معنى مدرج
الترجمة الإنجليزية
stadium, theatre, theater, amphitheatre
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- درج
- المفرد
- مفع. مِنْ أَدْرَجَ
- الجمع
- مُدَرَّجَات
- المذكر
- مُدَرَّج
تعريفات لغوية
- مُدْرَجٌ : (اسم مفعول)
مُدْرَجٌ - مُدْرَجٌ [د ر ج] (اسم مفعول مِنْ أَدْرَجَ). مَا قَالَهُ مُدْرَجٌ فِي هَذَا الكِتَابِ : دَاخِلٌ فِيهِ، مُدَوَّنٌ فِيهِ. - مَدْرَجٌ : (جامد)
1 - مَدْرَجُ الْمَطَارِ : مَسْلَكٌ، طَرِيقٌ فَسِيحٌ فِي أَرْضِ الْمَطَارِ تَدْرُجُ عَلَيْهِ الطَّائِرَاتُ عِنْدَ الهُبُوطِ أَوِ الإِقْلاَعِ.
2 - يَسِيرُ فِي مَدَارِجِ الرُّقِيِّ الاجْتِمَاعِيِّ : فِي طَرِيقِ الرُّقِيِّ...
3 - نَشَأَ عَلَى حُبِّ الخَيْرِ مُنْذُ مَدْرَجِهِ : مُنْذُ نَشْأَتِهِ. - مُدَرَّجٌ : (جامد)
مُدَرَّجُ الكُلِّيَّةِ : بِنَاءٌ فَسِيحٌ نِصْفُ دَائِرِيٍّ، يَضُمُّ مَقَاعِدَ طَوِيلَةً دَائِرِيَّةً لِلطُّلاَّبِ لِسَمَاعِ مُحَاضَرَاتِ الأَسَاتِذَةِ. مُدَرَّجُ الْمَلْعَبِ مُدَرَّجُ الْمَسْرَحِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
مَدْرَج
- جمع مدارِجُ: اسم مكان من درَجَ/ درَجَ على/ درَجَ في: طريقٌ ومَسْلَكٌ.
- مَدْرجُ النَّمل.
- سار في مدارِج الرّقي والتقدُّم.
- منذ مَدْرجه: منذ نشأته.
- مَدْرج المطارِ: طريقٌ تَدْرجُ عليه الطَّائراتُ قبل إقلاعها أو بعد نزولها على أرض المطار.
- مَدْرج الطَّائرات القادمة من الخارج.
مُدْرَج
- اسم مفعول من أدرجَ.
- (لحديث) كلام يرويه الراوي مغيِّرًا في سياق إسناده، أو مُدخلاً فيه كلامًا لا يمتّ إليه بصلة، وبلا فَصْل.
- مُدْرَج الإسناد: (لحديث) حديثٌ تغيّر سياق إسناده، كأن يسوق الراوي كلامًا من نفسه تحت تأثير عارض مفاجئ يعرض له.
- مُدْرَج المتن: (لحديث) حديث أُدخل في متنه ما ليس منه بلا فَصْل.
مُدَرَّج
- اسم مفعول من درَّجَ.
- كلّ ردهة أو مكان صُفَّت فيه مقاعد متدرِّجة، وأمامه منبر للخطابة أو ملعب.
- مُدَرَّجات الجامعة/ المسرح/ الملعب.
- الهَرَمُ المدَرَّج: هرم تتكوّن جدرانه من مصاطب بعضها فوق بعض، ويُعَدّ هرم سقّارة المدرَّج في مصر أقدم بناء ضخم من الحجر عُرف في التَّاريخ.
شواهد على مدرج من مادة أدرجَ
- أدرجَ يُدرج ، إِدْراجًا ، فهو مُدْرِج ، والمفعول مُدْرَج.
معجم الغني 6تعريفات
مَدْرَجٌ
- جمع: مَدَارِجُ. [د ر ج].
- :مَدْرَجُ الْمَطَارِ : مَسْلَكٌ، طَرِيقٌ فَسِيحٌ فِي أَرْضِ الْمَطَارِ تَدْرُجُ عَلَيْهِ الطَّائِرَاتُ عِنْدَ الهُبُوطِ أَوِ الإِقْلاَعِ.
