معنى كلمة متدفق في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دفَقَ
- دفَقَ يَدفُق ويَدفِق ، دَفْقًا ودُفوقًا ، فهو دافِق ، والمفعول مَدْفُوق (للمتعدِّي).
- دفَق الماءُ ونحوُه انْدفَعَ وانصَبَّ بشدّة.
- دفَق الدَّمعُ/ المطرُ/ الدَّمُ.
- دفَق فلانٌ الماءَ: صَبَّه مرَّةً واحدة.
- دفَق إناءً/ الكوزَ/ سائلاً.
- دفق اللهُ روحَ فلانٍ: أماتَه.
(ب)اندفقَ
- اندفقَ يندفق ، اندفاقًا ، فهو مُنْدَفِق.
- اندفقَ الماءُ ونحوُه مُطاوع دفَقَ: انصبَّ وسال في شدّة.
- اندفَق السّيلُ: اندفع متدفِّقًا.
- دَمٌ مُنْدفِق.
- اندفق ما في الإناء: انصبّ.
- اندفق ماءُ الجرَّة.
- اندفق النَّهرُ: امتلأ حتى فاض الماءُ من جوانبه.
معجم الغني
+
مُتَدَفِّقٌ
- جمع: ـون، ـات. [د ف ق]. (فاعل مِنْ تَدَفَّقَ).
- :مَاءُ مُتَدَفِّقٌ مِنَ الجَبَلِ : مُتَصَبِّبٌ.
- :عَاطِفَةٌ مُتَدَفِّقَةٌ بِالْحُبِّ الكَبِيرِ : فَائِضَةٌ، طَافِحَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)أدْفَق
- أدفق.
- ج، دفق ، -مؤ، دفقاء.
- أدفق من الرجال المنحني من الكبر أو من الهم.
- أدفق أعوج.
- أدفق [ سير أدفق ] : سريع.
(ب)دفَق
- دفق.
- يدفق ، دفقا ودفوقا.
- دفق الماء أو الدمع : انصب مرة واحدة.
- دفق النهر : امتلأ وفاض.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَدْفَقُ
- الأَدْفَقُ الأَدْفَقُ سيْرٌ أدْفَقُ: سريع.
(ب)الدَّفُوقُ
- الدَّفُوقُ السريعة من الإِبل وغيرها.
المحيط في اللغة
+
دَفَقَهُ
- ـ دَفَقَهُ يَدْفُقُهُ ويَدْفِقُهُ: صَبَّهُ.
- ـ هو ماءٌ دافِقٌ: مَدْفوقٌ، لأنَّ دَفَقَ مُتَعَدٍّ عِندَ الجُمْهورِ.
- ـ دَفَقَ اللّهُ رُوحَهُ: أماتَهُ.
- ـ دَفَقَ الكوزَ: بَدَّدَ ما فيه بمرَّةٍ، كأَدْفَقَهُ.
- ـ دَفَقَ الماءُ دَفْقاً ودُفوقاً: انْصَبَّ بمَرَّةٍ، وهذه عن اللَّيْثِ وَحْدَهُ.
- ـ ناقَةٌ دِفاقٌ ودُفاقٌ ودَيْفَقٌ: سَريعَةٌ، وسَيْلٌ دُفاقٌ.
- ـ دُفاقُ: موضع، أو وادٍ.
- ـ سَيْرٌ أدْفَقُ: سَريعٌ.
- ـ أدْفَقُ: الأعْوَجُ، والرَّجُلُ المُنْحَنِي كِبَراً وغَمّاً، والبَعيرُ المُنْتَصِبُ الأسْنانِ إلى خارِجٍ، أو شَديدُ بَيْنونَةِ المِرْفَقِ عن الجَنْبَيْنِ.
- ـ أدْفَقُ من الأهِلَّةِ: المُسْتَوَى الأبْيَضُ، غيرُ المُتَنَكِّبِ على أحَدِ طَرفَيْهِ.
- ـ دِفَقُّ: السَّريعُ من الإِبِلِ.
- ـ مَشَى الدِفِقَّى: أسْرَعَ، أو تَمَشَّى على هذا الجَنْبِ مَرَّةً وعلى هذا مَرَّةً، أو باعَدَ خَطْوَهُ.
- ـ جمَلٌ دِفاقٌ ودِفَقٌّ: كذلك.
- ـ دِفِقَّى ودِفَقَّى: الناقةُ السَّريعَةُ الكَريمَةُ النَّسَبِ، أو التي لم تُنْتَجْ قَطُّ.
- ـ فَرَسٌ دِفَقٌّ ودِفِقُّ: جَوادٌ يَتَدَفَّقُ في مَشْيِهِ، وهي دَفوقٌ ودِفاقٌ ودِفِقَّةٌ ودِفِقَّى ودِفَقَّى.
