معنى أكيد

الترجمة الإنجليزية

sure, assured, doubtless

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صفة مشبهة
الجذر
أكد
المفرد
صِفَة مشَبَّهَة - فَعِيل
المؤنث
أَكِيدَة

تعريفات لغوية

  • أَكِيدٌ : (صفة مشبهة)
    أَكِيدٌ - أَكِيدٌ [أ ك د] (صفة).
    1 - أَمْرٌ أَكِيدٌ : ثابِتٌ، محَقَّقٌ لا نِزَاعَ فِيهِ. كلّ الدَّلائِلِ تشِير إِلَى أَنَّ الجَيْشَ سَيحَقِّق نَصْراً أَكِيداً مِنَ الأَكِيدِ أنَّ النَّجَاحَ سَيحَالِفه.
    2 - أكِيداً : يَقِيناً، حَقِيقَةً، حَقّاً، بِالتَّأْكِيدِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

أكيد

  • ثابت، مُحقَّق، لا شكَّ فيه.
  • عزم/ عهد/ نجاح أكيد.
  • خبر أكيد: وثيق مُحكم.
معجم الغني 3تعريفات

أَكِيدٌ

  • [أ ك د]. (صف).
  • :أَمْرٌ أَكِيدٌ : ثابِتٌ، مُحَقَّقٌ لا نِزَاعَ فِيهِ. :كُلُّ الدَّلائِلِ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ الجَيْشَ سَيُحَقِّقُ نَصْراً أَكِيداً :مِنَ الأَكِيدِ أنَّ النَّجَاحَ سَيُحَالِفُهُ.
  • :أكِيداً : يَقِيناً، حَقِيقَةً، حَقّاً، بِالتَّأْكِيدِ.
معجم الرائد 4تعريفات

أَكِيد

  • أكيد.
  • أكيد : وثيق.
  • أكيد : ثابت.
  • أكيد : شديد.

ترجمة أكيد باللغة الإنجليزية

أكيد
Sure Assured Doubtless

أكيد في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

إذاً، كان الواقع خاطئاً؟ الواقع يكاد يكون دائماً خاطئاً

English

So, reality was wrong? Reality's almost always wrong.

العربية

لا أخبر المرضى بأنباء سيئة إلا إن كانت أكيدة

English

I don't tell patients bad news unless it's conclusive.

العربية

عندما يكاد أن يفقد أحد عقاقيره لمعانه

English

Whenever one of his drugs is about to lose its patent,

العربية

لا شئ عميق، مجرد دردشة هذا أكيد

English

Nothing deep. Mostly small talk. I'm sure.

العربية

يمكن لكن ليس أكيداً

English

Could be, but it's not definitive.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أكيد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.