معنى الأخ

الترجمة الإنجليزية

Brother

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 36تعريفات

أَخٌ

  • أَخٌ.
  • جمع أُخْوان وإخْوان وأُخْوَة وإخْوَة، مث أَخَوانِ، مؤ أُخْت، جمع مؤ أَخَوات.
  • (النحو والصرف) اسم من الأسماء الخمسة يرفع بالواو وينصب بالألف ويجرّ بالياء وذلك بشروط، وهي: أن يكون مفردًا ومكبَّرًا، وأن يكون مضافًا لغير ياء المتكلّم، فإذا خالف شرطًا واحدًا من هذه الشروط فإنّه يُعرب بالحركات باستثناء إذا جاء مثنّى فإنّه يُعرب إعراب المثنّى بالألف رفعًا وبالياء نصبًا وجرًّا.
  • جاء أخوك.
  • إنَّ أخاك رجل فاضل.
  • سلَّمت على أخيك.
  • مَنْ جمعك وإيَّاه صلبُ أبٍ أو بطن أمّ أو كلاهما معًا، أو رضاعة.
  • {وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَكُمْ مِنْ أَبِيكُمْ}.
  • {فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا}.
  • {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ}.
  • أخوان شقيقان: يجمعهما أب واحد وأمّ واحدة.
  • أَخٌ لأب: أخ من أب واحد وأمّ مختلفة.
  • أَخٌ لأمّ: أخ من أمّ واحدة وأب مختلف.
  • صديق أو صاحب كالأخ.
  • المرءُ مرآة أخيه: إذا رأى من صاحبه ما يُنكره عليه أخبره به.
  • أخوك من صدَقك لا من صدَّقك: أخوك من يصدُقك الحديث عن عيوبك.
  • مُكْرَهٌ أخاك لا بَطَل [مثل]: يُضرَب لمن يُكْرَه على القيام بعمل ما.
  • إخوان الوِداد أقرب من إخوة الوِلاد [مثل].
  • رُبَّ أخٍ لك لم تَلِدْه أُمُّك [مثل]: يُضرب في الصَّديق الوفيّ.
  • انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا [حديث].
  • أخي العزيز/ الأخ المحترم: عبارة تستعمل عادة في بداية الرسائل.
  • مشاركٌ لغيره في الدِّين أو الإنسانيَّة أو القبيلة.
  • {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ}.
  • {وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا}.
  • يا أخا العرب: لفظ يفيد الانتساب.
  • مشابه ومجانس.
  • هذا الثوب أخو هذا.
  • ملازم للشّيء.
  • أخو حَرْب.
  • أخو الأسفار: كثيرها.
  • أخو الفراش: مريض أو راقد على فراشه.

أَخْ

  • أَخْ.
  • اسم صوت يدلّ على التوجّع والتأوّه من غيظٍ أو حُزْنٍ.

أَخّ

  • أَخّ.
  • لغة في أَخ (انظر: أ خ و.
  • أَخٌ).
معجم الغني 3تعريفات

أَخٌ

  • مُثَنَّاهُ أَخَوَانِ. جمع: إِخْوَةٌ، إِخْوَانٌ. [أ خ و].
  • :لِي أخٌ أَكْبَرُ مِنيِّ : مَنْ يَجْمَعُكَ وَإِيَاهُ صُلْبٌ، أيْ مَنْ ولِدَ مِنْ أبِيكَ وَأُمِّكَ.
  • :هُوَ أَخٌ عَزِيزٌ عَلَيَّ : الصَّدِيقُ، الصَّاحِبُ الرَّفِيقُ، مَنْ تَرْبِطُكَ بهِ صَدَاقَةٌ. :رُبَّ أخٍ لَمْ تَلِدْهُ لَكَ أُمُّكَ : (مثل).
معجم الرائد 8تعريفات

أخ

  • أخ.
  • ج، إخوة وأخوة وإخوان وأخون وآخاء ، مثأخوان.
  • من ولد من أبيك وأمك.
  • صديق.
  • لقب بعض رجال الدين الذين لم يبلغوا الدرجة الكهنوتية أو الذين لن يبلغوها أبدا.
  • اسم يتنادى به البناؤون الأحرار [ الماسونيون ].
  • زميل : [ الجنود اخوة في السلاح ].
  • وكلمة [ أخ ] من الأسماء الخمسة ، ترفع بالواو وتنصب بالألف وتجر بالباء اذا كانت مضافة الى غير الياء : [ جاء أخوك، رأيت أخاك، سلمت على أخيك ]. وأخ.
المعجم الوسيط 22تعريفات

أخْ

  • أخْ : اسم صَوت يدلُّ على التوجُّع والتأَوُّه من غيظ أو حزن.

الأخُ

  • الأخُ : مَنْ جمعك وإِياه صُلْب أَو بطن أَو هما معاً.
  • و الأخُ من الرضاع: من يشارك في الرضاعة.
  • و الأخُ الصديق.
  • وفي المثل.
  • إن أخاك من آساك.
  • رُبَّ أَخٍ لك لم تلده أُمُّك.
  • مُكْرَهٌ أَخاك لا بَطَل.
  • : ليس من طبعه الشجاعة، ويضرب لمن يُحمَل على ما ليس من شأْنه.
  • ويقال: لا أَخا لك بفلان: لا صَداقة معه.
  • و الأخُ الشريك المَثِيل.
  • وأَخو الشيءِ: صاحبُه وملازمه.
  • يقال: هو أخو أسفار: كثيرها.
  • وأخو القبيلة: أحد رجالها. والجمع : آخاء، وإخوان، وإخوة.
  • ويقال.
  • إِخوان الوداد، أَقرب من إخوة الوِلاد.

الأَخّ

  • الأَخّ : لغة في الأَخِ.
  • (وانظر: أَخو).

الأَخُّ

  • الأَخُّ : لغة في: الأَخِ.
  • (دَمُ الأخَوَيْن) : صِبْغٌ أَحمرُ، يتخذ من شجر البَقَّم وغيره.

الأَخُّ

  • الأَخُّ، والإِخُّ : القَذَر.
شواهد على الأخ من مادة الأُخت
  • الأُخت : مؤنث الأَخ.
معجم الأصوات 1تعريف

الأخ

  • صوت المتوجع من غيظ أو حزن-أخ-.

ترجمة الأخ باللغة الإنجليزية

الأخ
Brother

الأخ في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام

English

That would be quite a trick. He slapped me so hard, his brother turned straight.

العربية

.ولكن (ماثيو كلايرمونت) وأخاه تتبعانا إلى هناك

English

but Matthew Clairmont followed us there with his brother.

العربية

ما يجب أن تعرفه عني هو أنني نشأت مع أربعة إخوة

English

What you should know about me is that I grew up with four brothers.

العربية

افترضت أنك تتواطئ مع أخيك .لصون (ديانا) مننا

English

I believed you were working with your brother to keep Diana from us.

العربية

يقول أخاه أنه كان يبدل الإطارات و انزلق منه

English

Brother says he was changing a tire and it slipped.

العربية

لا، فقط يعطينا الوقت لنعرف ماذا يسمم أخاك

English

Nope. Just buys us some time to figure out what's poisoning your brother.

الأخ في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الأخ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.