معنى كلمة التأكد في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
تأكَّدَ
- تأكَّدَ / تأكَّدَ لـ / تأكَّدَ من يتأكد ، تأكُّدًا ، فهو متأكِّد ، والمفعول مُتَأَكَّد له.
- تأكَّد السَّفرُ بعد غدٍ تيقَّن.
- أعاد التجربة ليتأكَّد من صحة النتائج التي حصل عليها.
- تأكَّد لي صدقُ الخبر: ثبَت.
- تأكّد لي أنّه صادق فيما يقول.
- تأكَّد من أسبقيَّة بحثه: تثبَّت.
- كان عليك أن تتأكَّد قبل الشروع في عملك هذا.
- تأكّد من الخبر.
معجم الغني
+
(أ)تَأَكَّدَ
- [أ ك د]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَأَكَّدْتُ، أَتَأَكَّدُ، تَأَكَّدْ، مصدر تَأَكُّدٌ.
- :تَأَكَّدَ مِنَ الحَقِيقَةِ بِنَفْسِهِ : تَيَقَّنَ مِنْهَا، تَوَثَّقَ. :عَلَيْكَ أَنْ تَتَأَكَّدَ مِنَ الخَبَرِ قَبْلَ أَنْ تُشِيعَهُ.
- :تَأَكَّدَ الخَبَرُ : ثَبَتَ، تَقَرَّرَ.
- :تَأَكَّدَ لِي : تَثَبَّتَ لِي. :تَأَكَّدَ لَهُ.
(ب)تَأَكُّدٌ
- [أ ك د، و ك د]. (مصدر تَأَكَّدَ). :التَّأَكُّدُ مِنْ صِحَّةِ الخَبَرِ فَضِيلَةٌ : التَّوَثُّقُ مِنْهُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَأَكَّدَ
- تَأَكَّدَ مطاوع أَكَّدَه.
- و تَأَكَّدَ اشتدّ، وتوثَّق.
(ب)آكَدَهُ
- آكَدَهُ إِيكادًا: وثَّقه، وأَحكمه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التأكد
- (انتقال الخدمة) هو النشاط الذي يتم فيه التأكد من خدمة تكنولوجيا معلومات، أو عملية، أو خطة، أو غيرها من المعطيات، سواءاً كانت جديدة أو تم تغييرها، من حيث الاكتمال، و الدقة، و الاعتمادية، و المطابقة لمواصفات التصميم.
- راجع التثبت، القبول، الاختبار و التثبت من الخدمة.---(المجال:حاسوب).
(ب)تأكّد السّفر بعد غد
- تيقَّن.
- أعاد التجربة ليتأكَّد من صحة النتائج التي حصل عليها.
مصطلحات مالية
+
(أ)إعادة تأكيد
- الموافقة الطوعية للمدين الخاضع لإجراءات شهر الإفلاس بأن يسدّد جزءاً من الدين أو كلّه مع أنه غير ملزم قانونياً بالقيام بذلك، ولا يمكن للدائنين إجباره على سداد الدين ، في الإنجليزية، هي reaffirmation.
(ب)بيان تأكيد أو تعزيز
- بيان صادر عن دار وساطة إلى عميل يتضمّن تفاصيل عن بيع أو شراء أوراق مالية ويحدّد تاريخ التسوية. من هذه التفاصيل عدد الأوراق المالية أو الأسهم المتداولة وحجم المعاملة وسعر الوحدة والمبلغ الإجمالي المستحقّ والعمولة والضرائب المستحقّة ، في الإنجليزية، هي confirmation statement.
ترجمة التأكد باللغة الإنجليزية
التأكد
Doubtlessness
التأكد في سياق الكلام
هناك طريقة واحدة للتأكد من البورفيريا عينة بول أثناء الهجوم
There's only one way to confirm A.I.P. urine sample made during the attack.
و الهيئة الأمريكية للتسجيلات تريد التأكد من شرعية الأغاني
And the R.I.A.A. wants her to check for illegal downloads.
و التي لن ترحل قبل التأكد أنه ليس التهاب سحايا أو ورم
who won't leave until she's sure it's not meningitis or a tumor.
لا، أردت التأكد من أنك لن تطلق النار من برج المراقبة
No, I wanted to make sure you don't start firing shots from the clock tower.
إلى أين سنذهب؟ أريد التأكد من أن أرتدي ملابس لائقة
Where are we going? I want to make sure I dress appropriately.
ارسلي عينة بول و تأكدي إن كان انضم للإلكة التالي؟
Send off a urine antigen and check if he's joined the Elks. Next?
أريد التأكد فقط إن كانت جيسيكا) قالت كل شئ)
I just wanna ask if Jessica ever mentioned anything.
أردت فقط التأكد أن والده لا يتحرش به أو أمه
I just wanted to make sure he wasn't being diddled by Daddy or Mommy.
يقولون لا لكن اجروا رنين مغناطيسي للتأكد
They tell me no, but do an M.R.I. to be sure.
نريد إجراء فحص للتأكد لكن هناك أخطار
We're going to do a test to be sure, but there are certain dangers.
حرقة القلب يجب التأكد أنه لا ينتشر
The heartburn. Gotta make sure it's not. spreading.
أريد فقط التأكد ألا يتأذى أحد
I just want to make sure no one gets hurt.
بدون الأضرار لا يمكننا التأكد
Without the lesions, we can't be sure.
سأجري رسم للقلب فقط للتأكد
I'm gonna do an E.K.G. just to make sure.