معنى تاه

الترجمة الإنجليزية

stray

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
تيه
المفرد
تَاهَ
الفعل
تَاهَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

تاهَ

  • تاهَ / تاهَ عن / تاهَ في يَتُوه ، تُهْ ، تَوْهًا وتَوَهَانًا ، فهو تائِه ، والمفعول مَتُوهٌ عنه.
  • تاه الشَّخصُ.
  • ضلّ الطريق.
  • تحيّر واضطرب عقلُه.
  • تاه الشَّيءُ: ضاع.
  • تاه عن الطَّريق: ضلّ عنه.
  • تاه عن الموضوع: شرَد فِكرُه.
  • تاه في الأرض: ضلّ، ذهب متحيِّرًا (انظر: ت ي هـ.
  • تاهَ عن/ تاهَ في).
  • لقد تاه وأخذ يمشي يمنة ويسرة من غير أن يعرف أين هو.
  • ? نَظْرة تائهة: شاردة.

تاهَ

  • تاهَ عن / تاهَ في يَتِيه ، تِهْ ، تَيْهًا وتِيهًا وتَيَهانًا ، فهو تائِه ، والمفعول مَتيه عنه.
  • تاه بصرُه عن الشَّيء تخّطاه وتجاوزه.
  • تاه في الأرض: ضلّ، ذهب متحيِّرًا (انظر: ت و هـ.
  • تاهَ/ تاهَ عن/ تاهَ في).
  • تاه في أزقّة حَيّ قديم.
  • {قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الأَرْضِ}: وكان هذا التيه عقابًا من الله عزَّ وجلَّ لبني إسرائيل لمدة أربعين سنة.
  • نَظْرة تائهة: شاردة.
  • تاه الشَّخصُ في مشيه: تكبَّر.
  • يختال تِيهًا.
  • ? تاه كِبْرًا: بالَغَ في الكِبْر.
معجم الغني 7تعريفات

تَاهَ

  • [ت ي هـ]. (فعل: ثلاثي لازم، م. حرف). تِهْتُ، أَتِيهُ، تِهْ، مصدر تَيْهٌ، تَيَهَانٌ.
  • :تَاهَ فِي الطَّرِيقِ : ضَلَّ.المائدة آية.
  • يَتِيهُونَ فِي الأَرْضِ فَلاَ تَأْسَ عَلَى القَوْمِ الفَاسِقِينَ (قرآن).
  • :يَتِيهُ مِنْ حِينٍ لآخَرَ : يَشْرُدُ خَيالُهُ، يَضْطَرِبُ عَقْلُهُ.
  • :تَاهَ مِنَ العَطَشِ فِي الصَّحْرَاءِ : هَلَكَ.
  • :تَاهَ فِي مَشْيِهِ : تَكَبَّرَ.
  • :تَاهَ بَصَرُهُ عَنِ الحَاجِزِ : تَخَطَّاهُ، تَجَاوَزَهُ.
معجم الرائد 13تعريفات

تاه

  • يتيه ، تيها وتيهانا.
  • تاه : ضل.
  • تاه : ذهب في الأرض متحيرا.
  • تاه البصر : أدام النظر إلى الشيء.
  • تاه بصره عنه : تجاوزه.

تاه

  • يتيه ، تيها.
  • تكبر.

تاه

  • يتوه ، توها وتوها.
  • تاه : ضل الطريق.
  • تاه في الأرض : ذهب فيها متحيرا.
  • تاهه لك، مات.
  • تاه : تكبر.
  • تاه : إضطرب عقله.
المعجم الوسيط 11تعريفات

تاه

  • تاه تاه ِ تَيْهاً، وتِيهاً، وتَيَهاناً: تكبَّر.
  • فهو تائِهٌ، وتَيّاهٌ.
  • و تاه في الأَرض: ضلَّ وذهب متحيِّرًا.
  • فهو تائهٌ، وتَيَاهٌ، وتَيْهانٌ، وتَيَّهانٌ، وتَيِّهانٌ.
  • و تاه بصرُه: نظر إِلى الشيءِ في دوام.
  • و تاه بصرُه عنه: تخطَّاه.

تَاهَ

  • تَاهَ في المفازةِ ـُ تَوْهاً، وتُوهاً: ضلَّ الطريق.
  • و تَاهَ في الأَرْضِ: ذَهَبَ متحيِّرًا.
  • و تَاهَ هَلَكَ.
  • و تَاهَ تكبّر.
  • و تَاهَ اضطرب عقلُه.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

تاه الشّخص

  • ضلّ الطريق.

تاه الشّخص في مشيه

  • تكبَّر.
  • يختال تِيهًا.
  • ? تاه كِبْرًا.

تاه الشّيء

  • ضاع.

تاه بصره عن الشّيء

  • تخّطاه وتجاوزه.

تاه عن الطّريق

  • ضلّ عنه ° تاه عن الموضوع.

تاه في الأرض

  • ضلّ، ذهب متحيِّرًا (انظر.

ترجمة تاه باللغة الإنجليزية

تاه
Stray

مرادفات تاه

  • اِخْتالَ
  • تَكَبَّرَ
  • تَبَخْتَرَ
  • اِسْتَكْبَرَ
  • اِسْتَعْظَمَ
  • تَكَّبَرَ
  • ضَلَّ
  • تَعَظَّمَ
  • تَجَبَّرَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تاه.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.