معنى كلمة الجنود في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- جُنُودٌ : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جنَّدَ
- جنَّدَ يجنِّد ، تجنيدًا ، فهو مُجنِّد ، والمفعول مُجنَّد.
- جنَّد الجُنودَ جمعها وحشدها وجهّزها بوسائل الدِّفاع والهجوم لهدفٍ معيَّن.
- جنَّدت الدَّولةُ مائةَ ألف رجل لدى الحدود.
- جنَّدت وزارة الدَّاخلية بعض أفرادها لمنع التَّظاهر.
- جنَّد الشَّابَّ: صيَّره جُنْديًّا، أدرج اسمه في القوّات المسلّحة.
- فلان مجنَّد.
- إدارة التَّجنيد/ دائرة التَّجنيد/ مديريّة التَّجنيد: مؤسّسة تقوم بمهامّ التجنيد.
- تجنيد إجباريّ: إلزاميّ.
(ب)تجنَّدَ
- تجنَّدَ / تجنَّدَ لـ يتجنَّد ، تجنُّدًا ، فهو مُتجنِّد ، والمفعول مُتجنَّد له.
- تجنَّد الشَّابُّ مُطاوع جنَّدَ: التحق بالجيش وصار جُنْديًّا.
- تجنَّد للأمر: تأهَّب، تطوّع، تفرّغ له.
- تجنَّد لمكافحة الأميَّة.
معجم الرائد
+
(أ)جَنَد
- جند.
- ج، أجناد وجنود.
- جند عسكر.
- جند أنصار والأعوان.
- جند وج أجناد مدينة، بلد.
(ب)جند
- تجنيدا.
- جند الجنود جمعهم.
- جنده صيره جنديا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَنَد
- الجَنَد الأرضُ الغليظة.
- و الجَنَد حجارةٌ تُشبه الطين.
(ب)الجُنادِيُّ
- الجُنادِيُّ الثِّياب تُستر بها الجُدران.
- و الجُنادِيُّ جنسٌ من الأَنماط.
- وفي حديث سالم: حديث شريف سَترنا البيتَ بجُنادِيُّ أَخضرَ، فدخل أبو أيوبَ فلما رآه خرج، إِنكاراً له //.
المحيط في اللغة
+
جُنْدُ
- ـ جُنْدُ: العَسْكَرُ، والأَعْوانُ، والمدينةُ، وصنْفٌ من الخَلْقِ على حِدَةٍ، وفي المَثَلِ: ' إنَّ لِلّهِ جُنُوداً منها العَسَلُ'.
- ـ جَنَدُ: الأرضُ الغَليظَةُ، وحجارَةٌ تُشْبِهُ الطِّينَ، بلد باليَمَنِ، وابنُ شَهْرانَ: بَطْنٌ من المَعافِرِ.
- ـ جَنْدٌ: بلد على سَيْحونَ.
- ـ خَلاَّدُ بنُ جُنْدَةَ، والهَيْثَمُ بنُ جَنَّادٍ، وعَلِيُّ بنُ جَنَدٍ: محدِّثونَ.
- ـ جُنادَةُ: صَحابِيُّونَ.
- ـ جُنَيْدُ بن عبدِ الرحمنِ، وحُمَيْدٌ أخوهُ: صَحابِيَّانِ.
- ـ أجْنادَيْنِ: موضع.
- ـ جُنْدَيْسابورُ: آخَرُ.
- ـ جُنَيْدُ: لَقَبُ أبي القاسمِ سَعيدِ بنِ عُبَيْدٍ، سُلْطانِ الطَّائِفَةِ الصُّوفِيَّةِ.
مختار الصحاح
+
جند
- ج ن د: الجُنْدُ الأعوان والأنصار وفلان جَنَّدَ الجُنودَ تَجْنيدا وفي الحديث {الأرواح جُنُودٌ مُجَنَّدةٌ}.
معجم لسان العرب
+
جند
- الجُنْد: معروف.
- والجُنْد الأَعوان والأَنصار والجُنْد: العسكر، والجمع أَجناد.
- وقوله تعالى: إِذ جاءَتكم جنو فأَرسلنا عليهم ريحاً وجنوداً لم تروها؛ الجنود التي جاءَتهم: هم الأَحزا وكانوا قريشاً وغَطَفَان وبني قُريظة تحزبوا وتظاهروا على حرب النبي، صل الله عليه وسلم، فأَرسل الله عليهم ريحاً كفأَت قدورهم وقلعت فساطيطه وأَظعنتهم من مكانهم، والجنود التي لم يروها الملائكة.
