معنى كلمة التأكيد في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تأكيد
- جمع تأكيدات (لغير المصدر).
- مصدر أكَّدَ/ أكَّدَ على.
- لهجة تأكيديَّة: تدلّ على تأكيد أو تعبِّر عنه.
- ما يؤكّد الأمرَ من تعهُّدٍ أو ضمان.
- لم يتمّ المشروع في موعده بالرغم من التأكيدات.
- بكُلِّ تأكيد/ بالتَّأكيد: بدون شكّ.
- تأكيدًا لذلك: دليلاً على ذلك.
- التَّأكيد.
- (بلاغة) صورة بلاغيّة الغرض منها إعطاء أهميّة خاصّة لكلمة أو عبارة ليست لها هذه الأهمّيّة عادة.
- (النحو والصرف) تابع يقرِّر معنى المتبوع في ذهن السَّامع، ويجعله متحقِّقًا بعيدًا عن الاحتمال بحيث لا يُظَنّ به غيره، وهو قسمان: تأكيد لفظيّ يكون بتكرير اللَّفظ المراد توكيده وتأكيد معنويّ ويكون بألفاظ مغايرة مثل: نفس وعين.
- لام التَّأكيد: (النحو والصرف) لام تدخل في الجملة لتأكيد المعنى، كقوله تعالى {وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ} القلم/.
(ب)تأكَّدَ
- تأكَّدَ / تأكَّدَ لـ / تأكَّدَ من يتأكد ، تأكُّدًا ، فهو متأكِّد ، والمفعول مُتَأَكَّد له.
- تأكَّد السَّفرُ بعد غدٍ تيقَّن.
- أعاد التجربة ليتأكَّد من صحة النتائج التي حصل عليها.
- تأكَّد لي صدقُ الخبر: ثبَت.
- تأكّد لي أنّه صادق فيما يقول.
- تأكَّد من أسبقيَّة بحثه: تثبَّت.
- كان عليك أن تتأكَّد قبل الشروع في عملك هذا.
- تأكّد من الخبر.
معجم الغني
+
(أ)تَأْكِيدٌ
- جمع: ـات. [أ ك د، و ك د]. (مصدر أَكَّدَ).
- :طَلَبَ مِنْهُ تَأْكِيدَ طَلَبِهِ : تَثْبِيتَهُ.
- :لَنْ أُخْلِفَ وَعْدِي بِالتَّأْكِيدِ : يَقِيناً.
- :تَأْكيداً لِما جَاءَ فِي كَلاَمِهِ : إِضَافَةً فِي الإِثْبَاتِ وَالتَّأَكُّدِ وَالتَّحَقُّقِ. :جَاءَ بِتَأْكِيدَاتٍ جَدِيدَةٍ.
(ب)مُؤَكَّدٌ
- [أ ك د]. (مفعول مِنْ أَكَّدَ). :خَبَرٌ مُؤَكَّدٌ : مَوْثُوقٌ بِهِ. :أَعْطَوْا أَبَاهُمُ الْمَوَاثِيقَ الْمُؤَكَّدَةَ. (الجاحظ).
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التّأكيد
- (بغ) صورة بلاغيّة الغرض منها إعطاء أهميّة خاصّة لكلمة أو عبارة ليست لها هذه الأهمّيّة عادة.
(ب)تأكيد الجودة
- (انتقال الخدمة) هي العملية المسئولة عن التأكد من أن جودة المنتج أو الخدمة أو العملية سوف تقدم القيمة المستهدفة منها.---(المجال:حاسوب).
مصطلحات مالية
+
(أ)تأكيد
- تعزيز – تثبيت في الخدمة – مذكّرة رسمية من وسيط إلى عميل تتضمّن تفاصيل معاملة أوراق مالية ، في الإنجليزية، هي confirmation.
(ب)إعادة تأكيد
- الموافقة الطوعية للمدين الخاضع لإجراءات شهر الإفلاس بأن يسدّد جزءاً من الدين أو كلّه مع أنه غير ملزم قانونياً بالقيام بذلك، ولا يمكن للدائنين إجباره على سداد الدين ، في الإنجليزية، هي reaffirmation.
ترجمة التأكيد باللغة الإنجليزية
التأكيد
Incontrovertibleness
التأكيد في سياق الكلام
أنا أكبر سناً بالتأكيد، لكن ربما تحبين هذا أقصد أن يكون لديه زهري الجهاز العصبي
I'm older, certainly, but maybe you like that. I meant maybe he has neurosyphilis.
إنه الجمرة الخبيثة بالتأكيد، و لا يمكن أن يكون هو أيضاً لا يسبب درن الحلق
It's definitely anthrax, and it definitely can't be anthrax. It doesn't cause throat nodules.
لا نحتاج لفحص حاسم كي نؤكد بالتأكيد، لم تحتج واحداً لتأكيد تصلب الأنسجة
We don't need a definitive test to confirm. Sure. Didn't need one to confirm M.S.
بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
إن كان لديه التهاب بالحنجرة فقد يكون هذا التهاب سحايا، صحيح؟ بالتأكيد
If he's got the croup, that that could become meningitis, right? Absolutely.
يجب أن أخبره بالتأكيد، لو كنت مكانه لأردت أن أعرف تريد أن تعرف كل شئ
Well, then I should definitely tell him. I'd wanna know. You wanna know everything.
في وعيه، و بالتالي ليس خيالاً ليلياً، أتريد القليل؟ نعم، بالتأكيد
Conscious, and therefore not a night terror. You want some of this? Yeah, sure.
بالتأكيد سأرى إن كان لدي دواء للحموضة بينما تأخذ الممرضات عينة دم
Damn right. I'll see if I can find some antacids while the nurse gets some blood.
بالتأكيد حوصلة المرارى تفعل لكن لا يهم فالكلية لا تعرف الوقت
Sure, gall bladders do, but it doesn't matter, 'cause kidneys can't tell time.
بالتأكيد، ليس لدي شئ أفضل سوى الاجتماعات و تقارير الميزانية
Sure. I've nothing better to do besides departmental meetings and budget reports.
و أنتم برئتيه أحضروا نسيجاً للفحص سنحتاجه لتأكيد مرض ويجنر
Well, while you're down in his lungs, grab a biopsy. We'll need it to confirm Wegener's.
بالتأكيد بم أن عيناكِ أنتِ و زوجك بنيتان من أين أتيت بهذه؟
Ofcourse, since both you and your husband have brown eyes Where'd you get that?
لن نغرز إبرة في مخه و نعطه الإنترفيرون دون تأكيد التشخيص
Not gonna shove a spike into his brain and drip interferon without confirming this diagnosis.
بالتأكيد لن يكون مع أمه الحقيقية لكن أمه الحقيقية مريضة
Sure, he won't be with his real mother, but his real mother's sick.
إلا بالتأكيد إن كان النوع الذي تلعب به على شاشة التلفاز
unless, ofcourse, it's the type you play with a remote control on a big screen TV.