معنى أخوة
المعنى باختصار
إخاء، أخوية
الترجمة الإنجليزية
brotherhood
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- أخو
- المفرد
- أُخُوَّة
- المؤنث
- أُخُوَّة
مرادفات
إخاء
تعريفات لغوية
- إِخَاءٌ : (مصدر)
إِخَاءٌ - إِخَاءٌ [أ خ و] (مصدر: آخَى). بيْنَهُمَا مَوَدَّةٌ وَإِخَاءٌ: صَدَاقَةٌ، أُخُوَّةٌ. لاَ تَنْقَطِعُ بَيْنَهُمْ أَسْبَابُ الْمَوَدَّةِ وَالإِخَاءِ. - أُخُوَّةٌ : (جامد)
أُخُوَّةٌ - أُخُوَّةٌ [أ خ و].
1 - بَيْنَهُمْ أُخُوَّةٌ : صِلَةُ القَرَابَةِ بَيْنَ الإِخْوَةِ وَالأَخَوَاتِ. بينَهُمَا أُخُوَّةُ الرَّضَاعِ.
2 - تَرْبِطُنِي بِهِمْ أُخُوَّةٌ صَادِقَةٌ : صِلَةُ التَّضَامُنِ وَالْمَوَدَّةِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- brotherhoodإخاء، أخوية
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
أُخُوَّة
- مصدر أخا.
- رابطة بين الأخ وأخيه.
- بينهما علاقة أُخُوَّة.
- توادّ ومحبَّة.
- أُخُوَّة الزملاء.
- صلة تضامن وصداقة بين أعضاء جماعة.
- أُخُوَّة السلاح.
شواهد على أخوة من مادة أخا
- أخا يَأخُو ، اؤخُ ، أُخُوَّةً ، فهو آخٍ ، والمفعول مَأْخُوّ.
معجم الغني 3تعريفات
أُخُوَّةٌ
- [أ خ و].
- :بَيْنَهُمْ أُخُوَّةٌ : صِلَةُ القَرَابَةِ بَيْنَ الإِخْوَةِ وَالأَخَوَاتِ. :بينَهُمَا أُخُوَّةُ الرَّضَاعِ.
- :تَرْبِطُنِي بِهِمْ أُخُوَّةٌ صَادِقَةٌ : صِلَةُ التَّضَامُنِ وَالْمَوَدَّةِ.
معجم الرائد 2تعريفات
شواهد على أخوة من مادة أَخَا
- يأخو ، أخوة.
شواهد على أخوة من مادة إخْوة
- أخوة.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على أخوة من مادة أخا
- أ خ ا: الأخُ أصله أخو بفتح الخاء لأنه يجمع على آخاء ٍ مثل آباءٍ والذاهب منه واو لأنك تقول في التثنية أخوان وبعض العرب يقول أخان على النقص ويجمع أيضا على إخْوان مثل خرب وخربان قلت الخرب ذكر الحبارى وعلى إِخْوَة بكسر الهمزة وضمها أيضا على الفراء وقد تسع فيه فيراد به الاثنان كقوله تعالى {فإن كان له إخوة} وهذا قولك أنا فعلنا ونحن فعلنا وأنتما اثنان وأكثر ما يستعمل الإخْوانُ في الأصدقاء و الإخْوةُ في الولادة وقد جمع بالواو والنون قال الشاعر وكنت لهم كشر بني الأخينا و أخٌ بين الأُخْوَةُ و أُخْتُ بين الإخوة أيضا و آخاهُ مُؤَاخاةً وإخاء والعامة تقول وأخاه و تآخَيَا على تفاعلا و تَأخَّيْتُ أخا أي اتخذت أخا و تَأَخَّيْتُ الشيء أيضا مثل تحريته و الآخِيَّةُ بالمد والتشديد واحدة الأَوَاخِي وهو مثل عروة تشد إليها الدابة وهي أيضا الحرمة والذمة.
ترجمة أخوة باللغة الإنجليزية
أخوة
Brotherhood
أخوة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام
English
That would be quite a trick. He slapped me so hard, his brother turned straight.
العربية
.ولكن (ماثيو كلايرمونت) وأخاه تتبعانا إلى هناك
English
but Matthew Clairmont followed us there with his brother.
العربية
ما يجب أن تعرفه عني هو أنني نشأت مع أربعة إخوة
English
What you should know about me is that I grew up with four brothers.
العربية
إنك فارس (لازوروس) وأخوك قائدهم الأعلى، صحيح؟
English
You are a Knight of Lazarus and your brother is its Grand Master, right?
العربية
افترضت أنك تتواطئ مع أخيك .لصون (ديانا) مننا
English
I believed you were working with your brother to keep Diana from us.
العربية
يقول أخاه أنه كان يبدل الإطارات و انزلق منه
English
Brother says he was changing a tire and it slipped.