصلاة في المدارس وتمنع ممارسة الإجهاض. ولقد فقد اليمين الجديد بعضا من قوته في الثمانينيات إلا أنه استرجعها مرة أخرى هذه الأيام في صيغة أخرى تتمثل في الائتلاف المسيحي ومناصريه. ويرى مناهضو اليمين الجديد أو ما يسمونه أحيانا باليمين الراديكالي أنه متزمت الرأي. لكن يرى مناصروه أنه يسعى إلى إرشاد البلاد إلى أسسها الأخلاقية والروحية التي ضلت عنها.
- مصطلحات سياسية.
اليمين الدّستوريّة
- (قن) القسم الذي يتعهّد فيه رئيس.
اليمين الدّستوريّة
- (قن) القسم الذي يتعهّد فيه رئيس الجمهوريّة قُبَيْل تسلُّمه الحكم بالمحافظة على الدستور.
اليمين الغموس
- (فق) يمين كاذبة تغمس صاحبَها في النّار لأنّه يحلف وهو يعلم أنّه كاذب.
اليمين الغموس
- يمين كاذبة تغمس صاحبَها في النّار؛ لأنَّه يحلف وهو يعلم أنَّه كاذب.
- الْيَمينُ الْغَمُوسُ تَذَرُ الدِّيارَ بَلاَقِعَ [حديث].
اليمين القضائيّة
- (قن) اليَمين التي تتمّ أمام القضاء، وهي نوعان.
اليمين اللّغْو
- (فق) ما يحلف عليه الشَّخص ظانًّا أنّه كذا وهو بخلافه، أو ما ورد على اللِّسان بغير قصد.
يمين الأمانة
- (قن) اليَمين التي كان القاضي يلي تحليفها المدَّعي أو المدَّعى عليه كلّما استشعر أنّ واحدًا منهما يفعل أو يهمل شيئًا غدرًا.
يمين المبرّة
- (قن) اليَمين التي كان يحلفها الخصمان تلو انتصاب الخصومة، أي أنّهما أقاماها اعتقادًا بصدقها ويواصلانها بلا خيانة.
ترجمة يمين باللغة الإنجليزية
يمين
Oath
يمين في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
يمكن أن نخبرهم أنه مصاب باضطراب (هاتنجتون) العصبي و يجب فحص العائلة كلها أو يموتون
English
We could tell them he's got Huntington's whole family should be tested or they'll all die.
العربية
إبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
English
in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
العربية
كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل
English
So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home
العربية
(الأموال التي أعطاها لنا (فوجلر كان يمكن أن يشتري بها طائرات أو فريق بيسبول
English
The money Vogler gave, he could have bought a few jets, maybe a baseball team.
العربية
إنه الجمرة الخبيثة بالتأكيد، و لا يمكن أن يكون هو أيضاً لا يسبب درن الحلق
English
It's definitely anthrax, and it definitely can't be anthrax. It doesn't cause throat nodules.
العربية
لا يمكن أن يأمر العين بالتركيز أو تنظيم دورات النوم أو التحكم بالعضلات
English
Can't order the eyes to focus, regulate sleep patterns or control muscles.