- وجند مُجَنَّد: مجموع وكل صنف على صفة من الخلق جند على حدة، والجمع كالجمع، وفلان جَنَّد الجنود.
- وفي الحديث: الأَرواح جنود مُجَنَّدة فما تعارف منها ائْتَلف وم تناكر منها اختلف؛ والمجندة: المجموعة، وهذا كما يقال أَلْف مؤَلف وقَناطِيرُ مُقَنطَرَةٌ أَي مُضَعَّفة، ومعناه الإِخبار عن مبدإِ كون الأَروا وتقدمها الأَجساد أَي أَنها خلقت أَوّل خلقها على قسمين من ائتلا واختلاف، كالجنود المجموعة إِذا تقابلت وتواجهت، ومعنى تقابل الأَرواح ما جعله الله عليه من السعادة والشقاوة والأَخلاق في مبدإِ الخلق، يقول: إِ الأَجساد التي فيها الأَرواح تلتقي في الدنيا فتأْتلف وتختلف على حسب ما خلق عليه، ولهذا ترى الخَيَّرَ يحب الخَيِّر ويميل إِلى الأَخيار والشِّرِّير يحب الأَشرار ويميل إِليهم.
- ويقال: هذا جند قد أَقبل وهؤلاء جنود ق أَقبلوا؛ قال الله تعالى: جند مّا هنالك مهزوم من الأَحزاب، فوحَّد النع لأَن فقظ الجند (* هنا بياض بالأصل ولعل الساقط منه مفرد أو واحد).
- وكذلك الجيش والحزب.
- والجند: المدينة، وجمعها أَجناد، وخص أَبو عبيدة ب مدن الشام، وأَجناد الشام خمس كور؛ ابن سيده: يقال الشام خمسة أَجناد دِمَشْق وحِمْص وقِنَّسْرِين والأُرْدُنُّ وفِلَسْطِين، يقال لكل مدين منها جند؛ قال الفرزدق فقلت ما هو إِلا الشام نركبه كأَنما الموتُ في أَجناده البَغَ البَغَر: العطش يصيب الإِبل فلا تروى وهي تموت عنه.
- وفي حديث عمر: أَن خرج إِلى الشام فلقيه أُمراء الأَجناد، وهي هذه الخمسة أَماكن، كل واح منها يسمى جُنْداً أَي المقيمين بها من المسلمين المقاتلين.
- وفي حدي سالم: سترنا البيت بِجُناديٍّ أَخضر، فدخل أَبو أَيوب فلما رآه خرج إِنكارا له؛ قيل: هو جنس من الأَنماط أَو الثياب يستر بها الجدران والجَنَد: الأَرض الغليظة، وقيل: هي حجارة تشبه الطين.
- والجَنَد: موض باليمن، وهي أَجود كورها، وفي الصحاح: وجَنَد، بالتحريك، بلد باليمن.
- وف الحديث ذكر الجَنَد، بفتح الجيم والنون، أَحد مَخاليف اليمن؛ وقيل: ه مدينة معروفة بها وجُنَيْد وجَنَّاد وجُنادة: أَسماء.
- وجُنادة أَيضاً: حيّ وجُنْدَيْسابُورُ: موضع، ولفظه في الرفع والنصب سواء لعجمته.
- وأَجنادان وأَجنادَيْنُ: موضع، النونُ معربة بالرفع؛ قال ابن سيده: وأُرى البنا قد حكي فيها.
- ويوم أَجنادَيْنِ: يوم معروف كان بالشام أَيام عمر، وهو موض مشهور من نواحي دمشق، وكانت الوقعة العظيمة بين المسلمين والروم فيه وفي الحديث: كان ذلك يوم أَجْيادِينَ، وهو بفتح الهمزة وسكون الجيم وباليا تحتها نقطتان، جبل بمكة وأَكثر الناس يقولونه بالنون وفتح الدال المهمل وقد تكسر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)جنود أو مناضلون
- – تشير الكلمة في المجال العسكري إلى كل أفراد الجيش ماعدا الضباط. وتشير أيضا إلى من يشكلون قاعدة تنظيم أو حزب معين.
- مصطلحات سياسية.
(ب)التّجنيد الإلزاميّ
- (سة) نظام يُستدعى بموجبه مواطنون.
ترجمة الجنود باللغة الإنجليزية
الجنود
Soldiers