- ـ جاؤُوا دُفْقَةً واحِدَةً: بمَرَّةٍ.
- ـ دَفَّقَتْ كفَّاهُ النَّدَى تَدْفيقاً: صَبَّتاهُ.
- ـ انْدَفَقَ: انْصَبَّ.
- ـ تَدَفَّقَ: تَصَبَّبَ.
معجم لسان العرب
+
دفق
- دفَق الماءُ والدَّمْعُ يَدْفِق ويدْفُق دَفْقاً ودُفُوقا وانْدفَق وتدَفَّق واستَدْفَقَ: انْصبَّ، وقيل: انصبَّ بمرَّة فهو دافق أي مدفو كما قالوا سِرٌّ كاتِمٌ أَي مكتُوم، لأنه من قولك دُفِق الماء، على م لم يسم فاعله؛ ومنهم مَن قال: لا يقال دفَق الماءُ.
- وكلُّ مُراقٍ دافِق ومُنْدَفِق، وقد دقَقَه يدْفِقُه ويَدْفُقُه دَفْقاً ودَفَّقَه والانْدِفاقُ: الانْصِباب.
- والتدفُّق: التصبب.
- التهذيب: قال الله تعالى: خُلِق م ماءٍ دافِق؛ قال الفراء: معنى دافق مدفوق، قال: وأَهل الحجاز أَفْعل لهذا من غيرهم أن يفعلوا المفعول فاعلاً إذا كان في مذهب نعت، كقول العرب هذا سرٌّ كاتمٌ وهمٌّ ناصبٌ وليل نائم، قال: وأَعان على ذلك أَنها وافق رؤُوس الآيات التي هي معهن، وقال الزجاج: من ماءٍ دافق، معناه من ماءٍ ذ دَفْق، قال: وهو مذهب سيبويه، وكذلك سرٌّ كاتم ذو كِتْمان.
- واندفق الكو إذا دُفِق ماؤُه.
- ويقال في الطِّيرَة عند انصباب الإناء: دافق خير وق أَدْفَقْت الكوزَ إذا بَدَّدْت ما فيه بمرَّة.
- قال الأزهري: الدَّفْق ف كلام العرب صَبُّ الماء، وهو متعد.
- يقال: دَفَقْتُ الكوز فاندفق وه مَدفُوق، قال: ولم أَسمع دفَقْت الماءَ فدَفَق لغير الليث، قال: وأَحسبه ذه إلى قوله تعالى: خُلق من ماءٍ دافق، وهذا جائز في النعوت، ومعنى دافق ذ دَفْق كما قال الخليل وسيبويه ابن الأَعرابي: رجل أَدفَقُ إذا انحنى صُلْبُه من كِبَر أو غمّ؛ وأنش المفضَّل وابن مِلاطٍ مُتَجافٍ أَدفَ وفي الدعاء على الإنسان بالموت: دَفَق اللهُ روحَه أَي أَفاظه.
- ودفقَّت كَفَّاه النَّدَى أي صبَّتا، شدد للكثرة.
- ودفَق النهرُ والوادي إذ امتلأَ حتى يَفيض الماءُ من جوانبه.
- وسَيْلٌ دُفاق، بالضم: يملأُ جَنَبَتَي الوادِي.
- وفي حديث الاسْتِسقْاء: دُفاق العَزائلِ؛ الدُّفاقُ: المط الواسع الكثير، والعَزائل: مقلوب العَزالي، وهي مَخارج الماء من المَزاد وفَمٌ أَدْفقُ إذا انْصبَّت أَسنانه إلى قُدَّام.
- ودَفِقَ البعيرُ دَفَقا وهو أَدْفَقُ: مالَ مِرْفَقه عن جانبه.
- وبعير أَدفَق بيِّن الدفَقِ إذ كانت أَسنانه مُنتصِبةً إلى خارج.
- ورجل أَدْفقُ: في نِبْتة أَسنانِه ( قوله [ في نبتة أسنانه إلخ ] كذا في الأصل ولعله في نبتة أسنانه اأنصباب إل قدام كما يؤخذ من قوله وفم أدفق أو نحو ذلك.
- وتدفَّقتِ الأُتُن أَسرعَت.
- وسير أَدفقُ: سريع؛ قال الراجز بَيْن الدِّفِقَّى والنَّجاءِ الأَدْفَق وقال أَبو عبيدة: هو أَقصى العَنَق.
- يقال: سار القومُ سيْراً أَدفقَ أ سريعاً.
- وجمل دفَقٌّ، مثل هِجَفٍّ: سريع يَتدفَّق في مَشيه، والأُنث دَفُوق ودِفاق ودِفَقَّةٌ ودِفِقَّى ودِفَقَّى.