- :يَسِيرُ فِي مَدَارِجِ الرُّقِيِّ الاجْتِمَاعِيِّ : فِي طَرِيقِ الرُّقِيِّ.
- :نَشَأَ عَلَى حُبِّ الخَيْرِ مُنْذُ مَدْرَجِهِ : مُنْذُ نَشْأَتِهِ.
مُدْرَجٌ
- [د ر ج]. (مفعول مِنْ أَدْرَجَ). :مَا قَالَهُ مُدْرَجٌ فِي هَذَا الكِتَابِ : دَاخِلٌ فِيهِ، مُدَوَّنٌ فِيهِ.
مُدَرَّجٌ
- جمع: ـات. [د ر ج]. :مُدَرَّجُ الكُلِّيَّةِ : بِنَاءٌ فَسِيحٌ نِصْفُ دَائِرِيٍّ، يَضُمُّ مَقَاعِدَ طَوِيلَةً دَائِرِيَّةً لِلطُّلاَّبِ لِسَمَاعِ مُحَاضَرَاتِ الأَسَاتِذَةِ. :مُدَرَّجُ الْمَلْعَبِ :مُدَرَّجُ الْمَسْرَحِ.
معجم الرائد 10تعريفات
مَدرَج
- مدرج.
- ج، مدارج.
- مدرج : مذهب، مسلك.
- مدرج : أرض في المطار مسواة تدرج فيها الطائرة عند هبوطها أو إقلاعها.
- مدرج : كتاب مطوي.
- مدرج : [ مدرج النمل ] : مدبه.
- مدرج : [ مدرج التلة ] : طريق فيها.
مُدرَج
- مدرج.
- مدرج : مكان خاص بالنظارة في الملاعب والساحات فيه مقاعد صفت في شكل درجات.
- مدرج : غرفة كبيرة صفت فيها المقاعد في شكل درجات ليجلس عليها النظارة فيشاهدوا شريطا سينمائيا أو حفلة تمثيلية أو يستمعوا إلى محاضرة أو نحوها.
المعجم الوسيط 6تعريفات
المَدْرَجُ
- المَدْرَجُ : المَسلك.
- و المَدْرَجُ المذهَب.
- ومَدرج النمل: مَدَبهُ.
- و المَدْرَجُ الطريق المنعطف، أو المعترض. والجمع : مَدَارجُ.
المُدْرَجُ
- المُدْرَجُ : الحديث يزداد في متنة بعضُ كلام الراوي، فيحسَبُه من يسمعه مرفوعًا في الحديث فيرويه كذلك.
المدَرَّجُ
- المدَرَّجُ : مكان ذو مقاعد مُتَدَرِّجة.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
مدْرج الإسناد
- (حد) حديثٌ تغيّر سياق إسناده، كأن.
مدْرج المتن
- (حد) حديث أُدخل في متنه ما ليس منه بلا فَصْل.
مدْرج المطار
- طريقٌ تَدْرجُ عليه الطَّائراتُ قبل إقلاعها أو بعد نزولها على أرض المطار.
- مَدْرج الطَّائرات القادمة من الخارج.
ترجمة مدرج باللغة الإنجليزية
مدرج
Stadium Theatre Theater Amphitheatre
مدرج في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أعدي له كعكة مريضة يصل ألمها لدرجة 10، ماذا يفسر ذلك؟
English
Make him a Bundt cake. A patient hit a 10 on the pain scale. What would explain that?
العربية
كنت لأتدمر أنا أيضاً صفر درجة مئوية، العيش في صندوق
English
Well, I'd be bummed out too. Zero degrees, living in a box.
العربية
لم أعرف أن نتائج الفحص المجري عادت درجة حرارتها 105
English
I didn't know the biopsy was back. Her temperature's 105.
العربية
ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام
English
That would be quite a trick. He slapped me so hard, his brother turned straight.
العربية
إنها عدوى الدرن كيف عرفت؟ درجة حرارتها عالية جداً
English
It's a tuberculoma. How do you figure that? Her temp's through the roof.
العربية
درجة الحرارة انخفضت درجتين و التورم زال تقريباً
English
Temperature's down two degrees, and the swelling's almost gone.