معنى التيه
الترجمة الإنجليزية
Straying
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
تَيْه
- تَيْه.
- مصدر تاهَ عن/ تاهَ في.
تِيه
- تِيه.
- جمع أتياه (لغير المصدر).
- مصدر تاهَ عن/ تاهَ في.
- سلسلة من الممرّات بعضها مغلق وبعضها مفتوح تستخدم لقياس قدرة الإنسان أو الحيوان على الاستفادة من الاختبار، ويسمى كذلك المتاهة.
تيَّهَ
- تيَّهَ يُتيِّه ، تَتْييهًا ، فهو مُتَيِّه ، والمفعول مُتَيَّه.
- تيَّه فلانٌ فلانًا توَّهَه؛ أضلَّهُ الطريقَ.
- تيَّه فلانٌ الشَّيءَ: ضَيَّعه.
معجم الغني 6تعريفات
تِيهٌ
- جمع: أَتْياهٌ، أَتاوِيهُ. [ت ي هـ]. (مصدر تَاهَ).
- :صارَ في تِيهٍ لاَ نِهايَةَ لَهُ : فَلاةٌ مُقْفَرَّةٌ، قَفْرٌ.
- :هُوَ في تيهٍ : في ضَلالٍ.
تَيَّهَ
- [ت ي هـ]. (فعل: رباعي متعد). تَيَّهَ، يُتَيِّهُ، تَتْيِيهٌ.
- :تَيَّهَهُ عَنْ عَمْدٍ : أَضَلَّهُ، ضَيَّعَهُ.
- :تَيَّهَ نَفْسَهُ : حَيَّرَها، أوْ أَهْلَكَها.
معجم الرائد 13تعريفات
تيه
- تيه.
- ج، أتياه وأتاويه وأتاوهة ، جج أتاييه.
- مصدر تاه.
- ضلال.
- تكبر.
- ذهاب في الأرض تحيرا.
- أرض واسعة يضيع فيها المرء.
تَيَّه
- تيه.
- تتييها.
- تيهه : ضيعه.
- تيه نفسه : حيرها.
- تيه نفسه : أهلكها.
- تيهه : جعله متكبرا.
المعجم الوسيط 4تعريفات
التِّيهُ
- التِّيهُ : المفازة لا علامةَ فيها يُهتدى بها.
- ويقال: أَرضٌ تِيهٌ: مَضَلَّةٌ. والجمع : أَتْيَاهٌ.
- (جج) أَتَايِيِهُ.
شواهد على التيه من مادة التَّيْهَاءُ
- التَّيْهَاءُ : التِّيهُ.
مختار الصحاح 1تعريف
تيه
- ت ي ه: تاهَ يتيه تِيهاً تكبر وهو أتيه الناس و تَاهَ في الأرض يتيه تَيْهاً و تَيَهَاناً ذهب متحيرا و تَيَّهَ نفسه و تَوّهَ نفسه بمعنى أي حيرها وطوّحها وما أتْيَهَهُ و أتْوَهَهُ و التِّيهُ المفازة يتاه فيها.
ترجمة التيه باللغة الإنجليزية
التيه
Straying
التيه في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
ألغوا أمر المحكمة (نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي
English
They dropped the court order. Yeah, and that girl dropped the charges against Kobe.
العربية
خاص بالمتعضيات، عضات آفات التيك إنها أوغاد متعطشة للدماء
English
Rickettsial. Tick bite. Nymphal ticks are out now. They're bloodthirsty little bastards.
العربية
سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم
English
I'll call the police and Social Services and have all the charges withdrawn.
العربية
ليس إن لم يكن هناك من يتهمك أسقطت كل التهم عنك
English
Not if no one's accusing you. All the charges have been dropped.
العربية
لهذا يواجه موكلك هذه التهم صحيح؟
English
That's why your client is facing criminal charges, right?
العربية
نتأكد إن كان ولدك بعضات التيك
English
We're checking to see if your son has a tick bite.