- وهو يمشي الدِّفِقَّى إذ أَسرعَ وباعَدَ خَطْوَه، وهي مِشْية يتدفَّق فيها ويُسْرِع؛ وأَنشد تَمْشِي العُجَيْلى من مَخافِة شَدْقَمٍ يَمْشِي الدِّفِقَّى والخَنِيف ويَضْبِر وقوله أنشده ثعلب على دِفِقَّى المَشْيِ عَيْسَجور فسره بأَن الدِّفِقَّى هنا المشي السريع، وليس كذلك لأن الدِّفقَّى إنم هي هنا صفة للناقة بدليل قوله عَيْسجور، وهي الشديدة.
- وفي حدي الزِّبْرِقانِ: أَبْغضُ كَنائني إليَّ التي تَمْشي الدِّفِقَّى؛ هي بالكس والتشديد والقصر: الإسراع في المشي.
- وناقة دِفاقٌ، بالكسر: وهي المُتدفِّقة ف سيرها مُسْرِعةً.
- وقد يقال جمل دِفاقٌ وناقة دفْقاءُ وجمل أَدْفقُ، وه شدَّةُ بَيْنونةِ المِرْفَق عن الجنبين؛ وأَنشد بعَنْتَرِيسٍ ترى في زَوْرِها دَسَعاً وفي المَرافِقِ مِن حَيْزُومِها دَفَق ويقال: فلان يَتدفَّق في الباطل تدفُّقاً إذا كان يُسارع إليه؛ قا الأعشى فما أَنا عمّا تَصْنَعُون بغافِلٍ ولا بسَفِيهٍ حِلْمُه يَتدفَّق وجاؤوا دُفْقة واحدة، بالضم، أي دُفْعةً واحدة ودُفاقٌ: موضع؛ قا ساعدةُ وما ضَرَبٌ بَيْضاء يَسْقِي دَبُوبَه دُفاقٌ فعُرْوانُ الكَراثِ فَضِيمُه وقال أبو حنيفة: هو وادٍ.
- ويقال: هلال أَدفقُ إذا رأيته مَرْقونا أَعْقَفَ ولا تراه مستلقياً قد ارتفع طرَفاه؛ وقال أبو مالك: هلال أَدفق خي من هلال حاقِن؛ قال: الأَدفق الأعوج، والحاقن الذي يرتفع طرَفاه ويَستلق ظهرهُ.
- وفي النوادرِ: هلالٌ أَدفقُ أي مُستوٍ أَبيض ليس يمُتَنَكِّب عل أحد طرفيه، قال أبو زيد: العرب تستحب أن يَهِلَّ الهلالُ أَدفقَ، ويكرهو أَن يكون مستلقياً قد ارتفع طرفاه.
- ابن بري: ودَوفَقُ قبيلة؛ قا الشاعر:لو كُنْت من دَوْفَقَ أَو بنِيها قَبِيلة قد عَطِبَتْ أَيْدِيها مُعَوِّدِينَ الحَفْزَ حافِرِيه.
مصطلحات عربية عامة
+
الدّفْق المضطرب
- (فز) حركة السَّائل ذي السُّرعات الثَّابتة والضّغوط الدَّائمة التَّغيُّر بشكل عشوائيّ.
مصطلحات مالية
+
(أ)بيان التدفّق النقدي
- قائمة يسجّل فيها التدفّق النقدي لمشروع استثماري أو منشأة خلال فترة محدّدة. وتمثّل الإيرادات النقدية التي قبضتها الشركة أو المشروع فعلاً خلال فترة محدّدة ناقص المصروفات النقدية الفعلية خلال نفس الفترة. ، في الإنجليزية، هي cash flow statement.
(ب)خطّ التدفّق النقدي على مرّ الزمن
- خط في رسم بياني يوضح أنشط العمليات والتدفّقات النقدية لشركة خلال فترة محدّدة من الزمن ، في الإنجليزية، هي cash flow time-line.
ترجمة متدفق باللغة الإنجليزية
متدفق
Current
متدفق في سياق الكلام
افحصوا تدفق سوائل العمود الفقري و أؤكد لكم أن تروا حاجزاً
Get him a radionucleotide cisternogram. I guarantee you'll see a blockage.
الراسب يحجب تدفق الدم للجزء الذي يتحكم بذراعك
The sludge is blocking the blood flow to the part of the brain that controls your arm.
إنه الصديد المتدفق هذه المعلومة السرية
It's the free flowing pus that's the tip off.
و إن أعادت تدفق الدم بدلاً من بتره كله
And if you restore the blood flow instead of just lopping it all off,
.تعرقل تدفق الدم لأربعة أيام
The blockage of blood flow Four day blockage.
و تدفق الدم إلى جهازه الدوري
The poison poured into his system.
معدل تدفق الدم يبدو سليماً
Flow rate looks good.
قد يحدث تدفق نزيف؟
Good chance there'll be an effusion. Bleeding?