معنى الدرج
الترجمة الإنجليزية
Drawer
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 30تعريفات
درَجَ
- درَجَ / درَجَ على / درَجَ في يَدرُج ، دَرْجًا ودُروجًا ودَرَجانًا ، فهو دارِج ، والمفعول مَدْروج (للمتعدِّي).
- درَج الصَّبيُّ ونحوُه أخذ في الحركة ومَشَى قليلاً أوّل ما يمشي.
- درَج الشّيخُ/ الطفلُ: دَبَّ، مَشَى ببطءٍ وتَمَهُّلٍ.
- درَجَ بينهم بالنَّمائم: مشى، سعى.
- يدرُج في كُلّ وَكْر: إمَّعة، تابِعٌ لا رأي له.
- درَج القومُ: ماتوا، انْقَرَضُوا وفَنُوا.
- هذه آثار قومٍ درجوا.
- كم من قبائلَ درجَت وأممٍ نشأت.
- ? أكذبُ مَنْ دَبَّ ودرَج: أكذب الأحياءِ والأموات.
- درَج فلانٌ: مات وما ترك نسلاً.
- درَج الشَّيءَ في الشَّيءِ: أَدْخَله في ثناياه.
- درَج ورقَةً في الكتاب.
- درَج فلانٌ على فعل كذا: اعتاده منذ فترة.
- درَج على قول الحقِّ.
- ? درجتِ العادةُ على كذا/ درَج العرفُ على كذا: صار من المعتاد والمألوف.
- درَج في الشَّيء: صعد في المراتب، مشى مِشية الصَّاعد في الدَّرج.
- درج في سُلّم المجد.
درِجَ
- درِجَ يَدرَج ، دَرْجًا ، فهو دَرِج.
- درِج الشَّخصُ.
- صعِدَ في الدَّرج أو المراتب.
- درِج إلى سطح البيت.
- دَرِجَ الموظَّفٌ.
- مضى لسبيله.
درَّجَ
- درَّجَ يُدرِّج ، تدريجًا ، فهو مُدَرِّج ، والمفعول مُدَرَّج.
- درَّج البناءَ جعل له دَرَجًا، أو جعله مراتبَ بعضُها فوق بعض.
- دَرَّجَ أداةَ قياسِ المسافة: رقَّمها، قسَّمها إلى درجات.
- دَرَّجَ مِسْطَرة.
- دَرَّج الشَّخصَ إلى الأمرِ: أخذه به قليلاً قليلاً، أو عَوَّده إيّاه على التَّدريج.
- دَرَّج المريضَ إلى الأكل.
- درّج المعلِّمُ التلميذَ إلى حلّ المسائل الحسابيّة.
معجم الرائد 17تعريفات
درج
- يدرج ، درجا.
- درج : مضى لسبيله.
- درج : صعد في الدرج.
- درج : مات.
- درج : صعد في المراتب.
- درج : دام على أكل الدراج.
- درج : لزم الطريق المستقيم في الدين أو الكلام. .
درِج
- درج.
- يدرج ويدرج ، درجا ودروجا ودرجانا.
- درج : مشى.
- درج : رقي وصعد في الدرج.
- درج الولد : مشى قليلا أول مشيه.
- درج : مات.
- درج : مات ولم يخلف نسلا.
- درج البناء : جعله مراتب وطبقات.
- درج الثوب أو الكتاب : طواه ولفه.
- درج الشيء في الشيء : أدخله فيه.
المعجم الوسيط 13تعريفات
الدَّرَجُ
- الدَّرَجُ : الدَّرْج.
- و الدَّرَجُ الطريق.
- ويقال: رجع فلان درجه، وأُدْرَاجه: رجع من حيث جاءَ، ورجع في الأمر الذي كان ترك.
- وذهب دمه دَرَجَ الرِّياح: هَدَرًا.
- ودَرَجُ السيول: طريقها في معاطف الأودية.
- وهو دَرَجٌ بين المتخاصَمين: سفير بينهما للصلح. والجمع : أدْراجٌ.
الدَّرْجُ
- الدَّرْجُ يقال: نحن دَرْجُ يديك: طوع يدرك.
- وأنْفذْته في دَرج كتابي: في طيه.
- و الدَّرْجُ الوَرَقُ الذي يكتب فيه (تسمية بالمصدر).
الدُّرجُ
- الدُّرجُ : سُفَيْط توضع فيه الأشياء، وأصله للمرأة تضع فيه خِف متاعها وطيبها.
- و الدُّرجُ شبه صَندوق يدخل في ثنايا المكتب، أو الصُّوان ونحوه. والجمع : أُدراج، ودِرَجَة.
الدُّرَّجُ
- الدُّرَّجُ : الأمورُ العظيمة الشاقَّة التي تُعجز.
- يقال: وَقع فلان في الدُّرَّج: فيما لا خلاص له منه.
مصطلحات عربية عامة 19تعريفات
درج السّيل
- طريقه ومَمَرُّه في معاطف الأودية.
- قد ركبَ السَّيلُ الدّرج [مثل].
درج الشّخص
- صعِدَ في الدَّرج أو المراتب.
- درِج إلى سطح البيت- دَرِجَ الموظَّفٌ.
درج الشّيء في الشّيء
- أَدْخَله في ثناياه.
- درَج ورقَةً في الكتاب.
درج الصّبيّ ونحوه
- أخذ في الحركة ومَشَى قليلاً أوّل ما يمشي.
- درَج الشّيخُ/ الطفلُ.
درج القوم
- ماتوا، انْقَرَضُوا وفَنُوا.
- هذه آثار قومٍ درجوا- كم من قبائلَ درجَت وأممٍ نشأت.
- ? أكذبُ مَنْ دَبَّ ودرَج.
درج فلان
- مات وما ترك نسلاً.
درج فلان على فعل كذا
- اعتاده منذ فترة.
- درَج على قول الحقِّ.
- ? درجتِ العادةُ على كذا/ درَج العرفُ على كذا.
درج في الشّيء
- صعد في المراتب، مشى مِشية الصَّاعد في الدَّرج.
- درج في سُلّم المجد.
درّج أداة قياس المسافة
- رقَّمها، قسَّمها إلى درجات.
- دَرَّجَ مِسْطَرة.
ترجمة الدرج باللغة الإنجليزية
الدرج
Drawer
الدرج في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
الدرج به محقنات بالجرعتين .يمكن أن تكون أمسكت بالجرعة الـ
English
The drawer has syringes with both dosages. You could have reached for the wrong
العربية
أعدي له كعكة مريضة يصل ألمها لدرجة 10، ماذا يفسر ذلك؟
English
Make him a Bundt cake. A patient hit a 10 on the pain scale. What would explain that?
العربية
ما لم أره مؤخراً هو فتى يأكل تفاحة أو يلعب على دراجة
English
What I haven't seen lately is a kid eating an apple or riding a bike.
العربية
كنت لأتدمر أنا أيضاً صفر درجة مئوية، العيش في صندوق
English
Well, I'd be bummed out too. Zero degrees, living in a box.
العربية
لم أعرف أن نتائج الفحص المجري عادت درجة حرارتها 105
English
I didn't know the biopsy was back. Her temperature's 105.
العربية
ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام
English
That would be quite a trick. He slapped me so hard, his brother turned straight.