معنى حالي
المعنى باختصار
ظرفي
الترجمة الإنجليزية
present, current, actual, existing, existent, running, present-day, immediate, circumstantial
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- منسوب
- الجذر
- حول
- المفرد
- منسوب إلى الحَالِ
- الجمع
- حَالِيُّون، حَالِيَّات
- المؤنث
- حَالِيَّة
مرادفات
موجود، حَاضِر
تعريفات لغوية
- حالِيٌّ : (منسوب)
حالِيٌّ - حالِيٌّ، الحالِيُّ [ح ول] (منسوب إلى الحَالِ). حالِيّاً أَصْبَحَتِ الأُمورُ جاهِزَةً : في الوَقْتِ الحاضِرِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- adverbialظرفي
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
ترجمة حالي باللغة الإنجليزية
حالي في سياق الكلام
6 أمثلةالمضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.
حسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة
Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.
مختصر و جميل، انظر في أول حالة (هذه الآنسة المشرقة هي دكتورة (ليزا كادي
Short. Sweet. Grab a file. This ray of sunshine is Dr. Lisa Cuddy.
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
أفضل من حافظة، أرقام مسلسلة في حالة أرادوا التذكر، مرتبطة باسم مريض
Better than a wallet. Serial numbers in case of recall, tied to a patient's name.
اخبر (كادي) فقط أن لديك حالة طارئة و اضطررت للرحيل مبكراً هذا كذب
Just tell Cuddy you've got an urgent case. You had to leave early. That would be lying.